Atuagagdliutit - 30.01.1997, Side 25

Nr. 8-1997
25
^Éaa&'aø'ofé/a É/t
GRØNLANDSPOSTEN
Symptomer på
galdesten
Hvad er de almindelige symp-
tomer på galdesten? Jeg har
døjet med de mest underlige
fornemmelser i mellemgulvet
og under venstre ribben. Jeg
er indstillet til operation.
Hvorfor er symptomerne så
forskellige fra menneske til
menneske? Vædderen 49.
De karakteristiske galdesten-
sanfald er ret pludseligt ind-
sættende, konstante, kraftige
smerter i mellemgulvet med
ustråling til højre skulderblad.
Men det gælder for denne
som for alle andre sygdom-
me, at symptomerne kan være
meget forskellige fra patient
til patient. Det kan bl.a. af-
hænge af stenenes antal,
størrelse, placering og patien-
tens smertetærskel.
Hertil kommer, at over 90
procent af mennesker med
galdesten slet ikke er generet
af dem. Det viser sig ofte, at
symptomer i maveregionen
har en anden årsag, selv om
undersøgelser har afsløret
galdesten hos den pågælden-
de person.
Det er skam slet ikke så
nemt at være læge!
Illiaq singissimasoq
Arnaavunga »utoqqaq« 73-
inik ukiulik aalassarissoru-
jussuaq, ukiuni aifmilinni kis-
imiissimasoq. Angummik a-
junngitsumik nassarpunga,
taannalu soorunami tasiorti-
giinnarusunngilara.
Kisianni illiama singissi-
manera ajoqutigaara. Ulluin-
narni ippigineq ajoraluar-
para; kisianni taamaakkalu-
artoq atoqateqarsinnaavu-
nga? Illiara qaqqortarissatut
angitigaaq.
Arnaq nunaannarmiu.
Illiaararsuusimavoq, kokos-
nød eqqarsaatigisimanngik-
kukku... Kisianni tamanna
ima paasissaagunarpoq illis-
savit singinnera annertungaa-
rami illiavit ilaa qaqqortaris-
satut angitigisoq utsuit paa-
visigut nuisimasoq.
Taamaassimassaguni sin-
gissimassaqaaq, allatullu si-
unnersorsinnaanngilassi taa-
maallaat misileraaginnaqqul-
lusi. lllissavit ilamerna pula-
simanngippat nammineq nal-
larlutit usuk inissaqartilemi-
arlugu mangoriarsinnaavat.
Iluatsitsinngikkuit nakorsi-
artariaqarputit. Pilatsinnikkut
aaqqinneqarsinnaavoq ima-
luunniit inissillugu ningali-
usamik qilerneqarsinnaalluni.
Inaluarsuarma
ippigusutsitsisamera
Tarrarsortittarninni allatullu
misissortittarninni paasine-
qarpoq inaluarsuama ippin-
narnera »taamaallat« ajoqu-
tigalugu. Aalasorujussuusar-
poq, akuttunngitsumillu peru-
suersariartortariaqartaipunga,
quluaneralu suliffmni sanili-
ma tusaasarpaa (»Kaappit?«.
Eqqissisimanngitsuunera
tamatumunnga peqqutaasin-
naava? Pitsaasumik nakor-
saateqanngila? Duspatalin
aamma Retardin iluaqutaan-
ngillat. Sulisartoq.
Taamatut nappaateqarnermi
eqqissisimanngitsuuneq peq-
qutaasorujussuusarpoq. Eq-
qissilluni inuusinnaaneq an-
nertusiartortillugu inalussat
atorsinnaanerat ajunnginneru-
lertarpoq. Ajoraluartumilli
taamatut nappaatillit isuma-
kulungaatsiartaramik ippigu-
NAMMINERSORNERULLUTIK OQARTUSSAT
ANINGAASAQARNERMUT PISORTAQARFIK, ANINGAASAQARNERMIK
PILERSAARUSIORNERMUT IMMIKKOORTORTAQARFIK
AC-FULDMÆGTIGIT
Aningaasaqarnermik Pilersaarusior-
nermut immikkoortortaqarfiup ilaati-
gut suliassarai namminersomerullu-
tik oqartussat missingersuutaannik
aningaasalersuinermullu pilersaaru-
siaanik oqartussaasutut ataqatigiis-
saarineq, aningaasaqarnermik inger-
latsineq, namminersornerullutik o-
qartussat aningaasaqarnikkut kom-
munenut attuumassutaat kiisalu ine-
qarnermut tunngassuteqartuni pi-
sortaqarfittut suliassat.
