Fréttablaðið - 08.07.2006, Side 1
MEST LESNA DAGBLAÐ Á ÍSLANDI Sími: 550 5000
LAUGARDAGUR
8. júlí 2006 — 181. tölublað — 6. árgangur
���������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� �������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������� ���������
������������ ��������������
�����������������������������������������
����������� � �������� � ������� � ���� � ����� � ���� � ������� � ������ � ������ � ������ � �������� � ��������� � ������� �����
��������������������������������� ������ ����������
��������������������������������������������������
���������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������� �����������������
������������������������ ������������������������������������
����� ������������� �� ������������������������ ����������� ����
���������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������
������������������������������������� ����� ������� ��� ������� ����� ��� ��� ��� ����� ������
����� ������� ����������� ������� ��� ���������� ���� ������ ��� ���
������ ��� ��������������� ������� ������������������ ��� ����
��������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������
����� ��������� ������� ����� ��� ���� ������������ ����� ������ ����
��������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������
��������������������������� ����������������������������������
�������������������������������������������������������������
���� ��� ����������� ��� ������ ������������� ��� ��� ������ �����
��������������������������������������������� ������������������������������
���������������������������������������������������������������
����������������������������������������� ������������������
������������������������������������������������������������������
���������� ��������������������
�����������������������
����������������������������
����������������������������������������������
��������������������
�������������������������������������
�������������������������������
����������������
������������������ ��������������������������������������������������� ���������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������
�������
������
������
��������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������� ������ ������� ������ �
����������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������
�����
�������
� ��� ������� ��������������
����������
��������������������������������������������������������
� ������������ ������� ������������������ ����� ������ ��������������� ����� ������ ������
��������������������������������������������������������� �������������������� �������������
�������
�����������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��� ��������� ���� ���� ��� ����������������������������������������������������������������� ��������������������������������������� �����������
������������������������������������������
�������� ������������������������������������������
������ � ���� ����� �����
������������ ���������� ���������� ���������
����� ���������������������������������
���
����
��������
������ ������������� ������
�����
VEÐRIÐ Í DAG
ÞÓRIR RÚNARSSON
Stækkar stærsta
Hummer-jeppann
Bílar Ferðir Tíska
Í MIÐJU BLAÐSINS
vi› Smáralind
15-80%
Afsláttur
ÚTSALA
í fullum gangi
TRAUSTUR FERÐAFÉLAGIEINN LÉTTUR, ÍSKALDUR
Á FERÐ
OG FLUGI
‒ með ferðatösku frá FAXE
Stjörnur fæðast í Eyjum
Margir kunnir kappar hafa
unnið til verðlauna á
yngri árum á Shellmót-
inu í Vestmannaeyjum.
Sumir þeirra ákváðu þó
að velja aðra grein
í íþróttum en
fótboltann.
ÍÞRÓTTIR 52
Hugarfarið skiptir öllu máli
Róbert Traustason, Arnaldur
Birgir Konráðsson og Evert
Víglundsson hlaupa tvö
og hálft maraþon fyrir
Blátt áfram.
TÍMAMÓT 26
VIÐSKIPTI Bandaríska fjárfestinga-
félagið General Catalyst Partners
hefur fyrir milligöngu KB banka
verið að hringja í hluthafa í CCP
og boðið í bréf þeirra. CCP á og
rekur fjölspilunartölvuleikinn Eve
Online.
Fyrirtækið var stofnað árið
1997 og hefur gefið út einn tölvu-
leik, Eve Online. Hann kom út árið
2003 og hafa vinsældir hans aukist
á hverju ári síðan. Í leiknum, sem
gerist í geimnum, spila þúsundir
manns saman í stórum sýndaral-
heimi þar sem viðskipti og valda-
barátta ráða ríkjum.
Samkvæmt heimildum Frétta-
blaðsins býður félagið 600 krónur
fyrir hlutinn en gengi CCP stóð í
200-220 krónum á hlut um síðustu
áramót. Hafa hlutabréf í félaginu
um það bil þrefaldast frá byrjun
árs. Markaðsverðmæti CCP, sem
er óskráð félag, er því um 4,8
milljarðar króna.
