Atuagagdliutit - 30.01.1997, Blaðsíða 7

Nr. 8-1997
7
----^---------
GRØNLANDSPOSTEN
København-imi kalaallit
nakkaassimasut najugaannut
innersuunneqartarput
Nordvestkvarteret-imi København-imiittumi inunnik isumaginninnikkut
suliniuteqartut
Kalaallit atornerluinennik ajornartorsiutillit Vesterbro-mut
saaffiginnittarput. Kalaallilli København-imi najugallit
aamma Christianiami naapeqatigiittarput.
Kontaktstedet for grønlændere med misbrugsproblemer er
Vesterbro. Men Christiania er også et samlingssted for
grønlændere i København.
AG arlalinnik allaaserisaqamermigut Christiania-mi,
Vesterbro-mi normumilu uani Nordvestkvarteret-imi
København-imiittumi kalaallit inuunerat pillugu sam-
misaqarpoq.
Igennem flere artikler har AG bragt signalement af
grønlændere på Christiania, på Vesterbro og i dette
nummer af Nordvestkvarteret i København.
Takussutissat
pingasut
Allattoq, Chr. Schultz-
Lorentzen
København-imi Nordvest-
kvarteret-imi inuit immiaaq-
qanik tigummiarlutik pisoru-
saartut takusassani qaquti-
guunngillat. Tassaniipputtaaq
illoqarfiit pingaarnersaanni
inissiat akikinnersaat. Tas-
sungalu kalaallit, inuunertik
ajorsiartuleraangat Køben-
havn-ip kommuniata inis-
sarsiuussisarfianit inissianut
mikisunut, marlunnik initalin-
nut uffarfeqanngitsunullu in-
nersuunneqartartut amerliar-
tuinnarput. Allatut oqaatiga-
lugu: inuit nakkaassimasut
najugaat, inooqatiginnermi
alianartunik, soorlu persuttaa-
nernik, toqutsinernik piner-
luutaasunillu allanik nalaata-
qartillutik tamanut malugine-
qartussanngorlutik aviisini
qulequtsiussassatut atorne-
qarluartartut.
Kisianni tusagassiutit avaq-
qullugit inunnik isumaginnin-
nikkut suliniuteqartut kinaas-
sutsiminnik saqqummiussina-
tik qallunaat akornanni pissu-
siviusut pitsanngorsarniarlu-
git suliniuteqarput. Tassanis-
saaq København-imi Kalaallit
Illuat, maannakkorpiaq Nord-
vestkvarteret-imi suliassarsi-
ortunik marlunnik sulisoqar-
toq suliniaqataavoq. Pinga-
sunngomerit tamaasa naju-
gaqarfimmi tassani angalaar-
tarput, Hillerødgade-mi
angerlarsimaffeqanngitsunut
unnuisarfik ilanngullugu
alakkartarlugu. Unnuisarfik
inunnut illuminnik, angerlar-
simaffimminnik akuttunngi-t-
sumillu imminnut tatiginer-
minnik annaasaqarsimasunit
aammalu unnuakkut majuar-
tarfinni qaliarpaaniluunniit
nillertuni unnuiniaratik sinif-
fissarsiuginnartunit unnuiffi-
usarpoq.
Imminnut mattuttarput
Kalaallit angerlarsimaffianni
unnuisartut Nordvestkvarte-
ret-imullu ininut mikisunut
inissinneqartartut amerliartor-
nerannut peqqutaasut arlaqar-
put. Ilaatigut Vesterbro-mi
piorsaanerup nassataanik ka-
laallerpaaluit nussortinneqar-
put. Ilaallu Christiania-mit
qimagukkusullutik tassunga
nuuttarput. Aammalu Kalaal-
lit Nunaannit nuuttut Køben-
havn-imi ikinngutiminni ila-
quttaminnilu najugaqarsin-
narlutik namminneq initaaru-
sullutik nuuttartut amerliartu-
innarput. Qanorluunniit ikin-
ngutigiitsigigaluaraanni ila-
qutariittulluunniit qanitsigi-
galuaraanni ikiuukkusunneq
naammagittarnerlu killeqar-
tarpoq.
