Fréttablaðið - 31.08.2005, Blaðsíða 1

SKOÐANAKÖNNUN Reykjavíkurlist-
inn hefði nú stuðning tæplega
helmings Reykjavíkurbúa, hefðu
samstarfsflokkarnir þrír ákveðið
að bjóða aftur fram undir hans
nafni. Þetta kemur fram í skoð-
anakönnun Fréttablaðsins. Spurt
var hvaða lista fólk myndi kjósa,
byði R-listinn fram aftur. 48,9 pró-
sent þeirra sem tóku afstöðu sögð-
ust myndu kjósa R-listann en 47,8
prósent Sjálfstæðisflokkinn. 1,9
prósent sögðust myndu kjósa
Frjálslynda flokkinn og 1,3 pró-
sent eitthvað annað.
Ef þetta yrði niðurstaða kosn-
inganna fengi Reykjavíkurlistinn
átta borgarfulltrúa en Sjálfstæð-
isflokkur sjö. Aðrir fengju ekki
borgarfulltrúa kjörinn. Taka verð-
ur þó tillit til þess að munurinn á
milli fylgis R-listans og Sjálfstæð-
isflokks er innan skekkjumarka. Í
sömu könnun var spurt hvaða lista
fólk kysi, yrði boðað til kosninga
nú. R-listaflokkarnir fengju sam-
kvæmt henni
43,3 prósenta
fylgi en Sjálf-
stæðisf lokkur
53,5 prósent.
Gunnar Helgi
K r i s t i n s s o n
stjórnmálafræð-
ingur segir tvær
túlkanir mögu-
legar. Annars
vegar sé mögu-
legt að sameig-
inlegt framboð
auki fylgi
vinstriflokkana.
Hins vegar, sem
sé líklegra, geti
mismunurinn verið vegna að-
ferðafræði skoðanakönnunarinn-
ar, að óákveðnir séu fólk sem viti
að það muni ekki kjósa Sjálfstæð-
isflokkinn, en sé óákveðið hvern
vinstri flokkanna það vill. „En það
er langsamlega líklegast að það
skili sér á einhvern vinstriflokk-
inn, þótt það sé ekki víst.“
„Þetta sýnir að Reykvíkingar
hafa kunnað betur að meta hið
góða starf Reykjavíkurlistans síð-
ustu tólf árin en ýmsir þeirra sem
að þeim viðræðum komu,“ segir
Páll Halldórsson, formaður full-
trúaráðs Samfylkingarfélaganna í
Reykjavík. Svandís Svavarsdóttir,
formaður Vinstri grænna í
Reykjavík, segir þetta til marks
um að stuðningsmenn R-listans
hafi ekki gert upp hvaða flokk
þeir muni kjósa. - ss/ grs sjá síðu 12
Situr vi› skriftir í Los
Angeles
STEINUNN ÓLÍNA ÞORSTEINSDÓTTIR
FÓLK 30
MEST LESNA DAGBLAÐ Á ÍSLANDI Sími: 550 5000
VÍÐA RIGNING EÐA SKÚRIR Þurrt
að kalla norðaustan til og sums staðar
suðvestanlands. Hiti 5-13 stig, hlýjast
norðan til á Austurlandi. VEÐUR 4
MIÐVIKUDAGUR
31. ágúst 2005 - 234. tölublað – 5. árgangur
Mesta sporti› a›
skjóta gæsina á flugi
GUNNBJÖRN STEINARSSON
Í MIÐJU BLAÐSINS
● nám ● ferðir
▲ FRÁBÆR TILBOÐ!
SÉRBLAÐ FYLGIR
SKRIFAR UM SAMSKIPTI BARNA OG FULLORÐINNA
▲
> Markaðurinn
Sögurnar... tölurnar...fólki›...
FYLGIR MEÐ FRÉTTABLAÐINU Í DAG
Góð og örugg ávöxtun á lausafé fyrir einstaklinga, fyrirtæki, sveitarfélög og aðra
fjárfesta. Kynntu þér ótvíræða kosti Peningabréfa hjá ráðgjöfum Landsbankans.
* Nafnávöxtun frá 01.07.2005–31.07.2005 á ársgrundvelli.
