Fréttablaðið - 23.08.2006, Qupperneq 1
MEST LESNA DAGBLAÐ Á ÍSLANDI
> Markaðurinn
Sögurnar ... tölurnar ... fólkið ...
FYLGIR MEÐ FRÉTTABLAÐINU Í DAG
������� ������ �� �����������
�������� �������� ����������� ���
�����������������������������������
���������������� �����������������
������������������������������
��������� ������� �� ���� �����
�������������������������������
�����������������������������������
���� ���� �� ���������� �� ����� �����
��� ����������� ����� �� ���������
���������
������ ���� �� ��������� �������
����������������������������������
�����������������������������������
�������������� ���������� ���� ����
������������������������������
������������������������������
������������������������ ������� ��
����������������������������������
����������������������������������
������������������
��������������������������������
����� ����� �� ������� ������ ��� �����
��������� ��� ��������������� �� �����
��������� ��� ����� ������� ����� ��
��������������
������ ����������� �� ������ ������
����� �� ��������� �������� ������� ��
��������������� ���������������
��� ������ ����� ����������������
��� ��������� �������� ����� �������
��������
������������������������������
���� ����������������������������
���������������� �����������������
���������������������������� ����
�����������������
������� ��������� �� ���������
��� ������������������� ���� ����
���������� ������ �� ������� ����
�������������������������� �����
����������� ��������������������
�����������
��������������������
�����������������
�������������
��
������
������������
����������������
�
������������������������������������
�������������������������������������������������������� ���������������������� �����������
� � � � � � � � � � � � � � � �
���������������������
��������������������������
�����
��������������� �������� ��� ����
�������� � ���������� ������� �� �����
���������� ������� ��� ����� ����
���������������������� �����������
������ ������������� ���������
��������� ���� ������������ �����
����������������������������������
���������
������������������������������
�����������������������������������
������������������������������
���� ��������� ������� �� �������
�������� ������������������������
������������ ���������������
����������������������������������
�������������������������������
�����������������������������������
�������������������������������
������������������������
������� ������ ���� ����������
������������������������ �������
����� ����� ������� ��� ����� ����
������������������������������
����� �� ����� ����� �������� ������
����������������������������������
���������������������������������
������ ����������� ��� ����� ������
��������������������������������
��������������������������
������� ������ ����������
������ ������� �� �������������
��� ��������� ������� ��� ������
��������������������������������
��� ���� ������� ���� ������ ������
��������������������������������
����������������������������������
��������������������������������
�������������������������������
��������������������������������
������ �������� ������� ���� ���� �����
��� ����������� �������� ������ ��
��������������� �����
������� ��������� ����������������
��������������������������������������������
������������������������������������������
����������������������������
��������������������������������������������������������������
�������������������������������
�������
���������������� ������������������ ���������
���������������������������������������������������
�����������������������������������������������
���� ������������� ������ ��� ����������� ������ �������
������� ��������� ������ ������� �� ���������� �� ������
������������ ��������� ��������������������������
������������� ������������������ ������� ��� ������������
�����������������������������������������������
��������������������������������������������
����������������� ���������������� ������� ����������
����������������������������������������������������
������������������������������ �� �������������
����� ������� ������������������ �� ��������������
��������������������������������������������������
�������������������������������������������������
��� �������� ������������������������ ������ �����
���� ������ ����� ��� ����������� ������� ������ �����
������ ������ �������� ���� ���������� ��� ������� ����
��������������������������������������������������
����������������
���������������������� ��� ������ ������ �����
������������������������� ����������������� �������
����������������������������������������������
�������������� �� ������ ����� ������� ������������
��������������������������������� ��������������������
�����������������������������������������
��� ������ ������ ��� ������ ������ ��� ����� ��
�������������� �� ����� � ������� ������������� ����
�������������������������������������������������
��� ������ ����� ������� ���� ����� ������������ ������
��������� ���� ����� ������� ��� ������������ �����
����������������������������������������������������
����������������������������������������������������
��������� ������������������������������������������
