Fréttablaðið - 06.10.2008, Síða 1

MEST LESNA DAGBLAÐ Á ÍSLANDI Sími: 512 5000
MÁNUDAGUR
6. október 2008 — 273. tölublað — 8. árgangur
VEÐRIÐ Í DAG
Smiðjuvegi 76 • 200 Kópavogi
Baldursnesi 6 • 603 Akureyri
Eldhúsblöndunartæki
með barka...
Opið virka daga frá 8 -18
laugardaga frá10 -1l
tengi.is
Nýtt
KWC
EYJÓLFUR EYJÓLFSSON
Púðar úr íslenskum
krosssaumi í sófanum
• heimili
Í MIÐJU BLAÐSINS
Sölufulltrúar Jóna María Hafsteinsdóttir jmh@365.is 512 5473 Hugi Garðarsson hugi@365.is 512 5447
„Ég gerði dauðaleit að ódýrum
antíksófa og fann loks í Antíkbúð-
inni í Hafnarfirði á átján þúsund
krónur,“ segir Eyjólfur sem und-anfarið hefur komið sér fyrir í
hafnfirsku stúdíói. „Ég ætlaðifyrst að kaupa en tók bl
saman á smekklegan hátt og margt
er að skoða,“ segir Eyjólfur og
lætur fara vel um sig í sófanum
þar sem Ikea-kollur þjónar sem
stofuborð.
Ég e h
útvarpið,“ segir Eyjólfur sem
hyggst fylla nýja sófann með
púðum úr íslenskum krosssaumi„Það færir ma i
Heimilislegur hobbitastíll
Það er sjálfstæði og karakter í heimilisbrag hafnfirska óperusöngvarans Eyjólfs Eyjólfssonar. Hver hlutur
er valinn af kostgæfni og smekkvísi, en listamaðurinn dregst að heimilum þar sem öllu ægir saman.
Lífið er ljúft í danska antíksófa Eyjólfs Eyjólfssonar
óperusöngvara sem hér drekkur úr merkilegum
antíkbolla frá Snape á Englandi.
BLÓMAVASAR verða að vera hreinir þegar blóm eru
sett í þá því lítils háttar óhreinindi geta stíflað rásirnar í
blómaleggjunum svo blómin deyja strax. Blómin eru auk
þess til mun meiri prýði í hreinum vösum en óhreinum.
VERÐHRUN
4 mismunandi
áklæðiBjóð
um 1 0 hornsófa
landsins mesta úrval af sófasettum - yfir 200 tegundirDugguvogi 2 / s: 557 9510 / www.patti.is
Opnunartími : Mánudaga - Föstudaga frá 9 til 18 og Laugardaga frá 11 til 16
Patti lagersala
verð áður 186.900
kr.99.900,-
aðeins
A
T
A
R
N
A
Nóatúni 4 · Sími 520 3000www.sminor.is

FR
ÉT
TA
B
LA
Ð
IÐ
/G
VA
FASTEIGNIR
Með rennihurð á
flísalögðum svölum
Sérblað um fasteignir
FYLGIR FRÉTTABLAÐINU Í DAG
6. OKTÓBER 2008
Fasteignasalan Ás hefur til sölu 94,3 fermetra þriggja her-bergja íbúð við Norðurbakka í Hafnarfirði.
E ignin er á þriðju hæð í lyftuhúsi við Norðurbakka og henni f l i
á gólfi. Raflagnir eru teiknað-ar af Helga í Lumex, halogen í stofu og hjónaherbergi. Gólf-hiti verður í öllum rýmum íbúð-ar með sér hitastýringu í hverju rými. Auka lofthæð er í íbúðinni. Innréttingar og tæki verða fráEGG Sjó
einangrun er á milli hæða því ofan á hefðbundna plötu koma gólfhitalagnir steyptar í trefja-steypu. Gluggar og hurðir eru ál/tré frá Ideal Combi og svala-hurðir eru rennihurði Sk
Sjónvarpsdyrasími, hiti í gólfi og hljóðeinangrun
Norðurbakki 5b er nálægt góðum útivistarsvæðum.
fasteignir
Þaru að losa ármagn?• Er núverandi húsnæði óhentugt?
• Vantar ykkur stærra húsnæði eða nýjar höfuðstöðvar?
