Menntamál - 01.02.1946, Side 16

12
MENNTAMÁL
„Hver heldurðu að sé aðalástæðan til þess, að ekki
hafa fleiri lokið námskeiðinu?“
„Það er nú ekkert óalgengt, að menn byrji á ýmiss
konar námi, en hætti því svo von bráðar aftur. En mikil
ástæða mun vera annríkið, sem alls staðar hefur verið
hér á landi undanfarin ár, þótt deyfð og sinnuleysi kunni
að hafa ráðið nokkru hjá sumum.“
„Finnst þér árangurinn af náminu góður hjá þeim,
sem luku námskeiðinu?“
„Já, einkum hjá þeim, sem kunnu nokkur skil á undir-
stöðuatriðum almennrar málfræði, en það er að sjálf-
sögðu mjög þýðingarmikið atriði við allt málanám. Ég
álít, að þeir, sem lokið hafa námskeiði þessu og tileinkað
sér sæmilega námsefni þess, ættu að hafa sæmilega þekk-
ingu á undirstöðuatriðum alþjóðamálsins og skilyrði til
þess að tileinka sér málið til hlítar með sjálfsnámi, en
til þess þurfa menn að sjálfsögðu að fá sér allmikið af
bókum til lestrar á málinu og nota óspart orðasafnið, sem
þú samdir rétt fyrir stríðið og ísafoldarprentsmiðja gaf
út 1939. Það er eina fáanlega orðasafnið yfir esperantó
með þýðingum á íslenzku og hefur orðið íslenzkri esper-
antó-hreyfingu að ómetanlegu gagni. Ég vil nota tækifærið
til að þakka þér fyrir, að þú réðst í að semja það.“
„Þá væri ekki síður ástæða til að þakka þér fyrir samn-
ingu íslenzka orðasafnins með þýðingum á esperantó, sem
út kom í vetur,“ segi ég. „Það kemur morgum að góðu
liði, er ég viss um.“
„Það er ætíð erfitt að læra tungumál án orðabóka,"
svarar Ólafur.
„En nú langar mig til þess,“ segi ég, „að biðja þig að
skýra lesendum Menntamála frá því, að hvaða hagnýtum
notum þú telur að mönnum komi að kunna esperantó.“
„Ekki verður því svarað til fulls í stuttu máli,“ segir
Ólafur, „því að margvísleg not má hafa af málinu. En ég
skal nefna fjögur atriði. Það er þá fyrst, að sá, sem kann