Fréttablaðið - 23.08.2006, Side 36

MARKAÐURINN 23. ÁGÚST 2006 MIÐVIKUDAGUR6
Ú T L Ö N D
Hagnaður ástralska verktaka-
fyrirtækisins Multiplex nam
216,8 milljónum ástralskra dala,
jafnvirði 11,5 milljarða íslenskra
króna, á fyrri helmingi árs. Um
er að ræða tvöföldun á hagnaði á
milli ára.
Hagnaðurinn er að mestu vegna
sölu eigna og hækkunar á virði
annarra eigna fyrirtækisins.
Multiplex hefur umsjón með
byggingu nýja Wembley íþrótta-
leikvangsins í Lundúnum í
Bretlandi, sem átti að vera tilbú-
inn fyrir ári. Forsvarsmenn fyrir-
tækisins hafa varað við því að það
muni skila frá sér færri verkum á
næstu tveimur árum og séu líkur á
að afhending leikvangsins dragist
fram á mitt næsta ár. Verður hún
þá tæpum tveimur árum á eftir
áætlun.
Kostnaður við nýja leikvanginn,
sem rúmar níutíu þúsund manns í
sæti, hefur farið langt fram úr
áætlun og sagði John Roberts,
stofnandi og stjórnarformaður
Multiplex, af sér í maí á síðasta ári
vegna þessa. Segir fyrirtækið tafir
á afhendingu verksins vera komnar
til vegna breytinga rekstraraðila á
hönnun leikvangsins.
Lengi vel var búist við að
fyrirtækið þyrfti að greiða breska
knattspyrnusambandinu fjörutíu
milljónir punda, jafnvirði 5,2 millj-
arða íslenskra króna, í sektir vegna
tafanna en fastlega er búist við að
fallið verði frá kröfunni. - jab
WEMBLEY Afhending nýja Wembley
leikvangsins hefur dregist von úr viti.
Leikvangurinn átti að vera tilbúinn í ágúst í
fyrra en búist er við að afhendingin dragist
fram á mitt næsta ár. MYND/GETTY IMAGES
Góður hagnaður
Wembleysmiða
Bandaríski bílaframleiðandinn
Ford hefur ákveðið að skera
niður framleiðslu á bílum á næstu
tveimur ársfjórðungum til að
hagræða í rekstri fyrirtækisins
vegna minni sölu á bílum.
Niðurskurðurinn á fjórða
ársfjórðungi nemur 168 þúsund
bílum eða 21 prósenti. Þá er
fyrirhugað að skera niður bíla-
framleiðsluna um tuttugu þús-
und bíla á þriðja ársfjórðungi.
Bill Ford, forstjóri fyrirtæk-
isins, segir niðurskurðinn hafa
alvarlegar afleiðingar fyrir
Ford en bætti við að þetta væru
rétt skref. Nánar yrði greint frá
niðurskurðinum í næsta mánuði,
að sögn Fords.
Ford tapaði 123 milljónum
dala, jafnvirði 8,5 milljarða
íslenskra króna, á öðrum árs-
fjórðungi og þótti nauðsynlegt
að grípa til hagræðingarhnífs-
ins.
Auk þess hefur áður verið
greint frá því að fyrirtækið
muni loka fjórtán verksmiðjum í
Bandaríkjunum og ætli að segja
upp þrjátíu þúsund manns fyrir
árið 2012. Fjölmiðlar vestra
hafa hins vegar ýjað að því að
fyrirtækið muni segja upp sex
þúsund manns til viðbótar til að
ná fram hagræðingu í rekstri.
- jab
Ford dregur saman seglin
Demantsskreyttir og gullhúðaðir
farsímar frá Nokia eru uppseldir
í Danmörku.
Danska dagblaðið Politiken
hefur eftir Hans Ryser, fram-
kvæmdastjóra dönsku verslana-
keðjunnar Ole Mathiesen, sem
hefur umboð fyrir símana, að
fyrirtækið hafi haft símana í
sölu í hálfan mánuð. Hafi þeir
rokið út og sé ljóst að Danir
þurfi ekki að halda fast um
budduna.
En það er fjarri að símarnir
séu fyrir hvern sem er. Auk
þess sem þeir eru skreyttir
demöntum þá er gullskreyting-
in úr átján karata hvítu gulli.
Rúsínan í pylsuendanum er svo
verðið en þeir kosta um eina
milljón danskra króna eða jafn-
virði rúmra 1,2 milljóna íslenskra
króna hjá Ole Mathiesen.
Þessir verðmætu farsímar
nefnast Vertu og hafa verið
framleiddir í Bretlandi undir
vörumerki Nokia frá árinu 2001.
Símarnir, sem líkjast að mestu
hefðbundnum farsímum frá
Nokia, eru skreyttir sjö hundruð
demöntum og tekur heila sjö
daga að framleiða þá. Segja
bresku framleiðendurnir þetta
svo langt ferli og erfitt að á
mörkunum sé að framleiðslan
borgi sig. - jab
VERTU FARSÍMI Demantsskreyttir farsímar
frá Nokia hafa selst eins og heitar lummur í
Danmörku þótt þeir kosti rúma eina milljón
íslenskra króna. FRÉTTABLAÐIÐ/AFP
Dýrir farsímar selj-
ast vel í Danmörku
George W. Bush, forseti
Bandaríkjanna, undirritaði ný
lög í Hvíta húsinu í Washington
í Bandaríkjunum á fimmtudag í
síðustu viku sem eiga að skikka
bandarísk fyrirtæki til að tryggja
lífeyrisgreiðslur til starfsmanna
sinna.