• Við útvegum ykkur ný húsnæði l leigu og seljum ykkar húsnæði á sama ma
Hað samband við sölumenn okkarog fáið nánari upplýsingar.S: 590 7600
Fremsr í atvinnufasteignumFasteignasala • Atvinnuhúsnæði • Lágmúli 7 • 108 Rvk.
Ertu í húsnæðis hugleiðingum?
Eru breyngar í vændum?Þaru hentugra húsnæði?Vantar stærra húsnæði?
Sími sölumanna er 535 1000
HÚSIN Í BORGINNI • Klapparstíg 5 • 101 Reykjavík • Sími 511 5005 • www.husin.is
Fr
u
m
Telma Róbertsdóttir Löggiltur fasteignasali
… það borgar sig!
ÞARFT ÞÚ AÐ SELJA?Það kostar þig EKKERT að skrá eignina þína hjá okkur.Löggiltir fasteignasalar með þér alla leið. Sími 511 5005
Endurmenntun 25 ára
Afmælisveisla var haldin í hátíðar-
sal Háskóla Íslands og sagan rifjuð
upp á tímamótunum.
TÍMAMÓT 18
8
8
6
109
HVASST Í dag verða suðaustan
áttir 8-18 m/s, hvassast sunnan til
og vestan og á miðhálendinu. Rign-
ing eða skúrir en þurrt að mestu
norðaustan og austan til. Hiti 5-12
stig, mildast syðst.
VEÐUR 4
BENEDIKT ERLINGSSON
Frumsýnir stuttmynd
hjá Kaupþingi
Fékk styrk fyrir krepputíma
FÓLK 30
Bubbi
kominn í hring
Gúanó-rokkar-
inn kominn
aftur á byrj-
unarreit.
FÓLK 22
% 20 40 60 80 100
40.000 slaufurSöfnunarmarkmið
Á reynslu til
Noregs
Gunnar Már Guð-
mundsson æfir
með norska
félaginu Lyn
næstu tvær
vikurnar.
ÍÞRÓTTIR 24
Mánudagsútgáfa Fréttablaðs-
ins er með tveimur ólíkum
forsíðum. Ný forsíða var gerð
um miðnætti eftir yfirlýsingu
forsætisráðherra um viðbrögð
við fjármálakreppunni. Hluti
af upplagi blaðsins var sendur
í prentun með annarri forsíðu
klukkan ellefu og prýðir hún
um það bil 15 þúsund eintök af
alls 103 þúsundum..
Tvær forsíður
Fréttablaðsins
EFNAHAGSMÁL „Það er búið að vera
allt brjálað hérna um helgina, eins
og í öðrum Krónuverslunum um
allt land. Ég skil þetta ekki alveg,
því framkvæmdastjóri Krónu-
verslananna hefur gefið það út að
fólk þurfi ekki að hafa áhyggjur,
og að ekkert breytist,“ segir Patr-
ick Pinto, aðstoðarverslunarstjóri
í Krónunni við Fiskislóð.
Töluvert var um að fólk hamstr-
aði matvörur í verslunum um
helgina. Að sögn Patricks hafa
viðskiptavinir aðallega birgt sig
upp af vörum sem endast vel, eins
og hveiti, sykri, spagettí og kota-
sælu.
Elfa Dögg Leifsdóttir, verkefn-
isstjóri Hjálparsíma Rauða kross-
ins, segir mikla fjölgun hafa orðið
á símtölum til hjálparlínunnar
undanfarið. Margir hafi áhyggjur
af lánum sínum sem séu í erlendri
mynt. Hún segir suma sem hringja
vera á barmi örvæntingar. „Fólk
er í andlegu þroti. Flestir bera sig
vel en sumir eru mjög örvilnaðir
og jafnvel tilbúnir til örþrifaráða,“
segir Elfa Dögg.
