Æskan - 01.11.1964, Síða 52

ÆSKAN
firSi; Marý Anna GuSmundsdóttir (13—15), Kvislahóli, Tjörnesi,
Suður-Þingeyjarsýslu; Lúcía Júliusdóttir (10—12), Skálafelli, Suð-
ursveit, Hornafirði; Kristín Gunnarsdóttir (14—15), Mánagötu 6,
ísafirði; Guðbjörg Jónsdóttir (13—14), Ökrum við Nesveg, Sel-
tjarnarnesi; Margrét Guðnadóttir (13—14), Sólbergi við Nesveg,
Seltjarnarnesi; Steinunn Eiríksdóttir (15—20), Nýbýiavegi 23,
Kópavogi; Guðný Þórhallsdóttir (12—14), Hávegi 28, Siglufirði;
Kalla Þórhallsdóttir (12—14), Hávegi 28, Siglufirði; Halia Guð-
mundsdóttir (11—13), Bjarnastöðum, Biöndubiíð, Skagafirði; Guð-
munda Jensdóttir (12—14), Hnífsdalsvegi 10, Isafirði; Margrét
Óiafsdóttir (12—14), Hiíðarvegi 48, ísafirði; Guðrún Jensdóttir
(10—12), Hnifsdalsvegi 10, ísafirði; Halidóra Jónsdóttir (11—12),
Rauðabergi, Mýrum, Hornafirði, Austur-Skaftafellssýslu; Álfheið-
ur Bjarnadóttir (11—12), Mýrum, Hornafirði, Austur-Skaftafclls-
sýslu; Björg Bjarnadóttir (12—14), Hlíðargötu 14, Neskaupstað;
Sigrún Hulda Þorgrimsdóttir (12—13), Garði, Mývatnssveit, Suður-
Þingeyjarsýslu; Eva Þórðardóttir (13—16), Súðavílt, Norður-ísa-
fjarðarsýslu; Disa Dóra Halldórsdóttir (15—16), Hllðavegi 11,
Siglufirði; Guðrún Halldórsdóttir (16—18), Hliðavegi 11, Siglu-
firði; Rósa Kristín Marinósdóttir (11 -12), Vallanesi, Vallalireppi,
Suður-Múiasýslu.
DRENGIR:
Ólafur Ólafsson (11—13), Öldugölu 42,
Reykjavík; Jónas Már Ragnarsson (12
-14), Garðarsbraut 35, Húsavík; Magnús
Thor Jónasson (12—15), Skólavegi 11, Vestmannaeyjum; Arnór
Páll Valdimarsson (12—15), Stuðlabergi, Vestmannaeyjum; Hrafn
Jónasson (10—12), Melum, Hrútafirði; Ágúst Eiriksson (14—15),
Svinadal, Skaftártungu, Vestur-Skaftafellssýslu.
ESPERANTO - ESPERANTO — ESPERANTO
kuko kaka
kusigi leggja
loko staður
lumo ljós
meti setja, leggja, láta
naski, fæða
naskigis fæddist
naskis princon de 1’ ciel’
fæddi konung himnanna
ornami skreyta
prepari undirbúa
A thugið:
pura hreinn
purigi hreingera
rica ríkur
sidocambro dagstofa
surmeti vestojn klæðast,
klæða sig
stalo gripahús
staltrogo jata
veni koma
volvi vefja
vestoj föt
r--------------------n
Verkefni:
s____________________J
Þýöið á islenzku:
aero, akvario, bela biciklo,
dormi,
frukto, hejme, hoko, ludas,
La fiso estas en la akvo.
La knabo dormas.
La vetero estas varma.
Þýðið á esperanto:
borð, lifir, hún, vika, svart-
ur, mildur,
langur, land, köttur, öngull.
Kæri vinur.
Systkinin hjálpa foreldrum
sínum.
Gunna og Siggi tína ber.
Veitt verða bókaverðlaun
fyrir þrjár beztu úrlausnir.
Utanáskrift: Esperanto-
námskeið Æskunnar.
naskis princon de 1’ ciel’ — naskis princon de la cielo.
f bundnu máli er a í greini og naínorðsending o stund-
um sleppt og Jjað táknað með úrfellingarmerki.
Pósthólf 1081.
GleSileg jól!
384