Piaartumik atorfinittussatut
pissarsiariniarpavut:
MISSINGERSUUSIORNERMUT
PILERSAARUSIORNERMULLU
ØKONOMI_________________________
Aningaasaliisarnermut inatsisit, nalil-
iisarluni misissuinerit, paasissutissii-
sarnerit suliassallu allat aningaa-
sarsiornikkut ingerlatsinermut anin-
gaasalersuisarnermillu pilersaa-
rusiornermut attuumassuteqartut
suliarineqarneranni malitseqartinne-
qarnerannilu sulinermut tamatigoor-
tumik peqataassaatit.
Naliliisarluni misissuinermik piler-
saarusiornermillu suliat patajaallisar-
neqarnissaat kissaatigaarput, taa-
maammallu pingaartillugu illit ilutsi-
nik suleriaatsinillu nutaanik ineriar-
tortitsinermut peqataanissamut piu-
massuseqarlutillu piginnaaneqassa-
sutit.
INEQARNERMUT TUNNGASSUTE-
QARTUNUTINATSISILERITOOQ
Ineqarnermut tunngassuteqartuni
pisortaqarfittut suliatta naammas-
sineqartarnerinut peqataassaatit, ta-
matumani eqqarsaatigalugit inissiat
attartortittakkat taamatullu nammi-
neerluni ilaqutariit illui pisortanit
taarsigassarsinikkut sananeqarsi-
masut pillugit ineqarnermut inatsisi-
liorneq. Taamatuttaaq sillimmasii-
sarneq, illuutinik allanut tunniussi-
sarneq il.ill pillugit suliassaqassaaq.
Tamanut iluaqutissanik ineqarner-
mut tunngassuteqartunik ilisimasa-
qarneq iluaqutaassaaq, piumasa-
qaataananili.
Sulinermi avatangiisinut pingaartor-
siornanngitsunut peqataassaatit pi-
sortaqarfinnik allanik amerlaqisunik
suleqateqarfiusunut, piareersimas-
sallutillu ilaannikkut ulapittariaqarta-
rnissannut, suliamut tunngatillugu
inuttullu annertuunik unammilligas-
saqartassallutit. Pingaartipparlut-
taaq oqalunnikkut allannikkullu pit-
saasumik saqqummiussisinnaassu-
seqassasutit.
Akissarsianut atorfeqartitaanermullu
tunngasut taamatuttaaq akiliunne-
qarluni angalasinnaatitaaneq pigisa-
nillu nuussisinnaatitaaneq piffissami
sulilerfiusumi pisortat sulisitsisut pi-
neqartullu kattuffiata isumaqatigiin-
niarsinnaatitaasup akornanni isuma-
qatigiissutit atuuttut naapertorlugit
pissapput. Inissamik innersuussiso-
qarsinnaavoq, maleruagassat atuut-
tut malillugit akilersorneqartussamik.
Erseqqinnerusumik paasiniaasoqar-
sinnaavoq oqarasuaatikkut (00 299)
2 30 00 uunga allaffiup pisortaa
Connie Kløtzl, lokal 4635 (økonomip
atorfia) aamma siunnersorti Dorthe
Johannsen, lokal 4553 (inatsisileri-
tuup atorfia).
Qinnuteqaat ilinniagarisimasat siu-
sinnerusukkullu suliffigisimasat pillu-
git pisariaqartinneqartunik paasissu-
tissartalik, soraarummeersimaner-
mut uppernarsaatit il.il. assilineqar-
nerinik ilallugu, uunga nassiunne-
qassaaq: Namminersornerullutik O-
qartussat, Aningaasaqarnermut Pi-
sortaqarfik, Boks 1037, 3900 Nuuk.