- kg, kóp / sjá síðu 4
Fólk hamstrar mat og símtölum í hjálparlínu hefur fjölgað síðustu daga:
Mikið hamstrað um helgina
FORSÆTISRÁÐHERRA Í ELDLÍNUNNI Geir H. Haarde forsætisráðherra gerði grein fyrir niðurstöðum stífra fundarhalda í ráðherra-
bústaðnum á tólfta tímanum í gærkvöldi. Ekki var þó vinnudeginum lokið því hann átti eftir að gera þingflokki sínum grein fyrir
niðurstöðunum. FRÉTTABLAÐIÐ/DANÍEL
EFNAHAGSMÁL Geir H.Haarde for-
sætisráðherr lýsti því yfir á tólfta
tímanum í gærkvöldi að fundar-
höld helgarinnar hefðu dregið úr
spennu í efnahagsmálum. „Það
hafa ýmsir ágætir áfangar náðst í
þessu, það er ekki alveg jafn mikil
spenna í málum eins og var og ég
er mjög ánægður til dæmis með
viðbrögð aðila vinnumarkaðarins
við því sem við höfum verið að
ræða við þá,“ sagði Geir.
Hann sagði helgina hafa skilað
því að ekki væri nauðsynlegt að
vera með sérstakan aðgerðapakka
vegna efnahagsástandsins.
Stjórnvöld hafa fundað linnuítið
um helginia með aðilum vinnu-
markaðarins, lífeyrissjóðanna og
fjármálafyrirtækja. Ráðherrar
héldu til í Ráðherrabústaðnum við
Tjarnargötu og samnhliða fóru
fram fjölmargir vinnufundir víða
um bæ, meðal annars í höfuðstöðv-
um banka og annarra fjármálafyr-
irtækja. Þingmenn voru í við-
bragðsstöðu ef boðað yrði til
þingfundar en af því varð ekki.
Þingflokkar stjórnarflokkanna
komu saman klukkan ellefu í gær-
kvöldi þar sem ráðherrar kynntu
gang viðræðnanna. Geir hélt til
frekari fundahalda af þingflokks-
fundi, skömmu eftir miðnætti..
Meðal þess sem unnið er að er
stórfelld erlend lántaka til eflingar
gjaldeyrisforðanum og var rætt
við Seðlabanka Evrópu, Seðlabanka
Bandaríkjanna og norrænu seðla-
bankana þar um.
„Við biðluðum til okkar helstu
vinaþjóða en viðbrögð liggja ekki
fyrir,“ sagði Björgvin G. Sigurðs-
son viðskiptaráðherra við blaða-
menn í gær.
Meðal þess sem forsætisráð-
herra kynnti í gærkvöldi er að
innistæður sparifjáreigenda í
bönkunum verði tryggðar. Kallað
hefur verið eftir slíkri yfirlýsingu
ríkisstjórnarinnar en stjórnvöld í
Þýskalandi og víðar hafa lýst yfir
slíkri ábyrgð.
Heimildir Fréttablaðsins herma
að umtalsverð lækkun stýrivaxta
Seðlabankans sé fyrirhuguð en
aðilar vinnumarkaðarins hafa lagt
ríka áherslu á nauðsyn slíkrar
aðgerðar.
Hluti af lausninni er að bankarn-
ir dragi úr umsvifum sínum erlend-
is. „Þeir þurfa að minnka sín
umsvif í útlöndum, þeir eru með
mikla starfsemi þar og það er tíma-
bært að draga úr henni og minnka
efnahagsreikninginn sem því
nemur. Þetta er það sem við höfum
verið að ræða í allan dag. Ég tel að
það sé góður vilji hjá bönkunum að
fara í það að selja eignir í útlönd-
um,“ segir Geir.
Geir segir alþjóðlega fjármála-
kreppu ríkja í heiminum í dag;
sennilega þá verstu síðan 1914.
- bþs, jse, kóp
Bankainnistæður tryggðar
Innistæður í innlendum viðskiptabönkum og sparisjóðum á Íslandi verða tryggðar að fullu. Bankarnir
draga úr erlendri starfsemi. Líklegt er að stýrivextir lækki umtalsvert. Unnið er að erlendri lántöku.
Ég tel að það sé góður vilji
hjá bönkunum að fara í
það að selja eignir í útlöndum.
GEIR H. HAARDE
FORSÆTISRÁÐHERRA
MEST LESNA DAGBLA
Ð Á ÍSLANDI
Sími: 512 5000
MÁNUDAGUR
6. október 2008 — 27
3. tölublað — 8. árgan
gur
VEÐRIÐ Í DAG
Smiðjuvegi 76 • 200 K
ópavogi
Baldursnesi 6 • 603 A
kureyri
Eldhúsblöndunartæki
með barka...
