Fréttablaðið - 03.08.2011, Blaðsíða 4

3. ágúst 2011 MIÐVIKUDAGUR4
Uppskrift að amerískri súkkulaðiköku
birtist í blaðinu á föstudag. Hún á að
innihalda tvö egg.
LEIÐRÉTTING
Faxafeni 14 www.heilsuborg.is
Morgunhanar
Fyrir þá sem vilja taka daginn snemma og taka vel á því.
Góð blanda af þol- og styrktaræfingum.
Kennt á mán, mið og föst
kl. 06.10 (4 vikur).
Þjálfari er Helga
Sigmundsdóttir,
lýðheilsufræðingur.
Verð 5.800 kr.
Skráning á
mottaka@heilsuborg.is
eða í síma 560 1010.
Í frétt um útrás Saffran sem birtist í
blaðinu í gær var Jay Jamchi sagður
vera annar eigenda veitingahúsa-
keðjunnar Saffran. Hið rétta er að
eigendur Saffran í Bandaríkjunum
eru fjórir, það eru Jay Jamchi, Oddur
Smári Rafnsson, Davíð Magnússon og
Dick Clark.
ÁRÉTTING
ÍSRAEL, AP Fréttir um eftirgjöf
Benjamins Netanjahú, forsætis-
ráherra Ísraels, í landamæradeil-
um við Palestínu virðast orðum
auknar en þó er líklegt að við-
ræður hefjist brátt á ný.
Í fréttum þar í landi í upphafi
viku voru líkur leiddar að því að
Netanjahú væri reiðubúinn að fall-
ast á hugmyndir Obama Banda-
ríkjaforseta. Þær miðuðu að því
að koma á landamærum miðað við
þau sem voru í gildi árið 1967.
Nú herma heimildir hins vegar
að málið sé ekki svo langt komið,
en Netanjahú sé tilbúinn að „sýna
sveigjanleika“, hefjist viðræður á
ný. - þj
Deilur Ísraels og Palestínu:
Ekki alger eftir-
gjöf hjá Ísrael
EKKI SVO LANGT KOMIÐ Benjamin
Netanjahú er ekki tilbúinn að gangast
alfarið undir hugmyndir Bandaríkja-
forseta um lausn á deilum Ísraels og
Palestínu. FRÉTTABLAÐIÐ/AP
VEÐURSPÁ
Alicante
Basel
Berlín
Billund
Frankfurt
Friedrichshafen
Gautaborg
Kaupmannahöfn
Las Palmas
London
Mallorca
New York
Orlando
Ósló
París
San Francisco
Stokkhólmur
HEIMURINN
Vindhraði er í m/s.
Hitastig eru í °C.
Gildistími korta er um hádegi.
32°
28°
25°
23°
28°
28°
22°
22°
26°
26°
30°
27°
34°
24°
27°
22°
21°Á MORGUN
víða 3-8 m/s,
hvassara NV- og SA-til.
4
FÖSTUDAGUR
víða 3-8 m/s,
hvassara NV- og SA-til.
9
13 15
13
16
13
13
13
14
13
9
7
2 2
4
3
13
6
3
5
6
12
14
12
12
15
11
11
10
15 13
ÁFRAM
VÆTUSAMT
Nokkuð bjart NA-
til í dag, annars
skýjað með köfl um
um mest allt land
næstu daga og ein-
hver væta víðast
hvar, mismikil þó.
Fer kólnandi A-til
með morgun-
deginum.
Snjólaug
Ólafsdóttir
veður-
fréttamaður
DÓMSMÁL Ungt fyrrverandi par
frá Húsavík hefur í Héraðsdómi
Norður lands eystra verið dæmt
í þriggja mánaða skilorðsbundið
fangelsi fyrir að standa saman að
nektarmyndatökum af unglings-
stúlkum í upphafi ársins 2010.
