Fréttablaðið - 14.05.2008, Blaðsíða 44

14. maí 2008 MIÐVIKUDAGUR
Listahátíð í Reykjavík verð-
ur formlega sett á morgun.
Sem kunngjört var fyrir
nokkru er megináhersla
hátíðarinnar í ár á mynd-
list; eitt af þeim myndlistar-
verkefnum sem hátíðina
prýða nefnist Module og
er samvinnuverkefni átta
íslenskra og erlendra lista-
manna.
Module er röð sýninga sem fara
fram í færanlega galleríinu Lädan/
The Mobile Box, sem er einfald-
lega hvítur kassi. Upphafsmaður
þess er sænski listamaðurinn Mari
Lagerquist, en hún fékk hugmynd-
ina árið 2005 þegar henni bauðst
að taka þátt í listaverkefni á götum
Gautaborgar. Upphaflegi kassinn
var tilraun til að auka við lista-
flóru borgarinnar og breikka lit-
rófið, en svo fór að verkefnið vatt
upp á sig og síðan þá hefur Mari
unnið að því að galleríið verði hluti
af listalífi Gautaborgar.
Þóra Gunnarsdóttir er einn
skipuleggjenda verkefnisins hér-
lendis og jafnframt einn þeirra
listamanna sem sýna undir merkj-
um Module. Hún segir eitt af
markmiðum færanlega gallerísins
vera að áhorfendur fái tækifæri
til að upplifa list utan veggja hefð-
bundinna sýningarrýma. „Þegar
við hófum undirbúningsvinnuna
að Module ákváðum við að hver
listamaður skyldi velja sér svæði
innnan borgarinnar til þess að
sýna á. Listamaðurinn tengir síðan
verk sitt við svæðið á einhvern
hátt, þannig að þessi hvíti kassi
verður í raun hluti af umhverfinu.
Sýningar í kassanum hafa enda oft
teygt anga sína út fyrir hann; það
eru engin takmörk á þessu sýning-
arrými og því verða verkin sem
þar eru sýnd meira í ætt við gjörn-
inga en hefðbundnar myndlistar-
sýningar. Þau tengjast stund og
stað og aðlagast umhverfi sínu.“
Verkefnið Module stendur yfir
dagana 15.-23. maí. Á þessari viku
sýna tíu listamenn verk sín í kass-
anum og verður því dagskráin
ansi stíf suma dagana. Eins og
gefur að skilja nálgast listamenn-
irnir sýningar sínar á ólíkan hátt,
en Þóra segir þó ákveðna grunn-
hugmynd sem tengir verkin
saman. „Satt best að segja reynd-
um við að hafa fjölbreytileikann
að leiðarljósi þegar við völdum
saman listamenn til þess að taka
þátt í Module, þar sem okkur lang-
aði til þess að bjóða upp á margar
ólíkar sýnir á reykvískt umhverfi.
En við tókum jafnframt tillit til
stærsta verkefnisins á Listahátíð í
ár, Tilraunamaraþonsins í Hafnar-
húsinu. Maraþonið tengir saman
vísindi og list, og við höfum farið
svolítið svipaða leið með Module.
Öll verkin takast á einhvern hátt
við tengsl lista og vísinda við hið
hversdagslega, en standa jafn-
framt sjálf.“
Fyrsta sýning Module fer fram
á morgun kl. 18 á Tryggvagötu við
Hafnarhúsið. Þeim sem vilja
kynna sér verkefnið nánar er bent
á heimasíðu Listahátíðar í Reykja-
vík: www.artfest.is
vigdis@frettabladid.is
Aðlögun að umhverfinu
SAMSKIPTI Ljósmynd af gjörningi
sænsku listakonunnar Mari Lagerquist,
en hún tekur þátt í verkefninu Module.
FJÖLHÆFUR KASSI Lädan/The Mobile Box hefur ferðast um götur Gautaborgar og
víðar og fært fólki list á óhefðbundinn hátt.
Í Nýlistasafninu á Laugavegi
stendur nú yfir skráning á verk-
um safnsins frá þeim þremur ára-
tugum sem það hefur verið starf-
andi. Það letur samt ekki safnið
til að taka þátt í Listahátíð sem
hefst á morgun, en á föstudaginn
verður sýning á Laugaveginum á
verkum Karl Holmqvist opnuð í
Nýlistasafninu, innan um saf-
neign og skjalasafn Nýlistasafns-
ins sem verið er að skrásetja.
