Atuagagdliutit - 30.01.1997, Blaðsíða 10

10
Nr. 8-1997
Biografen reddet
Neptun var ikke i biografhumør - og
lod fragtskibet med maskineriet vente
NUUK(arl-.) - Det er ganske
vidst, som H. C. Andersen har
sagt det, biografen til Katuaq
er kommet i hus, men det har
holdt hårdt, og der har været
nerver på.
Biografmaskineriet lå trygt
og godt i et lastrum på en af
Royal Arctic Lines fragtskibe
på vej mod Nuuk, og der har
det faktisk ligget en rum tid,
fortæller vor nervøse hjem-
melsmand i weekenden.
- Sagen er, at specialisten,
Ole Toft, der skal sætte bio-
grafen op og justere den på
plads, rejser hjem onsdag ( i
dag red.). Del burde ikke have
været noget problem, hvis
blot ikke båden med manu-
fakturene måtte ligge under-
drejet ud for det sydlige
Grønland for at afvente min-
dre stormende vejr. Det gæl-
der om at have is i maven og
ikke blot i havet, fortalte vor
kilde.
I mandags ringede vi så til
Jan Kløvstad, Katuaq.
- Kom bare forbi og lad os
få lov at vise landets fornem-
ste filmfremviser frem. Den
er lige kommet for en time
siden, var hans første ord.
- Vil det sige, at du snyder
mig for en historie om, at lan-
dets første biograf måske
eller måske ikke bliver færdig
og klar til brug til tiden?
- Ja. Hvis du tager det på
den måde. Men ellers tror jeg,
at alle vil blive glade for at
kunne konstatere, at nu er
også den ting på plads i huset,
og vi kan få den stillet op til
tiden, siger Jan Kløvstad.
Biografen var opgivet
- Der er tale om en nyrenove-
ret Philips-maskine, fortæller
dem tekniske chef i Katuaq,
Gert Frederiksen.
Det er den svenske stat, der
forærer huset filmfremvise-
ren. Egentlig havde Katuaq
lagt tankerne om biografen på
hylden, det blev for dyrt, men
så kom den gode fe og mulig-
gjorde biografplaneme, fordi
Jan Kløvstad skrev til Sverige
og spurgte den lokale film,
om hun kunne hjælpe, og mir-
aklet skete, som det gør i alle
gode eventyr, det svenske fil-
minstitut var vist nok feen i
dette eventyr.
Fremviserapparaturet, der
omfatter en ensretter til at sty-
re lyset, en filmtransportør,
der kører i det vandrette plan,
og endelig et spolebord, blev
hejst op i operatørrummet i
begyndelsen af denne uge.
Reservedelene
er også med
- Det er i princippet et brugt
maskineri, idet det har været
opstillet i en biograf i
Stockholm; men i virkelighe-
den er den så god som ny, og
hertil kommer reservedele i et
sådant omfang, at hvis der
sker et uheld, så er vi langt af
vejen hjulpet og skal ikke
vente på eller betale luftfragt
af en af de tunge reservedele,
fortæller Gert Frederiksen.
Det er et stort maskineri
med en 2500 watts pærer bag
filmene, ligesom lyden bliver
i verdensklasse og endelig
skal filmene kunne ses på et
ni meter gange fire meter
storlærred.
- Vi ved, at nu bliver vi
køreklar til tiden, slutter Gert
Frederiksen, mens vi står og
ser på, at den sidste del af det
omfattende maskineri, ensret-
teren bliver hejst ind i opera-
tørrummet af en mobilkran.
Altså film til tiden; men
hvad skal vi se?
Premiereforestillingen
bliver »Frk. Smillas fornem-
melse for sne«, siger Gert
Frederiksen og lyder helt
overbevisende. Det glæder vi
os så til.
Direktør Jan Kløvstad nuannaarpoq filmertarfimmi atortussat
svenskit naalagaaffiannit tunissutaasut tikissimalennata.
Maantia ikkussuunneqartussanngorpoq, kingusinnerusukkullu
atoqqaamissaminut misilerameqartussanngorluni.
Direktør Jan Kløvstad glæder sig over, at apparaturet til
fremviseren, den svenske stats gave til Katuaq, er kommet i
hus. Nu følger opstilling og senere afprøvning inden premieren.
É/C
GRØNLANDSPOSTEN
Filmertarfissaq isiginnaartitsisarfissarlu Rammerne til biograf- og teatersalen er ved at tage endelig
ilisamarsilersimapput. form.
Filmertarfissaq annaanneqarpoq
Immap Guutia Neptun filmerusuppallaarsimanngilaq - taamaammallu
umiarsuaq atortussanik assartortoq uninngatippaa
NUUK(arl-.) - H.C. Ander-
sen-ip oqarneratut nalomina-
runnaarpoq Katuap filmertar-
fissaata piareernissaa, asso-
roomarsimaqaarlu isumaku-
luutaallunilu.