Peningabréf eru fjárfestingarsjóður í skilningi laga nr.
30/2003, um verðbréfasjóði og fjárfestingarsjóði.
Athygli fjárfesta er vakin á því að fjárfestingarsjóðir
hafa rýmri fjárfestingarheimildir skv. lögunum heldur
en verðbréfasjóðir. Um frekari upplýsingar um sjóðinn,
m.a. hvað varðar muninn á verðbréfasjóðum og
fjárfestingarsjóðum og fjárfestingarheimildir sjóðsins,
vísast til útboðslýsingar og útdráttar úr útboðslýsingu
sem nálgast má í afgreiðslum Landsbanka Íslands hf.
auk upplýsinga á heimasíðu bankans www.li.is
410 4000 | landsbanki.is
8,5%*
Peningabréf Landsbankans
ÍS
LE
N
SK
A
A
U
G
LÝ
SI
N
G
A
ST
O
FA
N
/S
IA
.I
S
L
BI
2
91
39
0
8/
20
05
Playboy
Stafrænt
strákatímarit
Sjávarútvegurinn
Krónan veldur verkjum
Alan Greenspan
Óttast
verndarstefnu
Sögurnar... tölurnar... fólkið...
Miðvikudagur 31. ágúst 2005 – 22. tölublað – 1. árgangur Veffang: visir.is – Sími: 550 5000
Bakkavör hagnast | Bakkavör
hagnaðist um 11,9 milljónir
punda, eða 1,4 milljarða króna, á
fyrstu sex mánuðum ársins, sem
er 123 prósenta aukning frá fyrra
ári. Heildartekjur námu 26,4
milljörðum króna, sem er rúm-
lega þreföldun frá fyrra ári.
Burðarás selur | Burðarás hefur
selt um 8,2 prósenta hlut í norska
olíuleitarfyrirtækinu Exploration
Resources fyrir meira en 1,9
milljarða króna. Söluhagnaður af
bréfunum er yfir einn milljarður.
Markaðsvirði Exploration Reso-
urces hefur meira en tvöfaldast
frá því að Burðarás tilkynnti um
kaup í því í júní.
Kögun kaupir | Kerfi A/S, dóttur-
félag Kögunar, hefur keypt
danska upplýsingatæknifyrirtæk-
ið Commitment Data A/S. Velta
Commitment Data er rúmir tveir
milljarðar íslenskra króna. Hjá
Kerfi A/S starfa nú sjötíu manns
og er áætluð ársvelta um þrír
milljarðar króna.
Katrín veldur tjóni | Gríðarlegt
eignatjón varð þegar fellibylurinn
Katrín reið yfir Suðvesturríki
Bandaríkjanna.
Vefnaðardeilda leyst? | Peter
Mandelson, framkvæmdastjóri
viðskiptamála hjá Evrópusam-
bandinu, segir að lausn sé í sjón-
máli í vefnaðardeilu ESB við Kín-
verja.
„Eignarrétturinn og framtíðin“
| Rannsóknarmiðstöð um samfé-
lags- og efnahagsmál hélt ráð-
stefnu undir yfirskriftinni „Eign-
arrétturinn og framtíðin“.
Icex í methæðum | Úrvalsvísi-
talan stóð í rúmum 4.600 stigum
við lokun markaða í gær og hefur
aldrei verið hærri. Vísitalan hefur
hækkað um 38 prósent frá ára-
mótum.
Nafni Verslunar-
ráðs breytt
Kynntar verða nýjar áherslur í
starfi Verslunarráðs Íslands á
Hótel Nordic klukkan fjögur í
dag. Hluti af því er að breyta
nafninu í Viðskiptaráð Íslands
sem á að hafa breiðari skírskotun
en Verslunarráð Íslands. Það er
ekki síst vegna breytts umhverf-
is í atvinnulífinu og fjölbreyttari
verkefna, meðal annars vegna
þess hve alþjóðlegt viðskiptalífið
er orðið, sem þessi vinna hefur
farið fram á vegum ráðsins.