Hilmar V. Pétursson, fram-
kvæmdastjóri CCP, staðfestir
áhuga bandaríska félagsins en
vildi ekki tjá sig frekar um málið.
CCP hefur vegnað vel á árinu
vegna aukinna tekna og lækkunar
á gengi krónunnar en tekjur eru
að langmestum hluta í erlendri
mynt. Fyrirtækið hagnaðist um
110 milljónir króna fyrir skatta á
fyrsta ársfjórðungi og velti 380
milljónum króna á sama tíma.
Áskrifendur að Eve Online eru
orðnir 132 þúsund talsins en voru
eitt hundrað þúsund í byrjun
febrúar. Hver þeirra borgar rúmar
þúsund krónur á mánuði, en milli
fimm og tuttugu þúsund spila leik-
inn á hverri stundu.
Stærsti hluthafinn í CCP er fjár-
festingafélagið Novator, sem er í
eigu Björgólfs Thors Björgólfsson-
ar, með 38 prósenta hlut en félagið
keypti bréfin í mars. - eþa
HILMAR V. PÉTURSSON, FRAMKVÆMDA-
STJÓRI CCP Bandarískur fjárfestir hringir í
hluthafa og óskar eftir bréfum.
Bandarískur fjárfestir safnar bréfum í íslenska netleikjaframleiðandanum CCP:
Verðmæti CCP þrefaldast
BJARTVIÐRI SYÐRA Í dag verður
yfirleitt hæg norðlæg átt, síst þó norð-
vestan til. Bjartvirði syðra, rigning eða
skúrir norðvestan til en úrkomulítið á
Norðaustur- og Austurlandi. Hiti 5-15
stig, hlýjast til landsins syðra. VEÐUR 4
SJÁVARÚTVEGUR Einar K. Guðfinns-
son sjávarútvegsráðherra hringdi
til Helgu Pedersen, sjávarútvegs-
ráðherra Noregs, síðastliðinn
mánudag og lýsti megnri óánægju
sinni með að sjóræningjaskipið
Juanita hefði fengið leyfi til að
koma til hafnar í Noregi til að láta
skera úr skrúfu skipsins. Einar
hefur í framhaldinu skrifað norska
sjávarútvegsráðuneytinu bréf til
að árétta óánægju sína með vinnu-
brögð norskra yfirvalda og til að
krefjast frekari skýringa.
„Ég var mjög óánægður með
þetta og hringdi umsvifalaust til
norska sjávarútvegsráðherrans,
ekki síst vegna þess að Norðmenn
létu ekki svo lítið að láta okkur
vita af ferðum skipsins og við
máttum lúta því að frétta af því í
fjölmiðlum. Þetta er gjörsamlega
ólíðandi,“ segir Einar.
Þegar Juanita, sem er á svört-
um lista NA-Atlantshafsfiskveiði-
nefndarinnar, fékk veiðarfærin í
skrúfuna var skipið að ólöglegum
úthafskarfaveiðum rétt utan
íslensku lögsögumarkanna á
Reykjaneshrygg. Þegar til hafnar
var komið í Noregi fékk skipið
greiða og góða þjónustu. „Ég
hafði nýlega setið fund með sjáv-
arútvegsráðherrum NEAFC þar
sem þessi mál voru sérstaklega
til umræðu. Þar voru allir sam-
mála um að sameiginlegt átak
þyrfti að koma til og þess vegna
var ég þeim mun meira undrandi
á linku og sleifarlagi norskra yfir-
valda.“
Háttalag Norðmanna segir
Einar enn kostulegra í ljósi þess
að nýlega lýsti hann yfir stuðn-
ingi við þeirra eigið átak gegn
sjóræningjaveiðum og finnst
þetta því kaldar kveðjur frá Norð-
mönnum. Þar var um að ræða sjó-
ræningjaskipið Joana sem var
staðið að ólöglegum veiðum norð-
ur af Noregi og var fært til hafn-
ar af norsku strandgæslunni.
