Kirkjuritið - 01.03.1970, Síða 48

Bækur
BIBLÍAN. — RIT HENNAR
í MYNDUM OG TEXTA
Myndabók í alþjóðaútgáfu.
Umsjón: Magnús Már Lárusson,
reklor Háskóla Islands.
Birtingarréttur á íslandi:
Hilmir hf., Reykjavík 1969.
Bók þessi er aðeins 83 lilaðsíöur,
stórar aó vísu. En hún er ein af
þeim, er leynir á sér. Tveir eru
hennar höfuðkostir. Ágætastar eru
klippmyndir Birte Dietz prentaðar
af mikilli snilli í mörgum litum
í Hollandi. I’ær eru 68 að tölu og
nær liver um sig yfir um það l>il
]>rjá fjórðu hluta af hlaðsíðu. Þetta
eru alll sérkennileg hílæti og þó
í hefðbundnunt stíl í aðaldráttum.
Eg er ekki listfræðingur en ætla
það nokkurt mark urn kosli þessara
mynda, að þær komu mér fyrst
hálf framandlega og þó forneskju-
lega fyrir sjónir, en þeiin ntun oft-
ar sem ég leiði þær augum finnst
mér þær efnismeiri og margar hlátt-
áfram heillandi. Táknmál þeirra
verður ekki lesið í einni sjónhend-
ing né skýrt umhugsunarlaust, á
hak við allar liggur mikil saga. Og
allar eru þær meira og ininna fagr-
ar, liver á sinn hátt.
Næst ágætastur er eftirmálinn,
stult ritgerð háskólarektors, sein her
heitið: Úr sögu Ritningarinnar á
íslenzku. Þar er rakið það, „sem
helzt er vitað um sögu ísleuzkra
Bihlíuþýðinga frá útgáfu Nýja testa-
mentis Odds Gottskálkssonar til
stofnunar liins íslenzka Bihliufélags
1815. Og þaðan fram á þenna*'
dag.“
Á aðeins 8 hlaðsíðum hefur pró'-
Magnús Már saman safnað geys'
fróðleik, sem flestum mun ýinis*
algjörlega eða lítt kunnur. Það eiú
var mér leitt við lesturinn að höf
iiiidurimi skyldi vera horfinn 1,1
guðfræðideildinni, þótt hann hsf'
haslað sér enn stærri starfsvettvaní
og skipi nú æðsta sæti háskólan8,
En íslenzk kirkjusaga þurfti haI,s
ineð, náma hennar er svo fjarri þvl
að vera fullgrafin.
í aðallextanuin er hiuslega grei"1
frá meginefni allra rita Biblímm"r'
Er þar vafalaust um þýðingu iM'
ræða. Þótt segja megi að ]>"•"'
yfirlit sé glöggt og gagnort í hei"
sinni, eru þar fáeinir agnúar, ei"k'
um á málfari.
Versta prentvillan er á hls. 4. 1’"'
segir að yngstu ril Biblíunnar s""
kennd við Jóhannes skírara í stil'
Jóhaimesar postula.
Ekki er þó um nein slórvæg'h^
lýti að ræða. I heild sinni er hók"'
prýðileg.
IIINUM MEGIN GRAFAR
Reynsla mín af dulrœnum [yrirbi1 r
um eftir James A. Pike
ásamt Diane Kennedy.
Sveinn Víkingur íslenzkaði. .
Prentsmiðja Jóns Helgusotuir V’
Pike var víðkunnur inaður. Ih'"
var biskup í Californíu hált í
tug, |>ótti snjall ræðumaður "8