Fréttablaðið - 19.08.2006, Page 1
MEST LESNA DAGBLAÐ Á ÍSLANDI Sími: 550 5000
LAUGARDAGUR
19. ágúst 2006 — 221. tölublað — 6. árgangur
� ��� ������� ��������������
��������������� ���������
������������ ��������������
�����������������������������������������
����������� � �������� � ������� � ���� � ����� � ���� � ������� � ������ � ������ � ������ � �������� � ��������� � ������� �����
������� ������������������������������������������������������������������������������������������
������ ���������� ��� �������������� ����������
�������������������������������������������
�����������������������������������������
�������������������������������������������
��� ������ ���������� ��� ����� ������ ������
����������������� �� ��������� �������� ������
������ ������� ������� �� ������� ������� ���� ���
���������������������������������������������
���� ��� ���� ������ ��������� ���������� ������
������ ��������� ���� ����������� �������� ���
���������� ���������������� ��������������
�������
������������������������� �����������������
�� ��������������� ���������� ��� ������ �������
��������������������������������������������
������ ����� �� ��������������� �� ����������
�����������
���������������������������������������
��������������������������������������������
����������������������������������������������
������� ���������������������������������
���������������������������������������������
��������������������������������������������
�������������������������������������������������� ���������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������� ����
����������
����������������������������������������������������������
� ������������ ������� ������������������ ����� ������ ��������������� ����� ������ �������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������ �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������
����������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������
���������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������� �����������
�����������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ������������������������� ���������������������������������������������
��������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������
�����������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
�������
��������������������
��������������������������������������
�������
�����������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�������
����
������������
�����������
�����������������
����������������
����������������
�������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������
������ ���� ���������������� ��������� ������ ����� ������������������������������ ��������������������������
��������������������������������������������������������������
VEÐRIÐ Í DAG
MARAÞON
REYKJAVÍKUR
GLITNIS
19. ÁGÚST
MARAÞON
REYKJAVÍKUR
GLITNIS
19. ÁGÚST
1,5Km
Góða skemmtun! HVÍ
T
A
H
Ú
S
IÐ
/
S
ÍA
ROBERT HARFORD
Keppir í ralli með
stýrið hægra megin
• Bílar • Ferðir • Tíska
Í MIÐJU BLAÐSINS
MENNINGARNÓTT Í ÁGÆTU
VEÐRI - Í dag verður ákveðin sunnan-
átt vestan til annars hægviðri. Dálítil
væta vestan til framan af degi en síðan
þurrt að kalla. Bjartviðri á Norðaustur- og
Austurlandi. Hiti 12-20 stig, hlýjast fyrir
austan.
��
��
��
��
��
�����������������������
��������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������
�����������������������������������������������
��������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������
����������������������������������������������������
��������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������
������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
����������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������� ���� ���� ��������������������������� �������������
������������� ������������������������������������������������
������������������������������������� �������������������������
�����������������������������������������������������������
������������������������������������� �������������������������
������������� ���������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������
�� ����������������������������������������������������������
���������������������������������������� ���� �������������
��������������������������������������������������������
����������������������������������� �������������������������
������������������������������������������ ��������������������
��������������������� �����������������������������������������
�������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������
���������������������� �����������������������������������������
���������� ����������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������� ���
������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������
������������������������������������������� ����������� ������������
����������������������������� ������������������������������������
������������������ ������������������������������������������������
������������������������������ ���������������������������������
��������������������� ����������������������������������������
������ ���� ����������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������
������������������������������������������� ��������������������
������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������
������������������������������������������������������
������������������ �������������������� ������������������������
������������������������������������ ����������������������������
�������������������������������������������������������������
������������������ ������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� �������������������������
��������������������������� ��������������������������������
������������������������� �������� ����������������������
���� ���������������������������� ������������������������
�������� �������������������������������� ����������������
������������� ������������������������������������������
������������������������������������������������������������
�����������������������������������
�����������������������������������������������������������������
��������������� ���
KIPPTU ÞVÍ MEÐ ÚR MIÐJUNNI
Sérblað um
Menningarnótt
Listin, fólkið, fjörið og bílastæðin á
laugardaginn.
LÖGREGLUMÁL Fimm manns sitja nú
í gæsluvarðhaldi vegna rannsókn-
ar lögreglu á tilraun til stórfellds
smygls á kókaíni 9. ágúst.