������������������������������������������������
�������������������������������������������������
����������������� �����������������������������
����������������
������ �������������� ����������������� �����
���������� ��������� ������ �������� �������� ���� ���
����������������������������������������������������
����� ���� ���� ��� ������ ���� ����������������������
�������������������������������������������������
����������� ������ ������ ��� ���� ���������� �������
���� ��� ������ ���������������������� ������ �����
�������� ������ ��� ������ ������ ������ ��� ����� ��
�������������� ��� ����� �� ������� ��� ����������
������ ������ ���������� ��� ���������� �������
�������������������������������������������������
������ ��� ��������� ����� �������� ��� ������ ���������
�������������������
����������������������
�����������������������
�������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������
����������������������������������
����������� ��������� ����
������������ ��� ����� ��������
�������������������������� ������
������� ��� ���������� �� ������
����� �� ����������� �������� �������
�������������������������� �����
�������� ��� ��� �����������������
�����������������������
������� ���������������������
������ ������ ���������� ������
�����������������������������
��������������������������������
����������������� ��������� �����
������ ����� ��������� ������ ����
������ ������������ ����������
������ ������������������������
�����������������
������������ �������������
����� ������ ��������� �� ���� ���
������ �� ��� ��������� ���������
������ �� ������� �����������
������������ ���� ������ ��� ������
���� ��� ���� ��������� ����� �� �����
����� ��������� ���� ������������
����������������� ����
���������������
�������������
��� �������������������������������
��������� �������������� ���� �� ��
��������� ��� ����� �� ������ ���
�������� ������� ��������������
���� �������� ���� �� ���� ����� ������
������ ������ ��������� ���� ���
������ ��� ������� ������ �� ���
��������������������������
������� ������� �������������
������������������� �����������
������� ������� ���� ������ ����
���� ����� �� ����� �������� �������
��������������������������������
�������� ����������� ������������
���� ������� ���������� �������
���������� ������ ������� ������
������������������
�������������������������������
���������������������������������
��������������������������������
����
�������������
����������
Sími: 550 5000
MIÐVIKUDAGUR
23. ágúst 2006 — 225. tölublað — 6. árgangur
� ��� ������� ��������������
��������������� ���������
������������ ��������������
�����������������������������������������
����������� � �������� � ������� � ���� � ����� � ���� � ������� � ������ � ������ � ������ � �������� � ��������� � ������� �����
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������
������������������������������������������
������ ��� ������� ����� ��������� ������ ������
�������������������������������������������
����������������������������������������������
���������� ��� ������ ������������� ���� ����
�������������������������������������������
��������� ���������� ���������� ������ �����
��������������� ��������� ������ �� ��������
����������������������������������������������
������������������� ������������������������
������ ����� �� ����� �������� ��������� ���� ���
���� ������ ���� ��������� �� ���������� ������
������ ���� �� ������������������ ����� ��� ����
������ ������ ������ ���� ��� ������� ���� ������
����� ������� ������ �� ������������������� ��
��������������������������������������������
������� ���������������������� ���� �������
������������� ������� ���� ��� ������������
������������ �������������������������������
�����������
��������������������������������������
��������������������������������������������
����������������������������������������������
����� ��� ���� ��� ���� ������� ���� ������
������� ������� ��������������� ���� ��� �����
����������������������������������������������
��������������������������
�������������������
���������������������
�������������������������������������������������������������
����������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������� ��������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������
��������������������
����������
��������� �������������������������������������������������
� ������������ ������� ������������������ ����� ������ �������������� ����� ������ ������
���������������������������������������������������� ���������������
������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������
������������������������������������ ��� ���������������
��������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������
����������
������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
VEÐRIÐ Í DAG
SYLVÍA BJÖRG KRISTINSDÓTTIR
Íslenskan
í uppáhaldi
Nám Bílar Ferðir
Í MIÐJU BLAÐSINS
Með aðstoðarkonu í Englandi
Indverska prinsessan Leoncie fór í
prufur fyrir X Factor í
Bretlandi á dögunum.
Hún hefur ráðið sérlega
aðstoðarkonu til að sinna
öllum þeim fyrirspurn-
um og tilboðum
sem henni berast.