Filmertarfiup atortussai
Nuummukaanneqaramik isu-
mannaratik Royal Arctic Li-
ne-p umiarsuaataata piffis-
sami sivisujaami lasteqarfia-
niissimasut sapaatip akunne-
rata naanerani oqartussaasut
ilaat annilaangasimasoq oqa-
luttuarpoq.
- Immikkut ilisimasalik Ole
Toft, filmertarfimmi atortus-
sanik ikkussuilluni nalimmas-
saasussaq pingasunngorpat
(ullumi, aaqq.) angerlarluni
aallartussaavoq. Tamanna a-
jornartorsiutaasimassanngik-
kaluarpoq umiarsuaq atortus-
sanik usisoq Kalaallit Nunaa-
ta kujataani silap qatsomis-
saanik utaqqilluni sapemusi-
manngikkaluarpat, tusarfip-
put oqaluttuarpoq.
Ataasinngormat Jan Kløv-
stad Katuamut sianerfigaar-
put.
- Aqqusaamiarit, nunatsin-
ni filmertarfiup atortuinik aki-
marpalaarnerpaanik takutis-
savatsigit. Nalunaaquttap a-
kunnera ataaseq qaangiuppoq
takkummatali, tassa oqaasia
siulleq.
- Taamaappalli nunatsinni
filmertarfiit siullersaata pif-
fissaq eqqorlugu atorneqaler-
sinnaaneranik oqaluttuunni-
anngilarma ?
- Aap. Taamatut paasiguk-
ku. Isumaqarpungali kikkut
tamarmik paasissallugu nuan-
naarutigissagaat illup filmer-
tarfissaa piariilersoq, taamaa-
lillutalu piffissaq eqqorlugu
ikkussuisinnaanngortugut,
Jan Kløvstad oqarpoq.
Filmertarfissaq
ilimagiunnaaraluarpaat
- Philips-maskiinaq iluarsar-
tuunneqaqqammersoq matu-
mani-pineqarpoq, Katuami
teknikimut pisortaq Gert Fre-
deriksen oqarpoq. Svenskit
naalagaaffiata illu maskiina-
mik tunivaa. Katuap filmer-
tarfeqartinneqamissaa akisu-
allaassappat eqqarsaasersuutit
unitsiinnarneqarnissaat eq-
qarsaataasimagaluarpoq, a-
junngitsuliortoqarsimammalli
filmertarfiliomissamut piler-
saarutit piviusunngorsinnaa-
lerput, Jan Kløvstad Sverige-
mut allalluni filmertarfinnut
tunngasunik sulialik ikiortise-
ralugu allaffigimmagu, taa-
maalillunilu imaannaanngit-
sumik pisoqarpoq, oqaluttua-
liaalluartummi tamarmik taa-
ma naaneqartarmata, Sverige-
milu filmiliorfik oqaluttua-
liami matumani ajunngitsuli-
ortuuvoq.
Filmertarfimmi atortut tas-
saapput qaamanermik aquut,
filminik seqersittaat, nerri-
veerarlu filminik imusisarfik,
sapaatillu akunnerata matuma
aallartinnerani inissaannut a-
moomeqarlutik ikkussuunne-
qarput.
Kigoraartissaqareerpoq
- Atortut atornikooreerput,
Stockholm-imi filmertarfim-
mi atortuusimallutik; kisianni
nutaatut pitsaatigaat, aamma-
lu kigoraartissai naammattor-
suummata ajutoortoqassaga-
luarpat iluaqutissaqareerpu-
gut, kigoraartissat oqimaatsut
utaqqeqqaamagit nassiunne-
rilu akileqqaamagit pigereer-
tussaagatsigit, Gert Frederik-
sen oqaluttuarpoq.
Maskiinarsuaq 2500 watt-
inik sakkortussusilinnik qul-
leqarpoq, taamatullu nipigil-
luartuulluni, aammalu seqer-
sitsivia 9X4 meterinik an-
nertussuseqartussaavoq.
- Maannakkut piffissaq eq-
qorlugu atulemissaanut pia-
reertussanngorluta nalunngi-
larput, Gert Frederiksen nag-
gasiivoq, taamaalernerani
maskiinarujussuup ilassaa
inissinneqarfissaanut amoo-
rummik amoomeqartoq isi-
ginnaarparput.
Piffissaq eqqorlugu filmer-
sinnaalissaagut; sunali takus-
savarput?
- »Frk. Smilla Apullu«-p
takutinneqaqqaarnera, Gert
Frederiksen qularpasigani o-
qarpoq. Tamannalu qilanaa-
raarput.
Filmertarfimmi atortussat ilaat iikkakku putoq aqqutigalugu Det gjaldt om at holde tungen lige i munden, da ensretteren
inissinneqarfissaanut amuameqarmat mianersortoqaqaaq. til den kommende biografs fremviser skulle ind gennem
hullet i væggen til operatørrummet.
ASSJ FOTO: VIVI MØLLER-OLSEN ASS./ FOTO: VIVI MØLLER-OLSEN