Atuagagdliutit - 30.01.1997, Blaðsíða 6

6
Nr. 8-1997
GRØNLANDSPOSTEN
Politiip umiartortoq immamut igikkaa
Kingusinaarluni unnerluunneqarmat eqqartuussivimmi pinngitsuutinneqarpoq
NUUK(PM) - Nuummi eq-
qartuussiviup politiassistent
Ville Barbarusiussen piaara-
luni inoqammi inuuneranik
navianartorsiortitsisimasutut
pinngitsuutippaa. Marlun-
ngomermi Nuummi pinngit-
suutitsinermi peqqutigitinne-
qarpoq pinerlunnerup kingor-
na ukiut marluk qaangiute-
reersut unnerluussisoqarsin-
naanngimmat. Pinerlunner-
mut inatsimmi najoqqutarine-
qartumi allassimavoq taamak
sivisutigisumi akiliisitsiniar-
nerit arsaariniamerilluunniit
pineqarsinnaasut. Taamaattu-
mik najoqqutarineqartoq pil-
lagaatitsiniamermi atomeqar-
sinnaanngilaq.
Unnerluussisup piumasaraa
sapaatit akunnerini marlunni
pingasuniluunniit sulinermi
akissarsiat nalinginut akiliisit-
sisoqassasoq, imaluunniit u-
kiumi ataatsimi misiliisoqas-
sasoq.
Politiit landsretimut inger-
latitseqqipput, isumaqaramik
politiassistent suliffimminit
tunuartitaanikoq pinngitsuu-
tinneqartariaqanngitsoq. Kø-
benhavnimi pinerlussimaq-
qammemermi kingoma suli-
unnaarsitaavoq ullumikkullu
siusinaartumik sulisinnaajun-
naamersiuteqarluni.
1996-imi politimestereqar-
fik eqqartuussivimmut sulias-
sanngortitsivoq, aatsaalli ip-
passigami aalajangiisoqar-
poq.
Pinerlunneq pivoq 6. au-
guust 1994. Ville Barbarusi-
ussen sulinerminut atatillugu
suleqannilu alla Københavni-
miippoq. Angallassisimapput,
napparsimasoq Vordingbor-
gip napparsimavianut unittus-
saq aggiullugu.
Skarven-imut
Sulereeramik unnukkut Kø-
benhavniliarusutsapput. Siul-
lermik akunnittarfiup »Kong
Arthur«-ip eqqaaniittumi i-
memiartaifimmiipput.
Tassani marlussunnik im-
miaarartoriarlutik »Skarven«-
iliarput, kalaallit København-
imiittut naapittarfigisaat. Ar-
lalinnik immiaarartoreersut
imemiartarfik matuvoq, Ville
Barbarusiussen-ilu Nuup eq-
qartuussiviani oqaluttuarpoq
imerniartarfimmit anigami
eqqaamasaqamani.
Eqqaamavaa Nyhavnip tu-
ngaanut taxarluni. Eqqaama-
vaalu Nyhavnimi imemiartar-
ftmmiiffimmini siullermi ka-
laallimik matulerisoqartoq.
Matulerisup »Nyhavn 17«
ulikkaarmat allamut inner-
suuppaa.
Ikittaartut eqqaamavai
Taassanngaannit Ville Barba-
rusiussen unnuap sinnera eq-
qaamasaqarfiginngivippaa,
ullaaralaarlu umiartortoq
»Nyhavn 17«-ip silataani
immamut igikkamiuk eqqaa-
masaqarftginagu. Silattutsiar-
poq ambulancit politiillu bii-
liisa qullii ikittaartut takullu-
git-
Politiassistentiusimasumik
unnerluussinermi takunnissi-
masut marluk killisiomeqar-
puq. Aappaa Nyhavn-imi i-
memiartarfimmi sulisoq, aap-
paalu pequsiortoq umiartor-
tup iginneqarfiat eqqannguani
sulisoq.