Opið virka daga frá 8 -
18
laugardaga frá10 -1l
tengi.is
Nýtt
KWC
EYJÓLFUR EYJÓLFSSO
N
Púðar úr íslenskum
krosssaumi í sófanum
• heimili
Í MIÐJU BLAÐ
SINS
Sölufulltrúar Jóna María Hafsteinsdóttir jmh@365.is 512 5473 Hugi Garðarsson hugi@365.is 512 5447
„Ég gerði dauðaleit að ódýrum antíksófa og fann loks í Antíkbúð-inni í Hafnarfirði á átján þúsund krónur,“ segir Eyjólfur sem und-anfarið hefur komið sér fyrir í hafnfirsku stúdíói. „Ég ætlaði fyrst að kaupa, en tók svo blarl í
saman á smekklegan hátt og margt er að skoða,“ segir Eyjólfur og lætur fara vel um sig í sófanum þar sem Ikea-kollur þjónar sem stofuborð.
Ég er h ifi
útvarpið,“ segir Eyjólfur sem hyggst fylla nýja sófann með púðum úr íslenskum krosssaumi„Það færir manni
Heimilislegur hobbitastíllÞað er sjálfstæði og karakter í heimilisbrag hafnfirska óperusöngvarans Eyjólfs Eyjólfssonar. Hver hlutur er valinn af kostgæfni og smekkvísi, en listamaðurinn dregst að heimilum þar sem öllu ægir saman.
Lífið er ljúft í danska antíksófa Eyjólfs Eyjólfssonar óperusöngvara sem hér drekkur úr merkilegum antíkbolla frá Snape á Englandi.
BLÓMAVASAR verða að vera hreinir þegar blóm eru sett í þá því lítils háttar óhreinindi geta stíflað rásirnar í
blómaleggjunum svo blómin deyja strax. Blómin eru auk þess til mun meiri prýði í hreinum vösum en óhreinum.
VERÐHRUN
4 mism
unandi áklæ
ðiBjóðum 1 0
hornsófa
landsins mesta úrval af sófasettum - yfir 200 tegundir
Dugguvogi 2 / s: 557 9510 / www.patti.isOpnunartími : Mánudaga - Föstudaga frá 9 til 18 og Laugardaga frá 11 til 16
Patti lagersala
verð áður 186.900
kr.99.900,-
aðeins
A TA
R N A
Nóatúni 4 · Sími 520 3000www.sminor.is

FRÉ
T TA
BLA
ÐIÐ
/G
VA FASTEIGNIR
Með rennihurð á flísa
-
lögðum svölum
Sérblað um fasteignir
FYLGIR FRÉTTABLAÐ
INU Í DAG
6. OKTÓBER 2008
Fasteignasalan Ás hefur til sölu
94,3 fermetra þriggja her-
bergja íbúð við Norðurbakka í
Hafnarfirði.
E ignin er á þriðju hæð í lyftuhúsi við Norðurbakka og henni fylgi
b
á gólfi. Raflagnir eru teiknað-ar af Helga í Lumex, halogen í stofu og hjónaherbergi. Gólf-hiti verður í öllum rýmum íbúð-ar með sér hitastýringu í hverju rými. Auka lofthæð er í íbúðinni. Innréttingar og tæki verða fráEGG Sjónv
einangrun er á milli hæða því ofan á hefðbundna plötu koma gólfhitalagnir steyptar í trefja-steypu. Gluggar og hurðir eru ál/tré frá Ideal Combi og svala-hurðir eru rennihurðir S l
skil
Sjónvarpsdyrasími, hiti í
gólfi og hljóðeinangrun
Norðurbakki 5b er nálægt góðum útivistarsvæðum.
fasteignir
Þaru að losa ármagn?
• Er núverandi húsnæði óhentugt?
• Vantar ykkur stærra húsnæði
eða nýjar höfuðstöðvar?
• Við útvegum ykkur ný húsnæði l leigu og seljum ykkar húsnæði á sama ma
Hað samband við sölumenn okkarog fáið nánari upplýsingar.
