Atuagagdliutit - 30.01.1997, Síða 3

Nr. 8-1997
3
Agnes Johnsen Sisimiuneersoq angajoqqaanik
pikkorissartitsiniarluni Nuummiippoq,
pikkorissartitsinertaarlu taanna meeqqat paarinerlunneqar-
nissaannik pinaveersaartitsissutaasussaavoq.
Agnes Johnsen fra Sisimiut er i Nuuk for at give kursus i
forældreuddannelse, som skal være med til at forhindre
omsorgssvigt af børn.
Isumaqatigiiimginneq
nukittortitsivoq
Grønlandsfly-p akinik
allanngortitsiniarnera majimut
kinguartinneqarpoq
NUUK(arl-.) - Allatut
isumaqatigiissinnaanngik-
kaanni isumaqatigiinngin-
neq isumaqatigiissutaasin-
naavoq. Grønlandsfly-p
akinik allanngortitsiniar-
nini, AG-mi siusinneru-
sukkut allaaserineqartoq
pillugu nalunaaruteqar-
nermini kingullermi maji-
mut kinguartitsinissaq na-
lunaarutigimmagu taman-
na tunngaviusimannguat-
siarpoq.
Inuussutissarsiomermut,
angallannermut pilersui-
nermullu naalakkersuisup
Peter Grønvold Samuel-
sen-ip aamma Grønlands-
fly-p siulersuisuini siulit-
taasup Jonathan Motz-
feldt-ip ataatsimeeqatigi-
innerisa kingorna nalu-
naarut takkuppoq.
Ataatsimiinnerminni i-
sumaqatigiissutigisima-
vaat angallaffinni ataa-
siakkaani aningaasartuuti-
viusut pisortanit tapiiffigi-
sariaqartut misissuiffigeq-
qaarlugit ataatsimoortu-
mik sooqutigisat piviu-
sunngortinneqassasut.
Angallannermut mini-
steriaqarfiup nalunaarusi-
aa illuatungcriit imminnut
paasinerinut tunngaviusut
ilagaat, tassanilu erseqqis-
sarneqaipoq Grønlands-
fly-p nunap iluani tinimi-
sartuussiffigisartagaani as-
sigiinngitsuni immikkoor-
titsinissamut pisinnaati-
taaffimmik peqqusisoqar-
simanngitsoq. Grønlands-
fly-p aningaasartuutiviu-
sut matussusemissaannut
periarfissaqannginnermini
unammillertunit qaanger-
neqannginnissaminut qul-
akkeeriffigineqarnissami-
nik kissaateqarpoq.
Uenighed gør stærk
Grønlandsfly udsætter sine
prisomlægninger til maj
NUUKjarl-.) - Hvis man
ikke kan blive enige om
andet, kan man altid blive
enige om, at man er ueni-
ge. Det synes at være bag-
grunden for, at Grøn-
landsfly på det seneste
meddeler, at de varslede
prisomlægninger, tidlige-
re omtalt i AG, udsættes
til maj.
Oplysningen komemr
efter et møde mellem
landsstyremedlemmet for
erhverv, trafik og forsy-
ning, Peter Grønvold
Samuelsen, og Jonathan
Motzfeldt, der er bestyrel-
sesformand i Grønlands-
fly-
På mødet blev de to eni-
ge om, at der er sammen-
faldende interesser i gen-
nemførelse af den under-
søgelse, der skal kort-
lægge de faktiske pris-
strukturer for hver enkelt
rute, før der gennemføres
såkaldte servicekontrakter
for de ruter, som skal gri-
bes under urmene i form
af offentlige tilskud, for at
de kan gennemføres.
Forståelsen parterne
imellem skyldes blandt
andet trafikministeriets
rapport, der slår fast, at
der ikke foreligger nogen
eksklusivret for Grøn-
landsflys flyvninger imel-
lem landets forskellige
destinationer. Grønlands-
fly ønsker en sikring mod
at blive overhalet inden
om i fonn af konkurrence,
så længe selskabet ikke
flyver til kostpriserne.
ffaprq^(/^/a £/£
GRØNLANDSPOSTEN
Angajoqqaat meeqqanut
akisussaaneq ilikkartariaqarpaat
Kalaallit Nunaanni meeqqat inuusuttullu sullinneqarnerini
pinaveersaartitsiniarluni periuseq, Sisimiuni ineriartortinneqartoq nunap
sinneranut siaruarneqarluni paarsinerlunnermik pinaveersaartitsissutaassaaq
NUUK(LRH) - Isumaginnin-
nermut naalakkersuisuusima-
sup Henriette Rasmussen-ip
kissaateqarnerata kinguneri-
saanik 1993-imi Sisimiut
meeqqanut inuusuttunullu su-
liniuteqamermi pinaveersaar-
titsinermik ineriartortitsivigi-
neqalerpoq. Sisimiut Kom-
muniat Namminersomerullu-
tillu Oqartussat isumaqati-
giissuteqarput, taassumalu ki-
nguneranik angajoqqaat pik-
korissartitaanérat siulleq aal-
lartinneqarpoq. Ullumikkut
pikkorissaqataasut naammas-
sisimapput, ilaallu ingerlaq-
qillutik angajoqqaat pikkoris-
sartinneqarnerini ilinniartit-
sisussatut ilinniarsimapput.
