Atuagagdliutit - 30.01.1997, Blaðsíða 19

Nr. 8-1997
19
GRØNLANDSPOSTEN
På krydstogt i Diskobugten el. Syd/Østgrønland
Qeqertarsuup tunuani imaluunniit Kujataani
Tunumilu umiarsuarmik sinersorneq
Kalaallit Nunaata imartaani
Adventure Cruise atorlugu siner-
sornermi apeqqutaanngilaq sømi-
lit sapinngisamik amerlanerpaat
umiartorfiginissaat. Pinngortita-
milli misigisassat sallersaapput.
Sinersorfigineqartarput pinngor-
titarsuaq kusanartoq allanngortin-
neqanngitsorlu, piffiillu ilaanni
umiarsuit ikaartaataat atorlugit
aatsaat nunamut ikaartoqarsin-
naavoq. Illoqarfinnut talinnerni
pissanganartunik angalaarfeqar-
sinnaavutit tassanilu Kalaallit
Nunaat nutaaliaasoq takusinnaal-
lugu, nunaqarfinnili inooriaasi-
toqaq misigissavat. Umiarsuarmit
misigissavatit timmissat inaat,
arferit, seqineq kaaviinnartoq,
sermip iigartarfii iluliarsuillu
angeqisut.
Sinersornermi ilaapput
♦ Umiarsuarmi unnuineq
♦ Tamakkiisumik nerisaqarneq -
ullaakkorsiorneq, ullup-qeqqasior-
neq, unnukkorsiutit pingasunik
immikkoortullit. Tamatuma saniat-
igut nammineq piumasamik kaffi
tiilu.
♦ Ullut tamaasa ullormut angalla-
vigisassaq pillugu umiarsuup an-
gallassisuinit paasitinneqarneq.
♦ Illoqarfiit nunaqarfiillu tikiffigi-
sat paasissutissinneqarluni anga-
laarfigineri.
♦ Angallassisartunit umiarsuarmi
sullinneqarneq.
Angalaamerit
Tamakku saniatigut umiarsuarmi
angallassisartut angalaarnernik i-
lassutaasunik tuniniaasarput,
soorlu makku: sermersuarmut qu-
limiguulimmik angalaarneq, am-
merivimmut pulaarneq, kalaallit
nerisassaataanik nammineq tigoo-
ragassanik nerineq, qajartuarneq,
kalaalerpaluttunik takutitsineq,
il.il.
Qeqertarsuup tunuani
sinersorneq
Aasarissinerani seqineq ulloq
unnuarlu kaaviinnartarpoq. Sermit
iigartarfii nakkaatitsinerpaasut
iluliarsuillu angissutsit tamarmik
Qeqertarsuup Tunuaniipput. Pisus-
sanut ilaatigut ilaapput Ilulissat,
Uummannaq, Qeqertarsuaq aam-
ma Sisimiut, tamarmik illoqarfiit
tikeraarneri alutornartut. Piffissaq
m/s Disko-p angalaarfia tassaavoq
13. juni - 9. september 1997.
M/S Disko-mik sinersor-
nissamut assersuutit
Ullut 4-at sinersorneq Uumman-
naq/Ilulissat aallarfigalugit tikif-
figalugilluunniit, akii 7.380-init
Ullut 5-at sinersorneq Kangerlus-
suaq/Uummannaq aallarfigalugit
tikiffigalugilluunniit, akii 8.510-nit
Ullut 84 sinersorneq Ilulissat/
Kangerlussuaq aallarfigalugit tikif-
figalugilluunniit, akii 12.410-nit
Kujataani Tunumilu sinersorneq
Ullut tamaasa assigiinngitsunik
sammisaqarluni. Ulluni 3-ni, 6-inni
8-iluunniit Narsarsuarmiit siner-
sornermi immap tungaanit sermit
iigartarfii, oqaluttuarisaaneq kul-
turiluunniit misigikkit. Narsaq
tikeraaruk Ikersuarmilu sermit ii-
gartarfissui qanimut takullugit.
