Fróðskaparrit - 01.01.2007, Side 54

52
NATIONAL IDENTITET I DET FÆRØSKFAGLIGE RUM
I DET ALMENE GYMNASIUM
land at koma aftur til um alt ikki gongur sum
tað skal fyri teg uttanlanda].
[3.4.3] At have en sá stærk kultur, som vi
har.69
[At hava eina so sterka mentan sum vit hava].
[3.4.4] En fordel er at færinger ikke har
nogen særlig accent, og man kan tale alle
sprog uden at nogen kan høre, at man er
udlænding. Det kan de fleste andre folke-
slag ikke.70
[Eitt gott er at føroyingar hava onga serliga
aksang, og tú kanst tosa eitt hvørt mál uttan at
nakar hoyrir at tú ert útlendingur. Tað kunnu
flest onnur fólkasløg ikki].
[3.4.5] alt, dog ikke at vi [ikke] er selvstæn-
dige.71
[alt, tó ikki at vit [ikki] eru sjálvstøðug].
Hvad er det værste ved at være fcering?
[3.5.1] Intet - uden det, at vi ikke lever i et
selvstændigt land.72
[einki - uttan tað, at vit ikki liva í einum
sjálvstøðugum landi].
[3.5.2] At vi ikke klarer os selv og er nødt til
at være i rigsfællesskab med Danmark.73
[At vit ikki klára okkum sjálvi, og noyðast at
vera í ríkisfelagskapi við Danmark].
[3.5.3] At vi ikke har løsrivelse74
[at vit ikki hava loysing].
Nævn nogle karaktertræk/symbol, som du
sætter i forbindelse med Færøerne, færinger
og færøsk nationalitet:
[3.6.1] Tjaldur (selvfølgelig...), klipper, hav,
Høgni Hoydal (for tiden), mine forældre,
forfædre...75
[Tjaldrið (sjálvandi...), klettar, hav, Høgni Hoy-
dal (í løtuni), míni foreldur, forfedrar...”[3.6.1]
[3.6.2] Den færøske dragt, maden, sprog-
et.76
[Føroysku klæðini, maturin, málið]
[3.6.3] Vædderen, tjaldur, flaget, grinde-
hval, Det færøske fodboldforbund.77
[Veðrurin, Tjaldrið, Merkið, Grindahvalur,
FSF].
[3.6.4] Sagn, kvad, det færøske skriftsprog,
den færøske mentalitet og havet, som jeg
savner meget, nár jeg ikke ser det.78
[Sagnir, kvæði, føroyska skriftmálið, føroyski
mentaliteturin, og havið sum eg sakni nógv, tá
eg ikki síggi tað].
[3.6.5] Færøsk dans, grindedrab, skærpe-
kød, den færøske dragt, naturen, kulturen,
gæstfriheden.79
[Føroyskur dansur, grindadráp, skerpikjøt, før-
oyski búnin, náttúran, mentanin, blíðskapurin]
[3.6.6] Færøsk dans, nationalsange, natio-
nalfølelse, maden, nationaldragten, kristne
og andre skikke.80
[Føroyskan dans, tjóðskaparsangir/kenslu, mat-
in, búnan, siðir, kristnir og aðrir].
[3.6.7] Det færøske flag, kaproningen,
kvad, dansen, grindedrab, naturen.81
[merkið, kappróðurin, kvæði, dansin, grinda-
dráp, náttúran].
[3.6.8] Det færøske flag/dragten. Tjaldur og
vædderen. Grønne øer og blát hav.82
[Føroyska flaggið/búnin. Tjaldrið og veðrurin.
Grønar oyggjar og blátt hav].