Tamanna tunngavigalugu
Nuup Kommunea Sisimiuni
pikkorissartitsisartunut saaffi-
ginnillutik kommunimi pik-
korissartitsinerit pingasut in-
niminnersimavaat. Pikkoris-
sartitsineq siulleq aallarteq-
qammerpoq.
Pikkorissartinneqartut tas-
saapput sulisut ulluinnarni
ilaqutariinnik meeqqanilluun-
niit sullitaqartut. Isumaginnit-
toqarfinni, peqqinnissaqarfin-
ni atuarfeqarfinnilu sulisuup-
put.
Pikkorissartitsinermi siu-
nertaavoq inunnik isumagin-
ninnermi siunnersortit, pe-
rorsaasut, ilinniartitsisut allal-
luunniit ilaqutariinnik meeq-
qanillu sullitallit ilaqutariinni
ajomartorsiutit aaqqinniame-
rini angajoqqaanik suleqataa-
titsiniartalemissaat.
Pikkorissartitsinermi atua-
gaq »Naveersineq? Kaam-
mattuinerluunniit? - meeqqa-
nik marlunniit arfineq mar-
lunnut ukiulinnik perorsaaria-
aseq« aallaavigineqarpoq,
taannalu Bent Hougaard-ip
allataraa.
Paasinnitsitsineq
Sisimiuni pinaveersaartitsivi-
up pisortaa Agnes Johnsen
oqaluttuarpoq inuit qulit sine-
rissamut angalaarlutik anga-
joqqaanik pikkorissaanissa-
mut pikkorissarsimasut.
- Pikkorissartitsinermi meeq-
qanik inuusuttunillu sullitallit
meeqqat inuusuttullu ajomar-
torsiutaat pillugit paasinnitsit-
sisinnaanermut ilinniartinne-
qartarput. Tamatuma saniatigut
ilinniartarpaat ajomartorsiute-
qaleraanni emerluni isumagin-
nittoqarfimmut saaffiginnipal-
lannissaq immaqa pisariaqan-
ngitsoq. Isumaginnittoqarfim-
mut saaffiginnittameq tamati-
gut pitsaanerpaaneq ajorpoq,
nalunngilarpummi suliassaqa-
reeqisut. Immaqa ulluunerani
paaqqinnittarfmni sulisut anga-
joqqaat suleqatigalugit ajor-
nartorsiutinik aaqqiiniaqataa-
nissaminut piffissaqarsimasin-
naapput. Tamannalu erseqqis-
sassallugu pingaaruteqarpoq.
- Meeqqanut inuusuttunul-
lu ajomartorsiutit angajoq-
qaat suleqatigalugit aaqqinni-
ameqartussaapput. Angajoq-
qaanuku meeqqaminnut aki-
sussaasut, taamaammallu aaq-
qikkusutanik ajornartorsior-
toqalersimatillugu ilaatinne-
qartariaqarput, Agnes Johnsen
oqarpoq.
Sisimiut
Agnes Johnsen oqaluttuarpoq
Sisimiuni 1993-imi angajoq-
qaat pikkorissartinneqarnerat
aallartimmalli meeqqat ajor-
nartorsiortut malunnartumik
eqqumalluarfigineqameruler-
sut.
- 50-iulluta aallartippugut
maannamullu 30-iulluta siun-
nersortitut suliaqarpugut, sa-
niatigullu qulit angajoqqaanik
pikkorissartitsinermi ilinniar-
titsisussatut ilinniarsimapput.
Malunnartumik ajomartorsiu-
tit eqqumaffigineruagut, oqar-
poq.
- Maanna nalujunnaarpar-
put meeqqamik unataasoqar-
toq tusamtsigu qanoq iliussa-
nerluta. Soomnami politiinut
saaffiginnittariaqarpugut. Ta-
manna pisussaaffigaarput. Ki-
sianni aamma nalunngilarput
qanoq iliorluta meeqqat -
imaluunniit eqqomerusumik
ilaqutariit - ikiorsinnaallugit.
Maannami allaat Sisimiuni
meeqqat namminneerlutik
saaffigisarpaatigut. Tamanna-
lu ineriartomertut pitsaasutut
taamaallaat nassuiarsinnaa-
varput, Agnes Johnsen oqar-
poq. - Pissusissamisullu siar-
uariartorpoq.