S: 590 7600
Fremsr í atvinnufasteignum
Fasteignasala • Atvinnuhúsnæði • Lágmúli 7 • 108 Rvk.
Ertu í húsnæðis hugleiðingum?
Eru breyngar í vændum?
Þaru hentugra húsnæði?
Vantar stærra húsnæði?
Sími sölumanna er 535 1000
HÚSIN Í BORGINNI • Klapparstíg 5 • 101 Reykjavík • Sími 511 5005 • www.husin.is
Fru
m
Telma Róbertsdóttir Löggiltur fasteignasali
… það borgar sig!
ÞARFT ÞÚ AÐ SELJA?Það kostar þig EKKERT að skrá eignina þína hjá okkur.Löggiltir fasteignasalar með þér alla leið.
Sími 511 5005
Endurmenntun 25 ára
Afmælisveisla var haldin í
hátíðar-
sal Háskóla Íslands og sag
an rifjuð
upp á tímamótunum.
TÍMAMÓT 18
8 8
6
109
HVASST Í dag verða su
ðaustan
áttir 8-18 m/s, hvassa
st sunnan til
og vestan og á miðhá
lendinu. Rign-
ing eða skúrir en þurr
t að mestu
norðaustan og austan
til. Hiti 5-12
stig, mildast syðst.
VEÐUR 4
BENEDIKT ERLINGSS
ON
Frumsýnir stuttmynd

hjá Kaupþingi
Fékk styrk fyrir krepput
íma
FÓLK 30
Bubbi
kominn í hring
Gúanó-rokkar-
inn kominn
aftur á byrj-
unarreit.
FÓLK 22
% 20 40 60
80 100
40.000 slaufurSöfnunarmarkmið
EFNAHAGSMÁL „Það
er búið að vera
allt brjálað hérn
a yfir helgina,
eins og í öðrum K
rónuverslunum
um allt land. Ég
skil þetta ekki
alveg, því fra
mkvæmdastjóri
Krónuverslanann
a hefur gefið
það út að fólk þu
rfi ekki að hafa
áhyggjur, að ek
kert breytist,“
segir Patrick P
into, aðstoðar-
verslunarstjóri í
verslun Krón-
unnar við Granda
.
Töluvert var u
m að fólk
hamstraði matvör
ur í verslunum
um helgina. Að sög
n Patricks hafa
viðskiptavinir aða
llega birgt sig
upp af vörum sem
endast vel, eins
og hveiti, sykri, sp
agettíi og kota-
sælu. Hann merki
r ekki aukningu
í sölu á mjólk og sv
ipuðum vörum.
Patrick býst við s
vipuðum fjölda
viðskiptavina fram
eftir viku.
Elfa Dögg Leifsd
óttir, verkefn-
isstjóri Hjálparsím
a Rauða kross-
ins, segir mikla fj
ölgun hafa orðið
á símtölum til
hjálparlínunnar
undanfarið, eða
fimmtán til
tuttugu fleiri á dag
. Margir séu að
hringja í fyrsta s
kipti og flestir
hafi þeir áhyggjur
af lánum sínum
sem séu í erlen
dri mynt. Hún
segir suma sem
hringja vera á
barmi örvænting
ar. „Fólk er í
andlegu þroti. Fle
stir bera sig vel
en sumir eru mjö
g örvilnaðir og
jafnvel tilbúnir
til örþrifaráða.
Hins vegar fáum
við reglulega
þannig símtöl. Óv
issan nagar fólk
og sest á sálina á
því,“ segir Elfa
Dögg.
Að sögn Ragnhei
ðar Þorsteins-
dóttur, vaktstjór
a hjá N1 við
Hringbraut, var m
ikið að gera við
bensínafgreiðslu
á föstudag en
róaðist þó er líða t
ók á helgina.

- kg / sjá síðu 4
Hamstrað og annir
hjá hjálparsímanum
Mikið var um að
viðskiptavinir ver
slana hömstruðu
mat yfir helgina.
Símtöl-
um í Hjálparsíma
Rauða krossins h
efur fjölgað miki
ð síðustu daga. Su
mir sem
hringja eru tilbún
ir til að grípa til ö
rþrifaráða.
Á reynslu til
Noregs
Gunnar Már Guð-
mundsson æfir
með norska
félaginu Lyn
næstu tvær
vikurnar.