Upphaflega var par handtekið
við komuna til landsins. Reyndist
konan hafa tæplega tvö kíló af
kókaíni í farangri sínum. Rannsókn
lögreglu leiddi til þess að þrennt til
viðbótar var handtekið dagana þar
á eftir, ein kona og tveir karlmenn.
Þau sitja nú öll í gæsluvarðhaldi.
Einn fimmmenninganna er innan
við tvítugt en hin eru öll rúmlega
tvítug. - jss / sjá síðu 2
Rannsókn á kókaínsmygli:
Fimm sitja inni
VESTMANNAEYJAR „Pétur Stein-
grímsson lögregluþjónn fann ung-
ann í síðustu viku og kom með
hann í fóstur til okkar,“ segir Sig-
urmundur Gísli Einarsson, ferða-
frömuður og veitingamaður á
Kaffi Kró í Vestmannaeyjum.
Langvíuunginn, sem hefur verið
nefndur Lalli, hefur vakið mikla
athygli gesta kaffihússins og
margir hafa lagt leið sína þangað
til að skoða hann.
Þá er á Kaffi Kró upplýsingamið-
stöð fyrir ferðamenn í Vestmanna-
eyjum og hafa margir þeirra skemmt
sér yfir unganum síðustu daga, en
hann þykir hinn fjörugasti.
„Hann er einn af skemmtikröft-
unum hér á kaffihúsinu, og raunar
sá allra vinsælasti,“ segir Sigur-
mundur. Unginn verður á Kaffi Kró
þangað til hann verður tilbúinn til
að fara út á sjó, en það gætu verið
tveir til þrír mánuðir í það. - öhö
Langvíuungi í Eyjum:
Skemmtir gest-
um kaffihússins
SIMMI MEÐ UNGANN Langvíuunginn hefur
hlotið nafnið Lalli og sést hér á öxl fóstra
síns, Sigurmundar Einarssonar ferðafröm-
uðar. MYND/ÓSKAR PÉTUR FRIÐRIKSSON
Lýgur til um aldur
Leikarinn Árni Pétur
Guðjónsson er fimmtíu og
fimm ára í dag en hann
hefur leikið mikið
með leikhópnum
Vesturporti að
undanförnu.
TÍMAMÓT 24
Hugsjónabóndi á Vaði
Guðmundur Ármannsson, bóndi á
Vaði, á heiðurinn af haganlegum kláfi á
mótum Kringilsár og Jöklu. Hann telur
að mesta vitleysa Íslandssögunnar sé að
verða að veruleika.
VIÐTAL 28
EYRÚN MAGNÚSDÓTTIR
Hætt í Kastljósinu eftir
tveggja ára starf
Ætlar að slappa vel af í sumarfríinu
FÓLK 66
Eins dauði er annars brauð
Nýr formaður Framsóknarflokksins
verður kjörinn í dag. Þó frambjóðend-
ur láti í veðri vaka að allt sé með friði
og spekt innan flokksins er ljóst að úr-
slitin munu ráða talsverðu um
pólitíska framtíð
þeirra sem og
stuðningsmanna
þeirra.
STJÓRNMÁL 30
Þarfasti þjónn hennar hátignar
Það kemur í hlut Daniels
Craig að túlka næsta James
Bond. Fréttablaðið leitaði
til nokkurra valinkunnra
einstaklinga og fékk
álit þeirra á því hver
væri besti Bondinn
fyrr og síðar.
FÓLK 44
VIÐSKIPTI Smæð Kauphallar Íslands
og íslenska krónan eru skráðum
fyrirtækjum sem tekjur hafa frá
öðrum löndum fjötur um fót. Stór
fyrirtæki þrýsta á um samruna
Kauphallarinnar við OMX kaup-
höllina og stefna á að skrá hluta-
bréf sín í erlendri mynt.
Í ræðu á hluthafafundi Marels í
gær skoraði Árni Oddur Þórðar-
son, stjórnarformaður félagsins, á
Kauphöll Íslands og OMX kaup-
höllina að enda yfirstandandi við-
ræður sínar með fullum samruna.
Verði af honum íhugar fyrirtækið
að breyta skráningu hlutabréfa
sinna úr krónum í evrur. Telur
Árni Oddur að slíkt myndi henta
stórum hópi fyrirtækja í Kauphöll-
inni.