FÓLK 42
RUDOLPH GIULIANI
Heldur fyrirlestur
á Íslandi
Miklar öryggisráðstafanir gerðar
FÓLK 32
Arfleifð Valgerðar Briem
Sýning í Gerðarsafni á
verkum listakonunnar og
myndlistarkennarans
Valgerðar Briem og
dóttur hennar Val-
gerðar Bergsdóttur.
MENNING 28
VATNSVEÐUR Í dag verður stíf suð-
austan átt um sunnan- og suðvestanvert
landið, annars heldur hægari. Rigning
sunnan og vestan til en þykknar upp
norðan og austan til smám saman. Hiti
12-19 stig hlýjast til landsins á Norður-
landi.
VEÐUR 4
��
��
��
��
��
NEYÐARLÍNAN Neyðarlínunni 112
berast um 600 tilkynningar á
hverju ári vegna brota gegn börn-
um, að sögn Péturs Hoffmann,
gæðastjóra hennar. Í langflestum
tilvikum er um að ræða vanrækslu
á börnum, áhættuhegðun eða
ofbeldisverk gegn þeim.
Kristján segir að starfsmenn
Neyðarlínunnar kalli til lögreglu í
einu til tveimur af hverjum tíu til-
vikum þegar hringt er inn vegna
mála af þessu tagi. Hann kveðst
álíta að sumar þeirra tilkynninga
sem berist til Neyðarlínunnar
myndu ekki skila sér ef þessi þjón-
usta 112 væri ekki til staðar.
- jss / sjá síðu 4
Neyðarlínan 112:
Um 600 símtöl
vegna barna
VIÐSKIPTI Sá möguleiki að launa-
fólk fái hluta launa sinna greiddan
í evrum hefur verið ræddur á vett-
vangi Alþýðusambands Íslands.
„Ég get staðfest að þessi hug-
mynd hefur komið upp. Ekki
kannski um að semja alfarið í
evrum heldur að fólk geti tekið út
ákveðinn hluta launa sinna í
evrum,“ segir Gylfi Arnbjörns-
son, framkvæmdastjóri Alþýðu-
sambandsins. Hann segir vanga-
velturnar tengdar því að fólk sé
með langtímalán í erlendri mynt.
„Mjög dýrt er fyrir einstaklinga
að standa gjaldeyrisvaktina, slíkt
er fyrirtækjunum jú miklu tam-
ara. Fyrirtækin gætu þá axlað það
ef launamaðurinn vildi taka lán í
evrum,“ bætir hann við. Með
þessu segir Gylfi að lágmarka
mætti gengisáhættu af því að taka
húsnæðislán í erlendri mynt.
Gylfi segir hins vegar varhuga-
verðara ef fólk færi að semja um
evrulaun í einstaklingsbundnum
samningum því sú staða gæti
komið upp, vegna gengissveiflna,
að laun fólks færu niður fyrir lög-
bundin lágmarkslaun. „Málið er
því ekki alveg einfalt,“ segir
hann.
Á ársfundi ASÍ í október verð-
ur umræða um kosti og galla krón-
unnar. „Á því er engin launung að
sveiflukenndur gjaldmiðill, eins
og krónan er, og mistök sem gerð
hafa verið í hagstjórn bitna mjög
illilega á fólki. Grunnvextir eru
13,5 prósent, sem þýðir að fólk er
að borga af venjulegum lánum frá
15 upp í 18 prósenta vexti. Það
gefur auga leið að þetta hefur
gríðarleg áhrif á afkomu okkar
félagsmanna.“
Meðal fyrirtækja sem skráð
eru í Kauphöll Íslands og fá tekjur
sína að mestu erlendis frá er nú í
gangi umræða um kosti þess að
breyta skráningu hlutabréfa
þeirra í Kauphöllinni úr krónum í
evrur. Er það einnig sagt skref í þá
átt að laða að erlenda fjárfesta.
- óká / sjá úttekt í Markaðnum
Alþýðusambandið
hugleiðir evrulaun
Gylfi Arnbjörnsson, framkvæmdastjóri Alþýðusambandsins, segir að innan
þess hafi verið hreyft við hugmyndum um að laun mætti greiða að hluta í evr-
um. Kostir og gallar krónunnar verða ræddir á ársfundi ASÍ í október.