- Nordvestkvarteret-imi a-
jornartorsiutit annersarisar-
paat kalaalerpassuit imminnut
mattuttarnerat, suliniartut
marluk, Sørine Olsen aamma
Sørine Banke ullaat tungaasa
ilaanni Nordvestkvarteret-imi
angalaarlutik AG-p aallartitaa
naapikkamikku oqarput.
- Kalaallit atugarliomerpaat
oqaloqatigisartakkagut immi-
aaqqanik hash-imillu akule-
riisitsillutik atornerluisuune-
msarput. Aammattarli amer-
lasuut heroin-imik pujortar-
takkamik kaporlutilluunniit
ikiaroortarput. Hillerødgade-
milu angerlarsimaffeqanngi-
tsut unnuisarfianniittalerner-
minnut peqqutiginerusarpaat
ileqqorissaamissamut maleru-
agassanik malinnissimanngin-
nertik imaluunniit ineqarner-
mut akiliisimannginnertik.
- Akuttunngitsumik ajor-
nartorsiortoqalertarpoq Dan-
mark-imi pissusiviusut pillu-
git paasisat amigartarmata.
København-imi inuussagaan-
ni qallunaatut oqallorissuu-
nissaq naammanngilaq, am-
mattaarmi tikinnginnermi
inissamik suliffissamillu qu-
lakkeerisoqareertariaqarpoq.
Tamannalu ikinnerpaaginnaat
naluneq ajorpaat.
- Danmark-imulli nuuttar-
nermut aammattaaq Kalaallit
Nunaanni ineriartorneq ta-
makkiisoq peqqutaasarpoq.
Suliffissaaleqinerup kingune-
risaanik inuppassuit misiliil-
lutik Danmark-iliartarput,
inuunertik nutaamik aallar-
titsiniarlugu. Ikiorsiissutisi-
sartut naluneq ajorpaat Ka-
laallit Nunaannut naleqqiullu-
gu Danmark-imi aningaasa-
nik amerlanerusunik pissar-
sisinnaallutik. Tamaanilu
inuuniapiloomertik pissutiga-
lugu tikkuartugaaneq ajorput.
Inuppassuit akomannut akuli-
utiinnarsinnaagamik, Sørine
Olsen aamma Sørine Banke
oqaluttuarput.
Persuttaaneq imigassa-
millu atornerluineq
Kalaallit Nordvestkvarteret-
imi najugaqartut angutaane-
rusarput kisermaat, kisiannili
aamma amat amerliartorput.
- Amat amerlanertigut tas-
saasarput persuttartissimaner-
mik kingoma kisimiilersima-
sut. Nalinginnaasumik kalaal-
lit/qallunaat aappariinnerat
aserorsimasarpoq. Angutit
qallunaat inooqatiminnut ka-
laallinut ataqqinninnertik,
Kalaallit Nunaanniinnerminni
takutittarsimasartik Dan-
mark-imut angerlaraangamik
takutinniapiloortarpaat. Ta-
matumalu saniatigut aappa-
riinnerat imerajunnermik o-
qaatsitigullu ajornartorsior-
nermik sunnerneqarsimasar-
luni, Sørine Olsen aamma
Sørine Banke oqarput, ilaati-
gullu suliassaraat Kalaallit
Illuata qallunaallu isumagin-
nittoqarfiata neqeroorutigi-
sinnaasaat suunersut saqqum-
miussussallugit. Taamaalillu-
tillu akuttunngitsumik qallu-
naat katsorsaariaasiannut ta-
pertartut atuuttarput.
Kalaallit Illuanni amat, pi-
ngaartumik tunumiut naapit-
tarfiannik pilersitsisoqarsima-
voq. Peqatigiiffeeraavoq, ka-
laallinit Sjælland-imi tama-
neersunit ominneqartartoq.
Sapaatit akunnerannut marlo-
riarluni kalaaliminertorfiusar-
poq aliikkusersorfiusarlunilu.
Aammattaaq Kalaallit Illuat
pulaartartoqarpoq, pulaartar-
tullu tassaasarput kalaallit,
piumassutsertik naapertorlu-
gu nunaqqamminnut nappar-
simasunut imaluunniit utoq-
qalillutik kiserliulersimasunut
pulaartartut. Kiffartuussiner-
millu pisariaqartitsineq an-
nertusiartortoq suliassarsior-
tartut oqaatigaat, tamannalu
Nordvestkvarteret-imi suli-
nermut atatillugu maannakkut
misissuiffigineqarpoq.