Savaateqarfiit avinngasusimasu-
miittut takukkit, aammalu illoqar-
fiit nunaqarfiillu alutornartut tike-
raarlugit. Erik Aappalaartup Kala-
allit Nunaannut tikeqqaarfigisai
ornissavagut, aamma illukut qallu-
naatsiaqarnerup nalaaneersut
uden fri kaffe og the.
♦ Daglig information om
dagens sejlads af skibets guider.
♦ Orienterende by/-bygdevan-
dring ved anløb.
♦ Guideservice ombord.
Udflugter
Derudover tilbyder skibets gui-
der salg af supplerende udflug-
ter, såsom: helikopterture til
indlandsisen, besøg på skind-
garveri, grønlandsk buffet, ka-
jaksejlads, folkloreopvisning
m.v.
På cruise i Diskobugten
I højsommeren skinner mid-
natssolen alle døgnets 24 timer.
Nogle af de mest aktive glet-
schere og isbjerge i alle størrel-
ser findes i Diskobugtområdet.
På programmet er bl.a. besøg i
charmerende byer som Ilulis-
sat, Uummannaq, Qeqertarsuaq
og Sisimiut. Sejlperiode m/s
Disko 13.juni-9.sept. 1997.
Tureksempler med m/s Disko
4 dages krydstogt, start og/el.
slut Ummannaq/Ilulissat, priser
fra 7.380,-.
5 dages krydstogt, start og/el.
slut Kangerlussuaq/Umman-
naq, priser fra 8.510,-.
8 dages krydstogt, start og/el.
slut Ilulissat/Kangerlussuaq,
priser fra 12.410,-.
På krydstogt i Syd/Østgrønland
Hver dag sit tema. Oplev gle-
tchere, historie el. kultur set fra
søsiden på tre-, seks- eller otte-
dages krydstogter fra Narsarsu-
aq. Besøg byen Narsaq og kom i
nærkontakt med de mægtige
gletchere i Ikersuaq /Brede-
flord. Se spredte fåreholderste-
der og besøg maleriske byer og
bygder. Vi besøger områder,
hvor Erik den Røde første gang
satte sin fod på grønlandsk jord,
ligesom vi kommer til at opleve
ruiner fra Nordbotiden og var-
me kilder. På seks- og ottedages
krydstogter besøger du Øst-
kysten ved Prins Christians
Sund. Sejlperiode m/s Ioffe:
26.juni-4.sept. 1997.
Tureksempler med m/s Ioffe
3 dages krydstogt, start/slut
Narsarsuaq, priser fra 2.500,-.
6 dages krydstogt, start/slut
Narsarsuaq, priser fra 6.250,-.
8 dages krydstogt, start/slut
Narsarsuaq, priser fra 8.870,-.
Her bookes
Følgende sælger Adventure
Cruise: Vejle Rejser tlf. 22899 ,
Grønlands Rejsebureau tlf.
24455 (Nuuk) tlf. 43246 (Ilulis-
sat), Polar Rejser tlf. 15747 og
puilasullu uunartut orninneqas-
sapput. Ulluni 6-inni 8-nilu siner-
sornermi Tunu Ikerasassuaq aqqu-
tigalugu tikinneqassaaq. Piffissaq
Ioffe-p angalaarfigisaa tassaavoq
26. juni - 4. september 1997.
M/S Ioffe-mik sinersor-
nissamut assersuutit
Ullut 34 sinersorneq, aallarfik tik-
iffillu: Narsarsuaq, akii 2.500-init
Ullut 64 sinersorneq, aallarfik tik-
iffdlu: Narsarsuaq, akii 6.250-init
Ullut 84 sinersorneq, aallarfik tik-
iffillu: Narsarsuaq, akii 8.870-init.
Taakkununnga inissamik
Makku Adventure tuniniagaraat
sinersorneq: Vejle Rejser, tlf.
22899, Kalaallit Nunaanni Angalat-
itsivik tlf. 24455 (Nuuk) tlf. 43246
(Ilulissat), Polar Rejser tlf. 15747
aamma KNI Pilersuisoq tlf. 28444.