Imerniartarfimmi sulisoq
nassuiaavoq angut taartunik
atisalik aalakoortoq tamaani
pisoqattaartoq takusimallugu,
sukujuillu naammattuukkani
isimmittarlugit. Malugaalu
angut alla immap killingani
pituttarfik akitsiullu sinittoq.
Peqaraluanngilaq
Nassuiaavoq angutip taartu-
nik atisallip angut sinittoq
omikkaa takullugu. Alarami
misarpallammik tusaasaqar-
poq. Taakunga qiviaqqikkami
angut sinittoq peqanngitsoq
malugaa, angullu taartunik
atisalik qimagukkiartortoq.
Takunnittup pequsiortoq
ikiorsiuppaa, taassumattaa ta-
kusimavaa Ville Barbarusius-
sen-ip umiartortoq savalim-
miormioq imaanut igikkaa.
Pequsiortup politiassistent ar-
palluni malippaa, imemiartar-
fimmi sulisoq ambulancenut
politiinullu sianertoq. Umiar-
tortoq nammineerluni imaanit
qaqivoq.
NUUK(PM) - Nuuk kredsret
frifandt politiassistent Ville
Barbarusiussen i en sag, hvor
han var tiltalt for i grov
kådhed at have bragt et andet
menneskes liv i fare. Dom-
men, der blev afsagt i Nuuk
kredsret i tirsdags, begrundes
med, at der ikke kan finde
påtale sted, når der er gået to
år efter overtrædelsen har
fundet sted. Det står også i
den anvendte paragraf i kri-
minalloven, at det kun gælder
bødedomme eller, når der er
tale om konfiskationssager.
Det vil sige, at paragraffen
ikke kan bruges i sager, når
der er tale om anstaltsdomme.
Anklagemyndighedens på-
stand var en bøde svarende til
to eller tre ugers løn, eller et
års betinget dom.
Politiet anker sagen til
landsretten, fordi de ikke fin-
der, at den suspenderede poli-
tiassistent bør frifindes. Han
blev suspenderet fra politiet
umiddelbart efter overtrædel-
sen i København og er før-
tidspensionist i dag.
Sagen blev sendt til retsvæ-
senet fra politimesterembedet
i 1996, men der fandt altså
først en afgørelse sted i for-
gårs.
Episoden fandt sted den 6.
august 1994. Ville Barbarusi-
ussen var på tjenesterejse til
København sammen med en
kollega. Det var en ledsager-
rejse, hvor en patient skulle
afleveres på Vordingborg
sygehus.
Tog på Skarven
Efter det tjenstlige var udført
besluttede de to betjente at
kigge lidt nærmere på natte-
livet i København. Først var
de inde på et værtshus, der
ligger i nærheden af hotellet
»Kong Arthur«, hvor betjen-
tene havde logi.
Det blev til to eller tre øl på
dette værtshus, før turen gik
til »Skarven«, der er kendt for
Ville Barbarusiussenip aa-
va imigassamik 2,2 promille-
mik akoqarpoq, 6. august
ullaap tungaani aaversikkami.
6. august ullaap tungaani
qulinut eqqartuussivimmi
sassartinneqarpoq, piumasa-
rineqarluni ulluni 13-ini ti-
gummigallagaassasoq, inger-
laannarli iperagaavoq.
Ukiuni 30-ni
atorfeqarpoq
Ville Barbarusiussen politiini
ukiuni 30-ni atorfeqarpoq.
Sulitilluni tupinnaannartumik
suliassaminut tunniusimallu-
arpoq, suleqatiminullu ataq-
qinnittorujussuulluni. Ataq-
qinneruttorami imminut pi-
ngaartinngilluinnangajappoq.
Tamip nakorsaanit misissu-
at være mødested for grøn-
lændere i København. Det
blev til adskillige øl, før det
blev lukketid, og Ville Bar-
barusiussen fortalte i Nuuk
kredsret, at han ikke husker,
at han kom ud af værtshuset.
Han husker, at han sad i en
taxa på vej til Nyhavn. Han
husker også en grønlandsk
udsmider på det første værts-
hus han kom til i Nyhavn.