Stúlkan, sem þá var í kringum
átján ára aldur, tók myndirnar að
höfðu samráði við kærastann, sem
er nokkrum árum eldri. Stúlkan
stundaði knattspyrnu með Völs-
ungi á Húsavík og tók myndirnar
af öðrum stúlkum í liðinu, bæði í
búningsklefanum á Húsavík og í
keppnis ferðum um landið, eins og
Fréttablaðið hefur greint frá. Alls
fundust í fórum þeirra tveggja 64
myndir af tíu fáklæddum eða nökt-
um stúlkum.
Hin dæmdu báru að þau hefðu átt
í erfiðleikum í sambandi sínu og í
einhverju rifrildinu hefði sú hug-
mynd fæðst að hún tæki fyrir hann
nektar myndir af vinkonum sínum.
Af því varð.
Í yfirheyrslum sögðust bæði sjá
mjög eftir athæfinu. Maðurinn
sagði það eftir á að hyggja hafa
verið „bull“ og honum til skamm-
ar, málið hefði haft hræðileg áhrif
á líf sitt og liðið ár í lífi hans hefði
verið „viðbjóður“, almannarómur á
Húsavík væri harður og um hann
hefðu gengið sögur sem hefðu orðið
til þess að hann hefði fengið hótanir,
verið kýldur og hrækt á hann. Hann
hefði hrakist úr bænum um tíma.
Dómurinn kemst að þeirri niður-
stöðu að brotin verði á engan
hátt afsökuð sem augnabliks-
dómgreindarleysi. Kærastinn hafi
ekki gefið stúlkunni fyrirskipanir
en þau beri þó jafna ábyrgð á skipu-
lagningunni. Þau eru því dæmd
á þriggja mánaða skilorð og til að
greiða átta stúlknanna 200 þúsund
krónur hverri í bætur. - sh
Átta unglingsstúlkur fá 200 þúsund krónur fyrir áfallið sem hlaust af að láta taka af sér nektarmyndir í leyni:
Á skilorð fyrir myndatökur í sturtuklefum
HÚSAVÍK Hin dæmdu sögðu í yfir-
heyrslum að þeim hefði verið illvært á
Húsavík eftir að málið kom upp.
FRÉTTABLAÐIÐ/VILHELM
NOREGUR Hryðjuverkamaðurinn
Anders Behring Breivik vill að
ríkisstjórn Noregs fari frá völd-
um og að hann sjálfur gegni stóru
hlutverki í nýju stjórnmálakerfi
í landinu. Þetta er meðal krafa
sem hann hefur sett fram, að sögn
Geir Lippestad, verjanda hans.
Breivik hefur sett fram tvo
kröfulista. Sá fyrri er svipaður
listum sem fangar setja iðulega
fram og þar fer hann til dæmis
fram á að fá sígarettur og að
ganga í venjulegum fötum í fang-
elsinu. Sá síðari er mjög óraun-
hæfur og langt frá raunveruleik-
anum, segir Lippestad. Listinn
sýni að Breivik viti ekki hvern-
ig samfélagið virki. Hann vill að
kröfunum á seinni listanum verði
mætt og setur það sem skilyrði
fyrir því að hann veiti upplýsing-
ar um meintar aðrar hryðjuverka-
sellur. „Það er algjörlega ómögu-
legt að uppfylla þessar kröfur,“
segir Lippestad, en meðal þess
sem Breivik vill er að geðheil-
brigði hans verði rannsakað af
japönskum sérfræðingum. Hann
telur að japanskir sérfræðingar
muni skilja hann mun betur en
evrópskir.
Jafnframt segir Lippestad að
kröfurnar feli í sér gjörbreytt
norskt og evrópskt samfélag,
þar á meðal afsögn norsku ríkis-
stjórnarinnar. Hann vill umfangs-
miklar breytingar á stjórnmála-
kerfinu og fá að gegna þar stóru
hlutverki. Lippestad vildi ekki
gefa nánari upplýsingar um þess-
ar breytingar á samfélögum, en
sagði ljóst að Breivik skildi ekki
stöðu sína.