Mikið starf hefur verið unnið
innan Verslunarráðs á undan-
förnum árum sem hefur oftar en
ekki hrundið af stað umræðu í
þjóðfélaginu. Til dæmis var gefin
út skýrsla um flata skatta, 15 pró-
sent landið, og hvatt til umræðu
um að auka veg einkaframtaks-
ins í skólakerfinu. - bg
Björgvin Guðmundsson
skrifar
Stjórnendur Atlantis, sem er þriggja ára gamalt al-
þjóðlegt sjávarútvegsfyrirtæki, ákváðu á þessu ári
að höfuðstöðvar samsteypunnar yrðu staðsettar á Ís-
landi. Fyrirtækið sérhæfir sig í fram-
leiðslu og sölu á laxi og túnfiski til Jap-
ans og hefur vaxið mikið undanfarin ár.
Það er með sextán starfsstöðvar í fjórt-
án löndum og 180 manns í vinnu. Veltan
hefur stóraukist milli ára og stefna
stjórnendur að því að Atlantis verði
skráð félag á hlutabréfamarkaði.
Óli Valur Steindórsson, forstjóri fé-
lagsins, segir rekstrarumhverfi á Ís-
landi hagstætt meðal annars vegna
lágra skatta. Að auki sé að finna mikla þekkingu og
skilning á rekstri sjávarútvegsfyrirtækja innan ís-
lensku bankanna, sem hafi skipt miklu máli í upp-
byggingu fyrirtækisins. Íslandsbanki lauk í miðjum
ágúst við endurfjármögnun lána Atlantis og safnaði
1,7 milljörðum króna í hlutafjárútboði.
Óli Valur segir hluthafa Atlantis vera um tuttugu
talsins og kaupendur hlutafjárins í útboði Íslands-
banka hefðu verið handvaldir. „Helsti flöskuhálsinn í
söluaukningu er aðgangur að fjármagni,“ segir hann
og hlutafjáraukningin gefi Atlantis slagkraft og
tækifæri til að byggja starfsemina
áfram upp. Helstu vaxtarbroddarnir
séu í laxeldi í Chile og túnfiskeldi í
Mexíkó fyrir Japansmarkað. Hvergi sé
borgað jafn hátt verð fyrir hágæða-
vöru.
Tekjur Atlantis voru um 7,6 millj-
arðar króna í fyrra og gera áætlanir
ráð fyrir því að þær verði rúmir ellefu
milljarðar á þessu ári og tæpir sextán
milljarðar króna á því næsta. Í upphafi
snerist starfsemin aðallega um kaup, sölu og dreif-
ingu sjávarafurða en undanfarið hafa sjálfar fram-
leiðslueiningarnar verið keyptar í skiptum fyrir
hlutabréf í samstæðunni. „Meira verður um slíkar
sameiningar í náinni framtíð,“ segir Óli Valur.
F R É T T I R V I K U N N A R
8 12-13 6
Björgvin Guðmundsson
skrifar
Til verður stærsta einkarekna fyr-
irtækið á sviði heilbrigðisþjónustu
á Íslandi með sameiningu Liðsinn-
is Solarplexus (LSP) og Sögu
heilsu ehf. Sameinað fyrirtæki
tekur til starfa á morgun og verð-
ur Ásta Möller framkvæmda-
stjóri. Um 35 manns munu starfa
hjá LSP.
„Þessi tvö fyrirtæki hafa verið
hvort í sínum rekstrinum,“ út-
skýrir Ásta. Liðsinni hafi verið
með 25 hjúkrunarfræðinga á sín-
um vegum sem sinni tímabundn-
um verkefnum inni á heilbrigðis-
stofnunum, á læknastofum, heim-
ilum og fyrirtækjum. Þetta sé af-
leysingaþjónusta sem hafi létt
álag af starfsfólki stofnana í
manneklu. „Þá er gert samkomu-
lag um að við mönnum ákveðinn
fjölda vakta sem vantar fólk á.
Með þessu höfum við í rauninni
oft komið í veg fyrir að deildum sé
lokað. Þetta er því raunhæfur
kostur fyrir stofnanir til að halda
uppi þjónustu.“
Ásta segir að ráðgjafahlutinn
snúi að heilsuvernd í fyrirtækjum.