„Ef af þessari sameiningu verð-
ur ekki þá hleypur bara þróunin
frá íslenska hlutabréfamarkaðn-
um,“ segir líka Jón Sigurðsson,
forstjóri Össurar, og kveðst líta á
skráningu hlutabréfa Össurar í
erlendri mynt sem rökrétt skref.
Þórður Friðjónsson, forstjóri
Kauphallar Íslands, segir viðræð-
ur um samstarf við OMX í fullum
gangi. „Við höfum gefið út tilkynn-
ingu um nánara samstarf við
OMX,“ segir hann og kveður hafa
verið ákveðið að vinna málið hratt
og fá niðurstöðu fljótt.
- óká / sjá síðu 12
JÓN SIGURÐSSON FORSTJÓRI ÖSSURAR
Össur, Marel og fleiri fyrirtæki sem skráð
eru í Kauphöll Íslands velta fyrir sér kostum
þess að skrá hlutabréf sín í evrum.
Stór fyrirtæki þrýsta á um breytingar hjá Kauphöll Íslands:
Krónan og smæðin hamla
STJÓRNMÁL Halldór Ásgrímsson
staldraði stuttlega við fjölmörg
málefni í fjörutíu mínútna langri
setningarræðu sinni á flokksþingi
Framsóknarflokksins í gær. Meðal
þess sem hann ræddi um voru
breytingar á þjóðfélaginu,
útgjaldaaukning til velferðarmála,
skattar, varnarmál, Evrópusam-
bandið, sjávarútvegur, landbúnað-
arkerfið og Kárahnjúkavirkjun.
Halldór gerði fíkniefnaneyslu
að sérstöku umtalsefni þegar
hann ræddi það sem hefur mis-
farist. Sagði hann einhverjar
orrustur hafa unnist í baráttunni
gegn þessum mesta vágesti sam-
tímans en miklu fleiri hefðu tap-
ast. Lýsti hann áhyggjum sínum
af starfsemi alþjóðlegra samtaka
um skipulagða glæpastarfsemi
hér á landi. Sagði hann það váleg
tíðindi, enda tilgangur slíkra sam-
taka að vega að æskunni, byrla
henni eitur og græða á ógæfu
annarra. Sagðist hann hljóta að
viðurkenna að stjórnvöldum hefði
ekki tekist nægilega vel upp í bar-
áttunni og að herða þyrfti tökin
með því að efla löggæsluna og
gefa henni auknar heimildir í bar-
áttunni. Hnýtti hann aftan við að
velsældin ætti sér sínar skugga-
hliðar.
Í niðurlagi ræðu sinnar þakk-
aði Halldór samflokksmönnum
sínum traust þeirra í gegnum
árin. Sagði hann Framsóknar-
flokkinn hafa gefið sér miklu
meira en hann honum og kvað
engan einn mann stærri en flokk-
inn. Þakkaði hann Sigurjónu konu
sinni og fjölskyldunni allri fyrir
stuðning sem aldrei hefði brugð-
ist. Þakkaði hann samstarfs-
flokknum í ríkisstjórn, alþingis-
mönnum, embættismönnum og
öðrum sem hann hefði unnið
mikið með fyrir langt og farsælt
samstarf. Þá þakkaði hann þjóð-
inni fyrir umburðarlyndi og
traust.
Lokaorð Halldórs Ásgrímsson-
ar í ræðunni á flokksþinginu voru:
„En nú er mál að linni. Nú taka
aðrir við. Nú stíg ég niður af svið-
inu. Þakka ykkur fyrir.“
Risu þingfulltrúar úr sætum
og hylltu fráfarandi formann sinn
með löngu lófataki. - bþs / sjá síðu 4
Nú er mál að linni –
nú stíg ég af sviðinu
Halldór Ásgrímsson kvaddi flokkssystkini sín í ræðu á flokksþingi Framsóknar-
flokksins í gær. Sagði hann Framsóknarflokkinn hafa gefið sér miklu meira en
hann flokknum. Halldór var hylltur með löngu lófataki að ræðunni lokinni.
STIGIÐ AF SVIÐINU Halldór Ásgrímsson, fráfarandi formaður Framsóknarflokksins, lauk ræðu sinni á flokksþinginu í gær á orðunum: „En nú
er mál að linni. Nú taka aðrir við. Nú stíg ég niður af sviðinu.“ Flokksmenn hylltu Halldór að ræðunni lokinni með löngu lófataki.
FR
ÉT
TA
B
LA
Ð
IÐ
/
S
TE
FÁ
N