Angalatitsiviit attaveqarfigiuk an-
galanissarlu illit kissaatigisat pillu-
gu annertunerusumik paasiniaaf-
figalugu.
På et Adventure Cruise i grøn-
landske farvande er målet ikke
at tilbagelægge så mange sømil
som muligt. Det er naturople-
velserne, der har første priori-
tet.
Krydstogterne går gennem om
råder med vild og uberørt natur,
hvor landgang visse steder kun
kan ske fra en af skibets land-
sætningsfartøjer. Ved anløb i
byerne kan du foretage spænd-
ende udflugter og møde nuti-
dens Grønland, mens du i byg-
derne møder den oprindelige
livsform. Fra skibet oplever du
fuglefjelde, hvaler, midnatssol,
gletchere og enorme isbjerge.
Krydstogtet inkluderer
♦ Overnatning på skibet.
♦ 1/1 pension - morgenmad,
frokost og 3 retters menu. Des-
KNI Pilersuisoq tlf. 28444. Kon-
takt dit rejsebureau omkring
nærmere information om dén
tur du ønsker.
M/S Ioffe
Finland
Byggeår: 1988
Faciliteter: 40 dobbelt-
kahytter/suiter med
koøjer, dog undtaget C-
kabiner.
Ukioq sananeqarfia: 1988
Atugassarititat: init mar-
lukkaartut/uiguleriiaat
igalaallit, ineeqqat C-t
kisimik pinnatik
M/S IofTe - bygget i Finland i 1988 som et topmoderne is og havgående forskningsfartøj. Blev
ombygget i 1998 til at kunne medtage passagerer til arktiske områder. Når M/S Ioffe ikke segler
i grønlandske farvande, er del beskæftiget i Antarktis. M/S Ioffe har international servicebe-
sætning under canadisk ledelse og er udstyret med del mest moderne navigationsudstyr.
M/S Ioffe - 1988-imi sikusiutitut imarpissiutitullu nutaaliaalluinnartut ilisitnatusamermut
atugassatut Pinland-imi sanaajuvoq. 1998-imi issittup imartaani inunnik angallassissutis-
sanngorlugu allanngortitemeqarpoq. M/S Ioffe Kalaallit Nunaata imartaani angalanngik-
kaangami Sikuiuitsup Kujalliup imartaani angalasarpoq. M/Sloffe nunat tamalaaneersu-
nik inuttaqarpoq Canada-miunit qullersaqarluni, sumiissusersiutinillu nutaaliaanerpaanik
atorlulersugaalluni
M/S Disko - et stykke af Grønlands historie med en fortid som kyst- og fragtskib indtil
1995. Ejler en nænsom renovering og modernisering i 1996/97sejler M/S Disko som
krydstogtsskib og anløber de mange attraktioner langs Grønlands vestkyst og omkring
Diskobugten.
M/S Disko - Kalaallit Nunaata oqaluttuarisaanerata ilaa, 1995 tikillugu sinersortaati-
tut assartuutitullu angalasimasoq. 1996/97-imi pitsaasumik iluarsaanneqamenni
nutartemeqamermilu kingoma maanna M/S Disko takomarianut sinersortaatitut
angalalerpoq, Kalaallit Nunaatalu sineriaani Qeqertarsuullu Tunuani takoniariaru-
minartorpassuit tikiffigisalerlugit.
M/S Disko
Svendborg Værft
Byggeår: 1968
Faciliteter: 46 dobbelt-
kahytter - alle med eget
toilet/douche.
Svendborg-ip
Umiarsualiorfia
Ukioq sananeqarfia: 1968
Atugassarititat: Init mar-
luuttarissat 46-t - tamar-
mik immikkut anartarfe-
qarlutillu kuuffigitilluni
uffarfdlit.
* Qulerallit Sermia Qasfiiarsuk ##Narsarsuaq ,y .. Gletscher \ Nansaq ^/,Igaliku n
Qassimiut ftjR'Qaqortoq Eqalugaarsuit
Saarloq^—^ Jé Uunartoq Alluitsup Paa Lindenow Fjord
) Tasiusaq ] Nanortalik* *
Narsaq KujaMp* Prins^^/ Christians Sund