„Guðmundur Björnsson læknir og
stofnandi Sögu heilsu kemur þar
inn í með sína starfsemi. Þetta er
vinnuvernd í fyrirtækjum þar
sem boðið er upp á heilsufarsmæl-
ingar, lífstílsráðgjöf, næringar-
ráðgjöf, umsjón með heilsuvikum
og ýmislegt annað til þess að bæta
heilsu starfsmanna sem einstak-
linga og vinnustaðarins í heild,“
segir Ásta. Þá heldur Guðmundur
áfram að bjóða upp á trúnaðar-
lækningar fyrir fyrirtæki.
„Þetta er orðin mjög umfangs-
mikil starfsemi með fjölda starfs-
manna,“ segir Ásta.
Útrásarvísitalan lækkar:
Scribona
hækkar mest
Útrásarvísitalan lækkar um rúm
tvö prósent milli vikna og stend-
ur nú í 113 stigum. Gengi krón-
unnar styrktist, sem verður til
þess að Útrásarvísitalan lækkar
meira en gengi félaganna síðustu
viku.
Mest lækkaði gengi Decode í
vikunni, um 6,3 prósent. Þar á
eftir kemur finnska fjármálafyr-
irtækið Sampo, sem lækkaði um
fjögur prósent. Nokkur önnur fé-
lög lækkuðu um nokkur prósent.
Mest hækkaði gengi sænska
upplýsingatæknifyrirtækisins
Scribona, um tæp átta prósent.
Þar á eftir kemur French Conn-
ection, sem hækkaði um rúm
fjögur prósent. - dh / Sjá síðu 6
Byggja upp alþjóðlegt
sjávarútvegsfyrirtæki
Atlantis er vaxandi alþjóðlegt sjávarútvegsfyrirtæki með
höfuðstöðvar á Íslandi. Á vegum samstæðunnar eru sextán
starfsstöðvar í fjórtán löndum. Stjórnendur stefna á skrán-
ingu félagsins á hlutabréfamarkað.
Stærsta einkarekna fyrirtækið
í heilbrigðisþjónustu
Á morgun verður starfsemi Liðsinni Solarplexus og Sögu heilsu sameinuð.
ÞÓR SIGFÚSSON Framkvæmdastjóri
Verslunarráðs.
FJÖRÐURINN CUPQUELAN Í
CHILE Í Chile er laxinn alinn upp í
kvíum og stefnt að 20 þúsund
tonna uppskeru á næstu vertíð.
Hélt sukkveislu:
Prinsessan
ver›ur h‡dd
SVASÍLAND, AP Sikhanyiso prinsessa
í Svasílandi hefur komið sér í vand-
ræði eftir að upp komst að hún hélt
veislu með félögum sínum til þess
að fagna því að stúlkur undir átján
ára aldri mættu stunda kynlíf.
Málið er litið sérstaklega alvar-
legum augum þar sem teitið fór
fram meðan á hinni fornu um-
chwasho-hátíð stóð en þá dansa
hreinar meyjar fyrir konunginn og
velur hann sér eiginkonu úr þeirra
hópi. Hátíðin var endurvakin fyrir
nokkrum árum til þess að hvetja til
skírlífis en alnæmi er alvarlegt
vandamál í landinu.
Prinsessan verður að líkindum
hýdd fyrir athæfið. ■
Tónlistin er líf mitt og yndi
Joe Cocker er kominn til landsins og
segist ekkert vera farinn að slaka á
þótt hann sé orðinn sjötugur.
Á meðan hann dvelur á
Íslandi langar hann að
kíkja í bókabúðir því
hann hefur mikinn
áhuga á heim-
skautsferða-
lögum.
TÓNLIST 26
Afskræming lokunar
Hagkerfinu er handstýrt af illa mennt-
uðum herforingj-
um sem hagn-
ast sjálfir á alls
kyns einokunar-
kerfum og leyfis-
veitingum, segir
Jón Ormur Hall-
dórsson um
Burma, eitt fátæk-
asta ríki heims.
SKOÐUN 18
Þorlákur hættir með Fylki í
haust
Þorlákur Árnason hefur gefið
það út að hann muni hætta
með Fylkisliðið á næstu
leiktíð. Lærisveinar hans
töpuðu í gær sínum
fjórða heimaleik í röð,
nú fyrir Keflavík.