Aamma Sydhavn
§ - Suut taamaasa omigamis-
g saannut sulisugut naamman-
£ ngillat. Taamaammat asser-
« suutigalugu Sydhavn-imi,
aammattaaq kalaalerpassu-
aqartumi suliniartoqanngilaq.
Sulisugut nuttartuartittaria-
qarpagut. Siomatigut Vester-
bro nukippassuarnik atuiffigi-
simavarput, tassanilu sulineq
Kunstværkstedet-imit tigu-
neqarsimalerpoq. Ullumikkut
Norvestkvarteret sammivar-
put, Sørine Olsen aamma Sø-
rine Banke oqaluttuarput,
taakkulu suleqatertik, Christi-
ania-mi suliniartoq isumaqa-
tigalugu inunnik isumagin-
ninnermi siunnersortit Dan-
mark-imi amerlanerulernis-
saannik kissaateqarput, taa-
matullu tarnit pissusaannik
ilisimasallit kalaallit amigaa-
taasorujussuusut oqaatigaat.
- Ajomartorsiut annertooq
alla tassaavoq Kalaallit Nu-
naannut timmisartukkut bille-
tit akisuallaamerat. Kalaallit
Nunaanni ilaquttanik ajutoor-
toqartillugu toqusoqartillugu-
lu amerlaqisut timmisartumut
billetimut 12.000 kronilim-
mut akissaqarneq ajorput.
1991 tikillugu Namminersor-
nerullutik Oqartussat timmi-
sartunut billetinut tapiisarsi-
magaluarput, tamannalu ato-
runnaarmat kalaalerpassuit
nukissaaruttutut misigisarput
- ikkarlittutut.
- Aamma timmisartunik a-
ngalaneq akikillisuuppat ta-
piisoqartalerluniluunniit ka-
laallit misilittaareerlutik eqii-
lersutut eqqarsalersut, kisian-
nili utemissaminnut akissa-
qanngitsut ikiorneqarsinnaa-
galuarput:arraa, nunatsinniil-
luni ajunnginnemvoq, Sørine
Olsen aamma Sørine Banke
Hillerød-imi angerlarsimaf-
feqanngitsut unnuisarfiannut
pulaarnissaminnut piareersa-
lerlutik oqarput. Taannalu a-
jornartuuissut akimmiffigi-
sarpaat.
Qaammatip kingulliup i-
ngerlanerani kalaallit Kø-
benhavn-imiittut atugarli-
ornerpaat sammivagut.
Siullermik Christiania-mi
kalaallinut takussutissat
saqqummiuppagut.
Vesterbro tullinnguuppar-
put. Maannalu Nordvest-
kvarteret-imut Køben-
havn-imiittumut tunnga-
sunik saqqummiussivu-
gut.
Maannakkorpiaq pisut
saqqummiunniarsaraagut.
Kisiannili imaanngilaq
ilumoortut tamaasa saq-
qummiullugit nassuiari-
gut. Misigisimavugulli pi-
sartut amerlanersaat erser-
sissimallugit.
Namminersornerullutik
Oqartussat kalaallit atu-
garliomerpaat atugaannik
pitsanngorsaatissanik suli-
niuteqalereerput. Kalaallit
namminersortut napparsi-
maviutaanni ikiaroomar-
tumik atuiunnaarnissamut
katsorsarneqarnissaannut
150.000 kroninik aningaa-
saliissuteqarput. Maan-
nakkorpiaq Købehavn-imi
Kalaallit Illuat suleqati-
galugu misiligutaasumik
tamanna ingerlanneqar-
poq, imaassinnaavorli an-
nertunerusumik suliniute-
qartoqamissaa pisariaqar-
tinneqartoq.
Inuiaqatigiit nalilerne-
qarsinnaajuartarput innut-
taasunik atugarliomerpaa-
nik katsorsaariaasiat tun-
ngavigalugu. Aappaati-
gulli piumassuseqarluar-
nerugaluaq aningaasassa-
qamerup killilersinnaasar-
paa. Inuunermi pisartor-
passuartulli nalilersuinis-
saq pingaamteqarpoq. Su-
nali tunngaviussava?
ASS./ FOTO: AG