Fréttablaðið - 13.09.2011, Blaðsíða 4

13. september 2011 ÞRIÐJUDAGUR4
Það væru ekki eðli-
legir viðskiptahættir
að sá sem semdi um kaup
á orkunni væri líka eigandi í
fyrirtækinu.
EINAR KARL HARALDSSON
FYRRVERANDI UPPLÝSINGAFULLTRÚI
FORSÆTISRÁÐUNEYTISINS
GENGIÐ 12.09.2011
GJALDMIÐLAR KAUP SALA
HEIMILD: Seðlabanki Íslands
217,0753
GENGISVÍSITALA KRÓNUNNAR
117,48 118,04
186,15 187,05
159,67 160,57
21,439 21,565
21,056 21,18
17,79 17,894
1,5262 1,5352
184,13 185,23
Bandaríkjadalur
Sterlingspund
Evra
Dönsk króna
Norsk króna
Sænsk króna
Japanskt jen
SDR
AUGLÝSINGADEILDIR FRÉTTABLAÐSINS – AUGLÝSINGASTJÓRI: Jón Laufdal jonl@frettabladid.is ALMENNAR SÍMI 512-5401: Guðmundur Steinsson gudmundurs@365.is, Hjördís Zoëga hjordis@frettabladid.is, Hlynur Þór Steingrímsson hlynurs@365.is, Laila Awad laila@365.is, Örn Geirsson orn.geirsson@365.is
ALLT SÍMI 512-5402: Jóna María Hafsteinsdóttir jmh@365.is SÉRBLÖÐ SÍMI 512-5016: Sigríður Dagný Sigurbjörnsdóttir sigridurdagny@365.is, Sigríður Hallgrímsdóttir sigridurh@frettabladid.is, Þórdís Hermannsdóttir thordish@365.is, Ívar Örn Hansen ivarorn@365.is RAÐAUGLÝSINGAR/FASTEIGNIR SÍMI 512-5403:
Hrannar Helgason hrannar@365.is, Viðar Ingi Pétursson vip@365.is ÞJÓNUSTUAUGLÝSINGAR SÍMI 512-5407: Sigurlaug Aðalsteinsdóttir sigurlaug@365.is, Arna Rut Kristinsdóttir arnarut@365.is, Guðný Gunnlaugsdóttir gunny@365.is, KYNNINGARSTJÓRI: Einar Skúlason einar.skulason@365.is
3.OOO fá vinning!
Aðalútdráttur
DRÖGUM
Í DAG
13.
SEPTEMBER
ÁTT ÞÚ
MIÐA?
Tryggðu þér miða á www.hhi.is,
í síma 8OO 66 11 eða hjá næsta
umboðsmanni.
VÍSINDI Stjörnufræðingar við
Stjörnustöð Evrópulanda á suður-
hveli (ESO) tilkynntu í gær að
þeir hefðu uppgötvað rúmlega 50
nýjar fjarreikistjörnur. Þar af eru
sextán svokallaðar risajarðir en
ein þeirra er við brún lífbeltisins í
sínu sólkerfi.
ESO er ein stærsta stjörnu-
stöð heims en fimmtán Evrópu-
ríki standa að baki henni. Höfuð-
stöðvar ESO eru nærri München í
Þýskalandi en nær allir sjónaukar
og mælitæki stofnunarinnar eru í
Síle. Aldrei áður hafa jafnmargar
fjarreikistjörnur fundist í einu. - mþl
Stjörnustöð Evrópulanda:
Uppgötvuðu 50
nýjar plánetur
PLÁNETUR Á síðustu árum hefur fjöldi
þekktra reikistjarna margfaldast.
FRAKKLAND, AP Dominique Strauss-
Kahn, fyrrverandi yfirmaður
Alþjóðagjaldeyrissjóðsins, var
yfirheyrður í Frakklandi í gær
vegna ásakana um að hafa reynt
að nauðga franskri blaðakonu fyrir
átta árum.
Saksóknaraembættið í Frakk-
landi tekur sér væntanlega nokkr-
ar vikur eða mánuði í að ákveða
hvort mál verður höfðað á hendur
honum. Strauss-Kahn er nýkominn
aftur til Frakklands eftir að mála-
ferli á hendur honum, vegna ásak-
ana um að hafa reynt að nauðga
hótelþernu í New York í vor, voru
felld niður. - gb
Rannsaka nauðgunartilraun:
Strauss-Kahn
yfirheyrður
BRETLAND, AP Óháða bankamála-
nefndin í Bretlandi hefur komist
að þeirri niðurstöðu að skilja beri
fjárfestingarstarfsemi frá annarri
starfsemi banka. Breskir bankar
eigi þó að fá frest til ársins 2019 til
að fara í slíkar breytingar.