ÍÞRÓTTIR 22
VEÐRIÐ Í DAG
HREIÐAR MÁR OG SIGURÐUR Hlutabréf í
eigu forstjórans og stjórnarformannsins
hafa hækkað um 700 milljónir króna.
Fjórtán lykilstjórnendur:
Græ›a hálfan
flri›ja milljar›
VIÐSKIPTI Fjórtán lykilstjórnendur
í KB banka hafa hagnast um 2,5
milljarða á hlutabréfaeign sinni í
bankanum frá áramótum. Þar af
hafa hlutabréf í eigu Hreiðars
Más Sigurðssonar, forstjóra KB
banka, og Sigurðar Einarssonar
stjórnarformanns hækkað saman-
lagt um 700 milljónir króna.
Starfsmenn KB banka áttu um
fimm prósent hlutabréfa í bank-
anum í lok síðasta árs, samkvæmt
tölum úr ársreikningi fyrir árið
2004. Þannig má ætla að mark-
aðsvirði bréfanna hafi hækkað
um fimm milljarða ef reiknað er
með því að eignarhluti starfs-
manna hafi ekkert breyst.
Gengi KB banka hefur hækkað
um 35 prósent frá áramótum og
stendur nú í hæsta gildi frá upp-
hafi. - eþa / Sjá Markaðinn
...skemmtir þér ; )
KEMUR
Á MORGUN
Í SKÍFUNA!
Leikir. Kvikmyndir. Tónlist. Ljósmyndir.
PlayStation Portable.
www.yourpsp.com
FELLIBYLURINN KATRÍN FARINN HJÁ Íbúar New Orleans reyndu að ná áttum í gær eftir að fellibylurinn Katrín hafði gengið þar yfir. Þeirra
á meðal var Henry Winter en þau Heloise, eiginkona hans, voru fangar í eigin húsi þar til björgunarsveitir sóttu þau. Óttast er að allt að
hundrað manns hafi farist í hamförunum og tjónið er metið á um 1.600 milljarða íslenskra króna. Sjá síðu 6
M
YN
D
/A
P
Reykjavíkurlistinn
héldi meirihlutanum
Reykjavíkurlistinn fengi 49 prósent atkvæ›a og átta borgarfulltrúa by›i hann
aftur fram samkvæmt sko›anakönnun Fréttabla›sins. Hann héldi flar me›
velli. Sjálfstæ›isflokkur fengi sjö borgarfulltrúa. Frjálslyndir misstu sinn mann.
48,9%
7 8
NIÐURSTAÐAN
Samkvæmt
könnuninni héldi R-
listinn völdum byði
hann fram.
47,8%
Tekist á um völdin á aðalsafnaðarfundi í Garðasókn:
Um 700 manns á átakafundi
GARÐASÓKN Fjölmenni var á aðal-
safnaðarfundi Garðasóknar í gær
þar sem tekist var á um hvort
sóknarnefnd, undir forystu
Matthíasar G. Péturssonar, eða
Hans Markús Hafsteinsson prest-
ur nytu stuðnings sóknarbarna.
Talið er að tæplega 700 manns
hafi mætt á fundinn þar sem hart
var tekist á.
Kosið var um þrjú sæti í sókn-
arnefnd sem ráða úrslitum um
hvor réði ferðinni, gamla sóknar-
nefndin eða Hans Markús, sem
biskup og kirkjumálaráðherra
hafa úrskurðað að skuli fluttur um
set. Atkvæði höfðu ekki verið tal-
in þegar Fréttablaðið fór í prentun
en talið var að sóknarnefndin
hefði sigur.
Fyrr um kvöldið lögðu stuðn-
ingsmenn Hans Markúsar fram
tillögu um að sóknarnefndin viki.
Þá var borin upp tillaga um að
vísa þeirri tillögu frá og var hún
samþykkt með 318 atkvæðum
gegn 170, tólf seðlar voru auðir.
- hb
SÓKNARBÖRN MÆTA Á FUNDINN Tæplega
700 sóknarbörn mættu á aðalfund í
Garðasókn.
FR
ÉT
TA
B
LA
Ð
IÐ
/V
AL
LI