Pikkorissartitsinemii Agnes
Johnsen-ip Birgitte Geisler su-
leqatigaa, taannalu Nuup Kom-
muneanit ilinniartussat tulliit
marluk pikkorissartinneqaler-
pata ilinniartitsisuussaaq. Aam-
ma Birgitte Geisler Sisimiu-
neersuuvoq, qanittukkulli
Nuummut nooqqammerluni.
Forældre skal lære at
tage ansvaret for børn
Udviklingen af en forebyggelsesmodel på børne- og
ungdomsområdet i Sisimiut breder sig til resten af
landet og skal forhindre omsorgssvigt
NUUK(LRH) - Et ønske fra
daværende landsstyremedlem
for sociale anliggender, Hen-
ritte Rasmussen, førte i 1993
til at Sisimiut kom til at danne
rammen om udviklingen af en
forebyggelsesmodel på bør-
ne- og ungdomsområdet. Sisi-
miut Kommune og Hjemme-
styret indgik en aftale, som
førte til, at det første kursus i
forældreuddannelse kunne
begynde. I dag er deltagerne
færdige med kurserne og nog-
le gået videre og har uddannet
sig til at kunne undervise i
forældreuddannelse.
På den baggrund har Nuup
Kommunea henvendt sig til
kursusarrangørerne i Sisimiut
for at få tre kurser til kommu-
nen. Det første kursus er net-
op begyndt.
Kurset henvender sig til
professionelle folk, som til
hverdag arbejder med famili-
er eller børn. Det drejer sig
om folk fra social-, sundheds-
og skolesektoren.
Formålet med kurset er at
socialrådgivere, pædagoger,
lærerere og andre som arbej-
der med familier og børn, skal
sørge for, at forældrene med-
inddrages aktivt i løsningen af
problemerne i familien.
Kurset tager udgangspunkt
i bogen »Pisken? eller Gule-
roden? - om kunsten at opdra-
ge børn fra 2 til 7 år« skrevet
af Bent Hougaard.
Øjnene op
Leder af Forebyggelsescente-
ret i Sisimiut, Agnes Johnsen,
fortæller, at 10 har dygtig-
gjort sig til at kunne rejse ud
på kysten og undervise i
forældrekursus.
- På kurset giver vi de med-
arbejdere, der arbejder med
børn og unge, undervisning i
at få øjne op for de problemer,
der kan være hos børn og
unge. Samtidig lærer de, at
man måske ikke nødvendig-
vis behøver at styrte til social-
kontoret, hvis der er et pro-
blem. Det er ikke altid den
bedste løsning at henvende
sig til socialkontoret, hvor vi
jo ved, at der er meget at lave
i forvejen. Måske har man i
daginstitutionen overskud til
at gå ind og løse problemet i
samarbejde med forældren.
Og det er vigtigt at understre-
ge, siger Agnes Johnsen.
- Problemerne med børn og
unge skal løses i samarbejde
med forældrene. Det er foræl-
drene, der har ansvaret for
børnene, så de skal inddrages,
hvis man mener, der er pro-
blemer, man ønsker at løse,
siger Agnes Johnsen.
Sisimiut
Agnes Johnsen fortæller, at
der tydeligvis er meget mere
opmærksomhed omkring pro-
blemer hos børn i Sisimiut,
efter at forældrekurset be-
gyndte i 1993.
- Vi var 50, der begyndte
og vi er fortsat 30, der er akti-
ve i supervisionsgrupper,
samtidig med at 10 altså har
uddannet sig til at kunne
undervise i forældrekursus.
Vi er tydeligvis mere bevidste
omkring problemerne, siger
hun.
- Vi ved nu, hvordan vi skal
reagere, hvis vi får oplysnin-
ger om, at et barn får bank. Vi
er selvfølgelig nødt til at hen-
vende os til politiet. Det er jo
en pligt. Men vi ved også,
hvad vi selv kan gøre for at
hjælpe børnene - eller rettere
familierne - til at komme over
Birgithe Geisler Nuup
Kommuneani angajoqqaanik
pikkorissartitsinernut
tullinnguuttussanut
marlunnut
aqutsisuusussaavoq.
Birgithe Geisler skal lede de
to kommende kurser i
forældreuddannelse for
Nuup Kommunia.
problemerne. Det er oveni-
købet blevet sådan i Sisimiut,
at børnene selv henvender sig
til os. Og det kan jeg kun tol-
ke som en god udvikling, si-
ger Agnes Johnsen. - Det
spreder sig som ringe i vandet.
Agnes Johnsen samarbej-
der på dette kursus sammen
med Birgithe Geisler, som
overtager undervisningen af
de to næste hold, som Nuup
Kommunia skal have uddan-
net. Birgithe Geisler kommer
også fra Sisimiut, men er net-
op flyttet til Nuuk.
ASS J FOTO: VIVI MØLLER-OLSEN