Móttakandi bréfs Einars var
Helga Pedersen. - shá
Segir norsk yfirvöld
hygla sjóræningjum
Einar K. Guðfinnsson setti í símtali alvarlega út á aðstoð norskra yfirvalda við
sjóræningjaskip. Hann hefur skrifað formlegt bréf til að árétta óánægju sína og
til að krefjast skýringa. „Gjörsamlega ólíðandi vinnubrögð,“ segir Einar.
MARAÞON
REYKJAVÍKUR
GLITNIS
19. ÁGÚST
H
V
ÍT
A
H
Ú
S
IÐ
/
S
ÍA
Fyrsti þjóðfræðingurinn
150 ára fæðingarafmælis Jónasar Jón-
assonar frá Hrafnagili er nú minnst.
Rit hans Íslenskir þjóðhættir er talið til
öndvegisrita þjóðarinnar.
FRÆÐI 34
NOREGUR, AP Fjórum byssuskotum
var skotið að norskri blaðakonu og
ungum syni hennar á heimili þeirra
í Ósló á fimmtudagskvöld. Mæðg-
inin sluppu ómeidd.
Nina Johnsrud skrifar um glæpi
og dómsmál fyrir Dagsavisen í
Noregi, og telur hún og ritstjórn
blaðsins að árásin hafi verið við-
vörun og að ekki hafi ætlunin verið
að drepa neinn. Þó veit hún ekki
hverju viðvörunin tengist, því hún
skrifar um svo marga glæpi.
„Ég hef ekki fengið neina aðvör-
un, en þetta hlýtur að hafa verið
einhver sem vildi hræða mig frá
því að skrifa um eitthvað,“ sagði
Johnsrud.
Enginn liggur undir grun í
tengslum við málið en lögreglan
rannsakar nú málið. - smk
Fólskuleg árás í Noregi:
Skotið á blaða-
mann í Ósló
MAGNI ÁSGEIRSSON
Kominn áfram í
Rockstar
Unnustan og mamman stoltar af stráknum
FÓLK 58
VIÐSKIPTI Dótturfyrirtæki Avion í
Bretlandi, Excel Airways, er sakað
um að hafa hagrætt bókhaldi sínu á
síðasta ári þannig að milliuppgjör
sýndi milljarði króna betri stöðu en
raun var á. Milliuppgjörið var lagt til
grundvallar í hlutafjárútboði Avion
undir lok síðasta árs. Ársuppgjör
dótturfyrirtækisins hefur nú verið
leiðrétt.
Málið snýst um viðskipti milli
Excel flugfélagsins og þjónustufyrir-
tækisins Alpha Airports. Málið varð
opinbert þegar endurskoðendur
Alpha neituðu að skrifa upp á reikn-
inga félagsins vegna færslna, sem
þóttu ekki í samræmi við góða við-
skiptahætti hjá skráðu hlutafélagi.
Dótturfélag Avion í Bretlandi:
Ásakanir um
blekkingar
Í EIGU AVION Excel Airways er sakað um
bókhaldssvik sem nema milljarði króna.
Páll Óskar Hjálmtýsson
söngvari og plötusnúður
Rauði þráðurinn í réttindabaráttu
samkynhneigðra er baráttan fyrir
kærleikanum og til-
finningalegu frelsi.
Nú er uppskorið
eins og sáð var
og eðli málsins
samkvæmt verður
að halda partí.
VIÐTAL 38
SUMARGLEÐI Í MIÐBÆNUM Þessi drungalegi útsendari Hins hússins veitti sól og sumaryl inn í hjörtu miðbæjargesta í gærdag þegar haldið
var síðasta Föstudagsflipp Skapandi sumarstarfs. Gestum veitingahússins Café París líkaði vel að vera boðið óvenjulegt bakkelsi með
kaffinu. FRÉTTABLAÐIÐ/HÖRÐUR