Lögreglan hefur nú lokið rann-
sókn sinni á sprengju svæðinu í
miðborg Óslóar. Enn er þó unnið
að rannsókninni í Útey, en haf-
ist hefur verið handa við að
hreinsa eyjuna. Þá er verið að
safna saman eigum ungmenna
sem skildar voru eftir þar hinn
22. júlí.
Jens Stoltenberg forsætis-
ráðherra sagði við þingmenn á
mánudag að stjórnmálaflokk-
ar ættu að velja orð sín af meiri
varkárni í framtíðinni, og hefur
verið talið að hann hafi verið
að beina orðum sínum til Fram-
faraflokksins, sem hefur talað
gegn innflytjendum. Breivik var
meðlimur í flokknum um nokk-
urra ára skeið en Siv Jensen, for-
maður flokksins, segir að Brei-
vik hafi aldrei tekið mikinn þátt í
starfi flokksins. „Við hefðum ekki
getað séð neitt af þessu fyrir,“
segir hún.
Meirihluti Norðmanna telur að
refsingar fyrir alvarlega glæpi
séu of vægar, samkvæmt könnun
norska dagblaðið Verdens gang.
65 prósent aðspurðra telja refs-
ingarnar of vægar, 24 prósent
sanngjarnar og tvö prósent of
harðar. thorunn@frettabladid.is
Vill leika stórt hlutverk í
umbreyttu stjórnmálakerfi
Anders Behring Breivik vill umbylta evrópskum samfélögum og að norska ríkisstjórnin fari frá völdum.
Hann vill sjálfur leika stórt hlutverk í nýju stjórnmálakerfi. Verjandinn segir hann veruleikafirrtan.
ÚTFARIR Í ÓSLÓ Jens Stoltenberg var meðal þeirra sem mættu í útför Monu Abdinur, sem lést í Útey. Mörg fórnarlambanna hafa
verið jörðuð undanfarna daga. NORDICPHOTOS/AFP
GENGIÐ 02.08.2011
GJALDMIÐLAR KAUP SALA
HEIMILD: Seðlabanki Íslands
221,8733
GENGISVÍSITALA KRÓNUNNAR
115,80 116,36
188,48 189,40
164,29 165,21
22,049 22,179
21,469 21,595
18,228 18,334
1,4969 1,5057
184,89 185,99
Bandaríkjadalur
Sterlingspund
Evra
Dönsk króna
Norsk króna
Sænsk króna
Japanskt jen
SDR
AUGLÝSINGADEILDIR FRÉTTABLAÐSINS – AUGLÝSINGASTJÓRI: Jón Laufdal jonl@frettabladid.is ALMENNAR SÍMI 512-5401: Guðmundur Steinsson gudmundurs@365.is, Hjördís Zoëga hjordis@frettabladid.is, Hlynur Þór Steingrímsson hlynurs@365.is, Laila Awad laila@365.is, Örn Geirsson orn.geirsson@365.is
ALLT SÍMI 512-5402: Jóna María Hafsteinsdóttir jmh@365.is SÉRBLÖÐ SÍMI 512-5016: Sigríður Dagný Sigurbjörnsdóttir sigridurdagny@365.is, Sigríður Hallgrímsdóttir sigridurh@frettabladid.is, Þórdís Hermannsdóttir thordish@365.is, Ívar Örn Hansen ivarorn@365.is RAÐAUGLÝSINGAR/FASTEIGNIR SÍMI 512-5403:
Hrannar Helgason hrannar@365.is, Viðar Ingi Pétursson vip@365.is ÞJÓNUSTUAUGLÝSINGAR SÍMI 512-5407: Sigurlaug Aðalsteinsdóttir sigurlaug@365.is, Arna Rut Kristinsdóttir arnarut@365.is, Guðný Gunnlaugsdóttir gunny@365.is, KYNNINGARSTJÓRI: Einar Skúlason einar.skulason@365.is