Udsmideren henviste ham til
et andet sted, fordi der var
overfyldt på »Nyhavn 17«.
Husker bliklys
Fra dette tidspunkt kan Ville
Barbarusiussen ikke huske
spor af, hvad der skete senere
på natten, og i den tidlige
morgen, hvor han smed en
sovende sømand i kanalen ud
for »Nyhavn 17«. Han kom
kort til bevisthed, da han så
blinklys fra en tilkaldt ambu-
lance og fra en patruljevogn.
Der er afhørt to vidner i
sagen mod den tidligere poli-
tiassistent. Det er en medar-
bejder på et af værtshusene i
Nyhavn, og en snedker der
udførte noget arbejde i umid-
delbar nærhed af stedet, hvor
sømanden blev smidt i van-
det.
Medarbejderen på værtshu-
set har i sin vidneforklaring
fortalt, at han havde lagt mær-
ke til en fuld mand i noget
mørkt tøj, der gik rundt i
kvarteret, og sparkede til for-
skellige ting. Han havde også
lagt mærke til en anden mand,
der lå og sov med hovedet på
bolværket til kanalen.
Pludselig var han væk
Vidnet så, da manden i det
mørke tøj gik hen til den
sovende på bolværket. Deref-
ter kiggede han væk, men
hørte et plask. Da han kigge-
de i samme retning igen var
den sovende mand væk, og
manden i det mørke tøj var på
vej væk.
garineqarsimavoq, taannalu
isumaqarpoq Ville Barbarusi-
ussen-ip taminga arlalinnik
peqquteqarluni nalominartuu-
soq. Erseqqissaatigaa siusi-
tukkut misigissusai akomu-
semeqarsimasut, tamatumun-
ngalu atatillugu eqqaavaa
amaata toqujaamera, nukap-
piaqqallu alliartomerata na-
laani angutaa peqanngissi-
maqaluni. Peroriartornermi
nalaani nappaateqalersima-
voq qarasaanik allanngortit-
sisumik. Ulapiffiusut ilunger-
sorluni qaangerniapiloortar-
pai, ersinermillu sakkortuu-
mik pissusilersortarluni.
Maannalu landsret aalaja-
ngiisussanngorpoq politiassi-
stent pinngitsuutinneqassa-
nersoq.
Vidnet fik hjælp af en sned-
ker, der havde set da Ville
Barbarusiussen smed den
færøske sømand i kanalen.
Snedkeren satte i løb efter
politiassistenten, mens med-
arbejderen på værtshuset rin-
gede efter ambulance og poli-
ti. Sømanden kravlede selv op
af vandet, efter dette ufrivilli-
ge bad i Nyhavn.
Ville Barbararusiussen
havde en promille på 2,2, da
der blev taget blodprøve den
6. august om formiddagen.
Han blev også fremstillet i
dommervagten den 6. august
klokken ti om formiddagen
med begæring om tilbagehol-
delse i 13 dage, men blev løsl-
adt umiddelbart efter.
Var ansat i 30 år
Ville Barbarusiussen nåede at
være ansat i ordensmagten i
30 år. Han var meget pligtop-
fyldende ud over det sædvan-
lige i udførelsen af sit job, og
var hensynsfuldheden selv i
forholdet til sine kollegaer.
En hensynsfuldhed, der
grænser til det selvudsletten-
de.
Han har været underkastet
undersøgelser af en psykia-
trisk overlæge, der i konklu-
sionen af sine undersøgelser
påpeger, at Ville Barbarusius-
sen har en kompliceret psyke,
der har forskellige årsager.
Psykiateren påpeger, at han er
påført tidlig følelsesmæssig
skade, og nævner i denne for-
bindelse moderens tidlige
død, og faderens megen fra-
vær, mens drengen voksede
op. Der er tillige under op-
væksten tilstødt ham en syg-
dom, der har givet forandrin-
ger i hjernen. Han klarer pres-
sede situationer dårligt, og
reager med kraftige angst-
anfald.
Nu er det op til landsretten
om politiassistenten skal fin-
des skyldig.