LANDSLEIKUR Vegna mikillar eftir-
spurnar eftir miðum á leik
Íslands og Danmerkur, í undan-
keppni Evrópumóts karlalands-
liða í knattpspyrnu, ákvað Knatt-
spyrnusamband Íslands að hækka
miðaverð á leikinn. „Við þurfum
að hafa sem mestar tekjur út úr
landsleikjunum. Eftirspurnin
eftir miðum á landsleikinn gegn
Dönum er gríðarleg, bæði hér á
landi og erlendis. Við höfum áður
hækkað miðaverð í svona stórum
leikjum, en sé mið tekið af miða-
verði á landsleiki erlendis þá er
verðinu hér á landi stillt í hóf.“
Miðaverð í nýuppgerða stúku
á Laugardalsvelli er 5.000 krón-
ur. Miðasala hófst eftir hádegi í
gær og varð fljótt uppselt í þá
stúku en hún tekur 3.300 manns í
sæti.
Miðaverð í önnur stæði á vell-
inum er annars vegar 4.500, í
stúku sem tekur 3.500 manns í
sæti, og 2.000 krónur í stúkusæti
sitthvoru megin við sætin í miðju
nýuppgerðu stúkunnar.
Samtals nema tekjur vegna
miðasölu ríflega 30 milljónum
króna. Hægt er fá fimm hundruð
króna afslátt á miðunum séu þeir
keyptir í forsölu en líklegt má
telja að uppselt verði á leikinn í
dag, miðað við hversu hratt miðar
seldust í gær. - mh
Hátt miðaverð á landsleik Íslands og Danmerkur kemur ekki veg fyrir mikla sölu:
Nær uppselt á landsleikinn
FRÁ LAUGARDALSVELLI Nýju sætin reynast
vonandi vel gegn Dönum. FRÉTTABLAÐIÐ/GVA
ÍRAN, AP Ari Larijani, aðaltalsmað-
ur Íransstjórnar í kjarnorkumál-
um, greindi frá því í gær að stjórn-
in væri reiðubúin að hefja „alvöru
samningaviðræður“ um kjarn-
orkuáætlun sína.
Larijani sagði þetta er hann
afhenti skriflegt svar Íransstjórn-
ar við tilboði sex stórvelda um
margvíslegan efnahagslegan
ávinning Írönum til handa gegn
því að þeir hlíti reglum Alþjóða-
kjarnorkumálastofnunarinnar um
eftirlit með kjarnorkuáætluninni.
Enginn talsmaður Íransstjórn-
ar nefndi hvort gagntilboðið fæli í
sér að hún stöðvaði tilraunir með
auðgun úrans. Á það hafa Vestur-
veldin lagt höfuðáherslu. Frestur
sem öryggisráð SÞ gaf Írönum
rennur út 31. ágúst. - aa
Íranar svara stórveldatilboði:
Einskis getið um
auðgun úrans
SVARIÐ AFHENT Sendiherrar stórveldanna
hjá Larijani í Teheran í gær.
FRÉTTABLAÐIÐ/APValur og Breiðablik í úrslit
Það verða Valur og Breiðablik sem
keppa til úrslita í VISA-
bikarkeppni kvenna. Bæði
lið lentu þó í óvæntum
erfiðleikum í undanúr-
slitaleikjunum í gær en
höfðu að lokum sigur.
ÍÞRÓTTIR 38
Stjórnarsamstarfið:
Þétt og bætt?
En „hið ótrúlega hefur gerst“, segir
Moggi, „að Framsóknarflokknum
tókst á flokksþingi sínu fyrir helgi að
styrkja stöðu sína mjög,“ segir Ólafur
Hannibalsson.“
Í DAG 20
FYRSTI SKÓLADAGURINN Börn og forráðamenn þeirra mættu til skólasetningar í Rimaskóla í gær. Þessir krakkar í fjórða bekk Rimaskóla
eru meðal þeirra fjölmörgu nemenda sem nú snúa aftur í skólann að loknu sumarfríi. FRÉTTABLAÐIÐ/HRÖNN