Nokkur fjöldi manna var
viðstaddur þegar Bush skrifaði
undir lögin enda hefur þeirra
verið beðið lengi. Forsetinn
sagði að um væri að ræða mestu
umbætur á lögum um bandaríska
lífeyrissjóði í meira en þrjátíu ár.
„Bandaríkjamenn sem vinna baki
brotnu alla sína ævi eiga að ganga
að lífeyri sínum vísum þegar þeir
setjast í helgan stein,“ sagði Bush
og benti á að mörg fyrirtæki
stæðu ekki við loforð sín um að
leggja fjármagn til hliðar til
að tryggja starfsmönnum sínum
lífeyri líkt og þeim var lofað.
Gagnrýnendur laganna segja
þau gera lítið gagn og muni það
veikja lífeyrissjóðakerfið vestra
til lengri tíma litið.
Bandaríkjaforseti vísaði allri
gagnrýni á bug við undirritun lag-
anna. Sagði hann ábyrgðina vera í
höndum atvinnurekenda og ítrek-
aði að þeir yrðu að efna loforð sín
við launþega. - jab
VIÐ UNDIRRITUN REGLUGERÐARINNAR
Nýju lögin eiga að tryggja lífeyrisgreiðslur
launþega í Bandaríkjunum. FRÉTTABLAÐIÐ/AP
Lífeyrissjóðirnir bættir vestra
Japanski kaupsýslumaðurinn
Daisuke Enomoto, sem keypti
sér farmiða í vor með rússneska
geimfarinu Soyuz og stefndi að
því að verða fjórði einstakling-
urinn til að dvelja í tíu daga í
alþjóðlegu geimstöðinni, stóðst
ekki læknisskoðun um helgina
og fær þar af leiðandi ekki að
uppfylla draum sinn.
Fyrirhugað var að Enomoto,
sem er 34 ára og fyrrum stjórnar-
maður í japanska netfyrirtækinu
Livedoor, færi í loftið áleiðis til
geimstöðvarinnar um miðjan
næsta mánuð.
Talsmaður rússnesku geimvís-
indastofnunarinnar, Roskosmos,
vildi ekki tilgreina nákvæmlega
hvað amaði að Enomoto. Annar
ferðalangur mun að öllum líkind-
um fara til stöðvarinnar í hans
stað.
Ekkert hefur verið látið uppi
um hvort Enomoto fái ferðina
endurgreidda en víst þykir að
hann hafi pungað út vel yfir
milljarði króna fyrir sætið.
Bandaríski auðkýfingurinn
Greg Olson, sem var sextugur
þegar hann fór til geimstöðvar-
innar í október í fyrra, stóðst
heldur ekki læknisskoðun í
fyrstu. Hann varð af ferðinni í
það skiptið en stóðst aðra læknis-
skoðun og fór að lokum út í geim
nokkru síðar en áætlað var.
- jab
DAISUKE ENOMOTO Japanski kaupsýslu-
maðurinn brosir í kampinn íklæddur geim-
búningi. FRÉTTABLAÐIÐ/AFP
Ferðalangur stóðst ekki læknisskoðun
Jón Aðalsteinn Bergsveinsson
skrifar
Bandaríski tölvuframleiðandinn Dell ákvað að inn-
kalla 4,1 milljón rafhlaða frá Sony á þriðjudag í
síðustu viku. Um ein milljón rafhlaða seldist utan
Bandaríkjanna og er um að ræða mestu innköllun á
rafeindabúnaði til þessa. Í lok vikunnar kom í ljós
að fyrirtækin vissu um gallann í október á síðasta
ári.
Rafhlöðurnar voru seldar með fartölvum Dell
frá því í apríl árið 2004 til júlí á þessu ári. Um
varúðarráðstöfun var að ræða þar sem hætta var
talin á að rafhlöðurnar gætu ofhitnað en vitað er um
sex tilvik þar sem kviknaði í þeim.
Ekki er með fullu vitað hversu mikið innköllunin
mun kosta fyrirtækin en sérfræðingar telja hana
geta numið þrjátíu milljörðum króna.
Að sögn Rick Clancys, talsmanns Sony, snýst
málið um litlar málmagnir í rafhlöðunum, sem
hafi gert það að verkum að þær biluðu og ofhitn-
uðu. Hafi Sony gert breytingar á þeim í kjölfarið.
Stjórnendur Dell og Sony ræddust við í október
í fyrra og í febrúar vegna málsins en ákváðu að
innkalla ekki seldar rafhlöður þar sem ekki var
talið að hætta stafaði af þeim. Þá sagði hann stutt
síðan Sony bárust fréttir um ofhitnun rafhlaðanna
og var ákveðið að innkalla þær upp frá því.
Anne Camden, talsmaður Dell, vildi ekki tjá sig
um samskipti forsvarsmanna fyrirtækjanna en
benti á að einblínt væri á að koma í veg fyrir viðlíka
vandamál í framtíðinni.
Fyrirtækin munu þrátt fyrir þetta ekki hafa í
hyggju að slíta samstarfinu.
DELL SVARAR FYRIR SIG Michael Dell, stofnandi og stjórnar-
formaður tölvuframleiðandans Dell, sagði á föstudag að fyrirtækið
myndi nota áfram rafhlöður frá Sony. FRÉTTABLAÐIÐ/AP
Sony og Dell vissu
um rafhlöðugalla
Dell og Sony halda áfram samstarfi þrátt fyrir að kostnaður
við innköllun nemi milljörðum króna.