Tapiingaatsiartarpoq
IVITTUUTfarl-.) - Ivittuut
kommuniata tapiiffigisarta-
gai misissorlugit tapiingaa-
tsiartartoq paasinarpoq.
Tamannali tupinnanngilaq,
oqaatigineqarpormi kom-
muniarannguaq 190-it inor-
lugit inulik ukiumut
600.000 kronit missaannik
tapiissuteqartartoq.
Kiisalu klubbit peqati-
giiffiillu nuannaarutissaan-
nik nalunaarutigisinnaavar-
put qinnuteqaataat akueri-
neqarsimammata. Asser-
suutigalugu Sergentklub-
ben »Sergentmessen« taa-
matullu officerklubben
»Udsigten« 5.000 kroninik
ingerlatsinermut tapiiffi-
gineqarput. Aningaasat pe-
qutinut atomeqassapput.
Angallatini pingasuni
»Tulugaq«-mi, »Agpa«-mi
aamma »Agdleq«-mi
ATA-klubbit katiilugit
145.000 kroninik ingerlat-
sinermut tapiiffiginearput.
Bowlingklubbi atuarirm-
miittoq akeqanngitsumik
illusimatinneqarnermi,
aamma kiassamermik in-
naallagissamillu atuitinne-
qamermi saniatigut 15.000
kroninik ingerlatsinermut
tapiiffigineqarpoq.
Kommunaldirektørilli
qularaa ukiuni tullemi aki-
leraarutit qaffanneqanngip-
pata tapiinngaatsiartarne-
rup ingerlaannamissaa. Ul-
luinikkut Ivittuut kommu-
niat nunatsinni akileraar-
fiunikinnerpaavoq. Uassu-
tigalugulu oqaatigineqas-
saaq tapiissutit taakkartor-
neqartut kommunip missi-
ngersuutaanut ilaatinneqar-
mata, taamaammallu ilisi-
matitsissutigineqaannarlutik
- aningaasammi qangalili
tunniunneqareerput.
Tilskud i bundter
IVITTUUT(arl-.) - Man
kan vel nærmest tale om til-
skud i bundter, når man
konstaterer, hvad Ivittuut
kommunen yder tilskud til.
Og det undrer ikke, når det
oplyses, at den lille kom-
mune med under 190 ind-
byggere årligt yder
omkring 600.000 kroner ud
af kassen efter læsning af
tilskudsmængden.
I flæng kan vi glæde en
masse klubber og forenin-
ger med, at de atter i år har
fået deres ansøgninger
efterkommetiDet gælder
for eksempel Sergentklub-
ben »Sergentmessen«, der
som officerklubben
»Udsigten« har modtaget
5.000 kroner i drifttilskud.
Pengene skal anvendes til
inventar.
Så har de tre ATA-klub-
ber på de tre både »Tulu-
gaq«, »Agpa« og »Agdleq«
modftaget drifttilskud på i
alt 145.000 kroner.
Bowlingklubben under
skolen har foruden tilskuddet
i form af gratis husly, varme
og el også faet et drifttilskud
på 15.000 kroner.
Kommunaldirektøren
tvivler på, at tilskudspoli-
tikken kan fortsætte de
kommende år med de man-
ge store tilskud, uden at
skatten må forhøjes. I dag
er Ivittuut kommune den
absolut billigste skattekom-
mune i landet. Det skal
tilføjes, at alle de nævnte
tilskud er indarbejdet i det
kommunale budget, og der
er derfor kun tale om orien-
teringssager - pengene er
forlængst bevilget.
Politiassistent ukiuni 30-ini politiini atorfeqarsimasoq
umiartortumik artuleqqasumik imaanut ajatsinermi kingoma
emgiinnartumik suliunnaarsinneqarpoq.
Politiassistenten blev øjeblikkeligt suspenderet efter han
havde skubbet en sovende sømand i kanalen i Nyhavn.
Grønlandsk politimand
smed sømand i kanalen
Frikendt i kredsretten på grund af sent afleveret anklageskrift