Telefax (00 299) 2 46 14 imaalillugu,
taanna pisortaqarfimmit kingusin-
nerpaamik tiguneqareersimasussan-
ngorlugu ulloq 24. februar 1997.
sunnerat ataannartarpoq.
Kræfteqalersimasinnaanermut
ersineq isumakuluutaannut
ilaasarpoq.
Taamaammat tamatuma
ilumuunnginnera paasiniarlu-
gu tarrarsortinnissaq pingaar-
torujussuuvoq, taamaalilluni-
lu nappaatip ulorianannginne-
ra kingusinnerusukkullu ulo-
rianarsisussaannginnera paa-
sineqarsinnaalluni.
Ajoraluartumik ersiutaa-
sartut nuanniilliortitsisorujus-
suusarput. Kisianni iisartak-
kanik katsorsaanemilluunniit
allanik inaluarsuaq aaqqitsin-
neqarsinnaanngilaq.
Taamaammat inaluarsuup
ajortittarnera akuerisariaqar-
poq, ulluinnarnilu inuuneq
naleqqussartuartariaqarpoq,
taamaalilluni eqqissiveerun-
nermi ujallut sukatsinnissaat
pinngitsoorniartariaqarlutik,
taamaaliomissaq ajunnginne-
rummat.
QASIGIANNGUIT KOMMUUNIAT
INUUSSUTISSARSIORNERMI
TAKORNARIARTITSINERMILU
PIS0RTAQ
Qasi#umnguit
Kommuneat 1600-t
missannik inoqarpoq,
Ikamiullu 100-t
Qasigiannguit Kommuneat raajarniarnermik suliffissuaqarnermillu
pingaarnertut inuussutissarsiorfiusoq Kalaallit Nunaata avannaani
inissisimalluarpoq, suliffissuarmilu sulisut aalajaalluartuupput.
missaannik inoqartoq
aliunaatsumiippoq
Nunatta Kitaani
Qeqertarsuup Tunuata
qinnguaniilluni.
Silagittuaannangajattu
uvoq, ukiukkut
issilluartarluni aasak-
kullu kiattaqarluni.
Angalaarumatuunut
pe riaifissaqa ri ua rpoq.
Qimusserfissaqarluar-
lunilu sisorarfissaqar-
luarpoq aamma siso-
rartunut majuartaa-
teqarpoq. Piniaruma-
tuunut, aalisaruma-
tuunut, umiatsiarner-
mik, pisuttuarnermik
aallaarsimaarnermillu
nuannarisalinnut
Qasigiannguit eqqaal-
lu periarfissaqarluar-
put.
Inuussutissarsiornerup pioreersup siuarsarnissaa inuussutissarsior-
nikkullu nutaanik suliniuteqarnissaq siunertaralugu inuussutissar-
siornermi takornariartitsinermilu pisortatut atorfik kommunal-
bestyrelsip pilersippaa, maannalu atorfik 1. juni 1997-imiit isuma-
qatigiissuteqarnikkulluunniit inuttalerneqartussanngorlugu inut-
tassarsiuunneqarpoq.
Inuussutissarsiornermi takornariartitsinennilu pisortamik inuussu-
tissarsiutitigut tunngavigisatta pitsanngorsamissaanut suleqataa-
sinnaasumik aamma periarfissat pioreersut pissanganartorpassuit
nutaanik ilallugit takornariartitsinermi aaqqissuusseqataasinnaasu-
mik pissarsiorpugut.
Atorfik nutaarluinnaavoq, taamaattumik qinnuteqartoq atorfinit-
sinneqartoq pissanganarluinnartunik suliassaqarluni sulilersussaa-
voq, nammineerluni suliniuteqarnermigut sulineq ilusilersortus-
saagamiuk.