ÍÞRÓTTIR 24
EFNAHAGSMÁL „Það
er kýrskýrt af
okkar hálfu að fjá
rmálageirinn
þarf að undirgang
ast grundvallar-
breytingar,“ sagði
Ögmundur
Jónasson, formaðu
r BSRB.
Hann sagði
enga tryggingu
hafa komið í
gær fyrir því að
bankarnir
myndu flytja
fjármuni til
landsins. „Krafa
okkar í BSRB,
og í Lífeyris-
sjóði starfs-
manna ríkisins,
er að starfsemi
bankanna verði sk
ipt upp. Menn
greini kjarnastarf
semina innan-
lands frá áhættusö
mum fjárfest-
ingum erlendis. Þá
verða bank-
arnir að selja eigu
r til að geta
staðið skil á afbor
gunum á lánum.
Ég tel fráleitt að f
ramlengja
kjarasamninga án
þess að þessi
mál liggi ljós fyrir
.“ - kóp
BSRB vill breytingar:
Vilja uppstokk-
un bankakerfis
EFNAHAGSMÁL Hall
dór Halldórs-
son, bæjarstjóri á
Ísafirði og
formaður
Sambands
sveitarfélaga,
segir sveitarfé-
lögin leggja sitt
af mörkum til
yfirvofandi
efnahagsað-
gerða. Líklegt
sé að gjaldskrár
þeirra verði
frystar í
einhvern tíma.
„Mér finnst það m
jög líklegt þó
ég geti ekki fullyr
t það,“ sagði
Halldór í samtali v
ið Fréttablaðið.
„Allir þurfa að leg
gjast á eitt svo
verðbólgan hjaðni
.“
Sveitarfélögin haf
a einnig
aðkomu að málinu
í gegnum
lífeyrissjóðina auk
þess sem
aðgerðir í kjaramá
lum, til dæmis
frysting launa í til
tekinn tíma, eru
til umræðu.
- bþs
Samband sveitarfélaga:
Gjaldskrárnar
verði frystar
HALLDÓR
HALLDÓRSSON
EFNAHAGSMÁL Þing
flokkar stjórn-
arflokkanna voru
kallaðir til
funda í Alþingish
úsinu klukkan
ellefu í gærkvöld.
Á þeim átti að
kynna þingmönn
um stöðuna í
fyrirhuguðum ef
nahagsaðgerð-
um. Ekki lá fyrir
fundunum að
taka afstöðu til ef
nisatriða.
Vonir stóðu til að s
tjórnvöld og
aðilar vinnumark
aðarins næðu
samningum í nótt.

Linnulaus fund
ahöld fóru
fram alla helgi
na. Ráðherrar
héldu til í Ráðhe
rrabústaðnum
við Tjarnargötu o
g fengu til sín
fulltrúa vinnuma
rkaðarins, við-
skiptabankanna,
lífeyrissjóð-
anna, Seðlabanka
og Fjármála-
eftirlitsins. Samh
liða fóru fram
fjölmargir vinnuf
undir víða um
bæ, meðal annar
s í höfuðstöðv-
um banka og ann
arra fjármála-
fyrirtækja, í Seðla
bankanum og í
einstökum ráðune
ytum.
Þingmenn voru
í viðbragðs-
stöðu ef boðað yrð
i til þingfundar
en af því varð ekk
i.
Forsætisráðherra
sagði í gær
að efnahagsástand
ið í heiminum
væri það versta sí
ðan 1914.
Allt sem snýr að
efnahags- og
fjármálum hefur
legið undir í
viðræðum helgari
nnar. - bþs / sjá
Allt sem snýr að efnaha
gs- og fjármálum var un
dir í viðræðum helgarin
nar:
Þingflokkar á fundi á tólf
ta tímanum
ÖGMUNDUR
JÓNASSON
ÖRTRÖÐ Í TJARNARG
ÖTU Athygli Íslending
a beindist að Ráðherra
bústaðnum við Tjarna
rgötu um helgina, þar
sem tugir áhrifa-
manna í íslensku þjóð
félagi funduðu linnulít
ið um efnahagsástand
ið.
FRÉTTABLAÐIÐ/VALLI
OG DANÍEL