Listamaðurinn vinnur markvisst
inn í það vinnuferli sem hefur
verið í gangi í safninu. Hluti inn-
setningarinnar beinir sjónum
sínum að sögu safnsins, og er
nokkurs konar játningaklefi, hinn
er úthverfari, svið og míkrófónn
þar sem verður að hluta skipu-
lögð dagskrá. Sviðið verður opið
öllum eftir að Karl er búinn að
flytja sinn gjörning, sem hann
kallar Boomtown.
Karl Holmqvist er fæddur í
Svíþjóð og býr og starfar í Berlín.
Frá því á níunda áratugnum hefur
Karl fengist við tilraunir með
tungumálið í verkum sínum og
birtast þær helst í formi bók-
verka, ljóðlistar og upplestra.
Karl hefur einnig unnið með inn-
setningar og myndbandsverk.
Karl Holmqvist hefur haldið
einkasýningar í Berlín, London
og Stokkhólmi. Hann tók þátt í
Utopia Station á Feneyjatvíær-
ingnum 2003, Performa Bienalin-
um í New York 2005 og 2007 og
mun taka þátt í Manifesta 7 í
Trento á Ítalíu á næsta ári. Sýning
Karls í Nýlistasafninu er fyrsta
einkasýning hans hér á landi, en
hann dvaldi þrjá mánuði í gesta-
vinnustofu Nifca hér á landi árið
2001.
Meðfram sýningu Karls verður
nýstofnað safn um íslenska gjörn-
inga Nýlistasafnsins kynnt yfir
Listahátíð.
pbb@frettabladid.is
Ný sýning í Nýló á Listahátíð
MYNDLIST Nýlistasafnið í aðdraganda Listahátíðar, en þar verður sænskur myndlistar-
maður með sýningu og gjörningar safnisns verða kynntir. MYND: FRETTABLAÐIÐ/ARNÞÓR
Rithöfundurinn og þýðandinn Árni Bergmann
heldur fyrirlestur í dag um Ígorskviðu, rússneskt
hetjukvæði frá tólftu öld, en þýðing Árna á
kvæðinu, ásamt ítarlegum skýringum, kom út
hérlendis fyrir nokkrum árum. Árni mun einnig
víkja að nýrri þýðingu sinni á Rússasögum, sem
marka upphaf sagnaritunar í Rússlandi og greina
frá því sem menn snemma á tólftu öld töldu sig vita
um fyrstu aldir rússneskrar sögu. Í erindinu verður
gerð grein fyrir þýðingu þessara merku texta fyrir
rússneska menningu og hugmyndir Rússa um
upphaf eigin sögu. Einnig og ekki síður verður
fjallað um ástæður þess að ráðist er í að koma
þessum fornu rússnesku ritum á íslensku, en þau
ættu að vekja áhuga margra þar sem saga og
menning norrænna þjóða er einmitt nátengd
Rússum á þeim tíma sem um ræðir.
Fyrirlestur Árna fer fram í stofu 201 í Odda og
hefst kl. 16.30.
- vþ
Forn rússneskur skáldskapur
ÁRNI BERGMANN Fjallar um þýðingu sína á Ígorskviðu í Odda
í dag.
Lau. 17 maí
Sun 18 maí
Fim 22 maí
Fös 23 maí
Fim. 29. maí kl. 20
Fös 30. maí kl. 19
(ath breyttan sýningartíma)
Lau 31. maí kl. 19
(ath breyttan sýningartíma)
Sun 1. juní kl. 20
Ástin er diskó, lífið er pönk
e. Hallgrím Helgason
sýn. fim. 15/5 uppselt, fös. 16/5 uppselt,
lau. 17/5 örfá sæti laus
Sá ljóti
e. Marius von Mayenburg
sýn. fös. 16/5 örfá sæti laus
lau. 17/5 ATH. síðasta sýning
Skoppa og Skrítla
e. Hrefnu Hallgrímsdóttur
sýningar lau. 17/5 uppselt
sýningar sun. 18/5 örfá sæti laus
Miðasala í síma 551 1200
og á www.leikhusid.is
Þjóðleikhúsið
um hel(l)gina
ÞJÓÐLEIKHÚSIÐ
ÁRMÚLA 11 | Sími 568-1500 | Lónsbakka | Sími 461-1070 | www.thor.is
Loftpressur
Mikið úrval loftpressa fyrir
iðnfyrirtæki, iðnaðarmenn og í
bílskúrinn. Hagstætt verð.