Aaqqissuussaanikkut inuussutissarsiornermi takornariartitsinermi-
lu pisortap kommunaldirektøri qullersarissavaa, atorfinittussap sa-
niatigut immikkoortortaqarfik suliffissaqartitsiniarnermut inuussu-
tissarsiornermullu siunnersorteqarpoq.
Illoqaifik atuarfe-
qarpoq, meeqqeri-
veqarpoq, timersor-
tarfeqarpoq, akunnit-
tarfeqarluni il.il.
Qasigiannguit ullut
tamaangajaasa
helikoptereqartarpoq,
umiarsuarnillu
tikinneqarsinnaalluni
majimiit decemberi
ilanngullugu.
Akileraarut ataatsimut
44 procentiuvoq,
kisermaanut/aappariin
nut kr. 40.000/80.000-
nik ilanngaateqarluni
+ ilanngaat
aalajangersimasoq
kr. 6.000/12.000-iullu-
ni, allallu ilanngaatit,
soorlu kattuffimmut
ilaasortaanermi
akiliutinut ilanngaat.
SULIASSAT
Sullivik pissanganartorpassuarnik suliassaqarfiummat qinnuteqar-
toq sorpianik tnngaveqartussaasoq aalajangersarsimanngilarput,
pineqartulli allattariarsornikkut oqaluttarsiarsomikkullu saqqum-
miillaqqissuunissaa, isumaqatigiinniallaqqissuunissaa eqqarsal-
laqqissuunissaa kiisalu assigiinngitsutigut aaqqiissutissanik sulini-
allaqqissuunissaa pingaartipparput.
Inuussutissarsiornermi takornariartitsinermilu pisortassaq inuussu-
tissarsiornikkut takornariartitsinikkullu siunnersuisoqatigiinni
pilersinneqaqqammersumi allattaassaaq, taamatullu suliffissaqar-
titsiniarnermut ataatsimiititaliami aalisamikkut, takomariartitsi-
nikkut sullissinikkullu ineriartortitsinissamik siunertaqarfiusumi
suleqataassaaq.
MISILITTAKKAT
Nalinginnaasumik atuagarsornikkut sulisimanikkullu tunuliaqu-
taqarnerup saniatigut tatiginartuullutillu ilumoortuussaatit kiisalu
qiimasuullutillu sunniuteqarluarsinnaanermik piginnaassuseqas-
saatit.
ATORFININNEQ
Akissarsiat atorfinitsitaanermilu tunngavigisassat misilittakkanut
naleqqiullugit isumaqatigiinniarnikkut aalajangersameqassapput,
taamatullu atorfminnermi atorfimmiillu soraarnermi angalanerit
aamma pequtit angallanneri akilerneqassapput kiisalu sulinngif-
feqarnermi akiliunneqarluni angalasoqarsinnaassaaq. Inissaqartit-
sisoqassaaq, taannalu malittarisassat atuuttut malillugit akiler-
neqartassaaq.
ATORFIK PILLUGU PAASISSUTISSAT ANNERTUNERUSUT
Qasigiannguit Kommuneanni kommunaldirektørimut Jørn Byr-
sing-imut imaluunniit borgmesterimut Ingvar Lundblad-imut saaf-
figinninnikkut pissarsiarineqarsinnaapput, Boks 9, 3951 Qasigian-
nguit, telefon (00 299) 4 52 77, lokal 112 aamma 111.
SOQUTIGINNIPPIT?
Qulaani taaneqartut soqutiginnilersippatsit naatsorsuutigisatullu
allattorneqartut ilinnut naleqqussorigukkit qinnuteqaat illit pillutit
paasissutissanik, ilinniarsimanermut uppernarsaatinik oqaaseqaati-
nillu ilallugu nassiutissavat, qinnuteqaallu kingusinnerpaamik 26.
februar 1997-imi kommunemut anngutereersimassaaq.
Qinnuteqaat telefaxikkut nassiunneqarsinnaavoq.
QASIGIANNGUIT KOMMUUNIAT
POSTBOKS 113- 3951 QASIGIANNGUIT • TELEFAX (00 299) 4 53 77