Nefndin telur að almennir við-
skiptavinir bankanna eigi að geta
stundað sín viðskipti án allrar
áhættu af fjárfestingum bank-
anna. Með þessu yrði komið í
veg fyrir að skattgreiðendur
þyrftu í framtíðinni að borga tjón
almennra viðskiptavina reynist
fjárfestingar bankanna ótraustar,
eins og gerðist árið 2008. - gb
Bresk þingnefnd:
Vill að bönkum
verði skipt upp
VEÐURSPÁ
Alicante
Basel
Berlín
Billund
Frankfurt
Friedrichshafen
Gautaborg
Kaupmannahöfn
Las Palmas
London
Mallorca
New York
Orlando
Ósló
París
San Francisco
Stokkhólmur
HEIMURINN
Vindhraði er í m/s.
Hitastig eru í °C.
Gildistími korta er um hádegi.
29°
21°
18°
15°
21°
23°
16°
16°
26°
19°
31°
30°
31°
14°
21°
19°
16°Á MORGUN
5-10 m/s V-til, annars
hægari.
FIMMTUDAGUR
5-10 m/s.
3
10
10
6
6
6
4
5
6
2
9
13 4
8
6
6
4
9
7
13
2
7
9
10 10
10
11
14
12
10
13
13
BJARTVIÐRI
Fljótlega verða
smá breytingar hjá
okkur en á morgun
gengur smám
saman í suðlæga
átt með hlýnandi
veðri. Yfi rleitt bjart-
viðri á morgun en
á fi mmtudag fer að
rigna um suðvest-
an- og vestanvert
landið.
Elísabet
Margeirsdóttir
veður-
fréttamaður
ALÞINGI Bjarni Benediktsson, for-
maður Sjálfstæðisflokksins, vill
rannsókn á málefnum HS Orku,
allt frá einkavæðingu til kaupa
Magma á fyrir-
tækinu. Hann
spurði forsætis-
ráðherra,
Jóhönnu Sigurð-
ardóttur, á þingi
í gær hvort
nokkuð væri
slíkri rannsókn
til fyrirstöðu.
Jóhanna
sagði svo ekki
vera og minnti á að Alþingi hefði
nýverið samþykkt frumvarp um
rannsóknar nefndir. Hún minnti á
fleiri mál sem þörfnuðust rann-
sóknar við, svo sem einkavæðingu
bankanna. Þá upplýsti Jóhanna að
rætt hefði verið við Magma um
lengri leigutíma og forkaupsrétt á
auknum hlut. Þær viðræður lægju
niðri að ósk Reykjanesbæjar vegna
viðræðna um jarðhitaréttindi. - kóp
Jóhanna til í rannsókn:
Bjarni vill rann-
sókn á Magma
BJARNI
BENEDIKTSSON
FRAKKLAND, AP Einn maður lét
lífið, annar varð fyrir alvarlegum
brunasárum og þrír aðrir meidd-
ust minna þegar sprenging varð
í endurvinnslustöð kjarnorku-
úrgangs í sunnanverðu Frakk-
landi í gær.
Franska kjarnorkueftirlitið
fullyrti að engin geislavirk efni
hefðu borist út úr endurvinnslu-
stöðinni. Aðeins klukkustund tók
að ná tökum á ástandinu.
„Samkvæmt fyrstu upplýsing-
um varð sprengingin í ofni sem er
notaður til að bræða geislavirkan
úrgangsmálm sem þó er mjög lítið
geislavirkur,“ segir í yfirlýsingu
franska kjarnorkueftirlitsins.
Enginn kjarnaofn er í stöðinni
heldur er hún notuð einkum til að
endurvinna geislavirkan úrgang
frá kjarnorkuverum orkuveitu-
fyrirtækisins EDF, sem rekur bæði
endurvinnslustöðina og um það bil
tuttugu kjarnorkuver í Frakklandi.
Þar er einnig endurunninn geisla-
virk efni frá sjúkrahúsum og lyfja-
rannsóknarstofum, að sögn Carole
Trivi, talskonu fyrirtækisins. Hún
tók skýrt fram að þarna væru engin
geislavirk efni úr vopnaframleiðslu
endurunnin. - gb
Sprenging í endurvinnslustöð kjarnorkuúrgangs í Frakklandi:
Engin hætta sögð á geislaleka
VIÐBÚNAÐUR Þyrla lent innan girðingar
endurvinnslustöðvarinnar.
NORDICPHOTOS/AFP
UMFERÐ Vegagerðin mun gera
umferðarkönnun á vegamótum
Hringvegar og Reykjabrautar í
Húnavatnssýslu næstkomandi
fimmtudag og laugardag, frá
klukkan átta að morgni til klukkan
átta um kvöld.
Allar bifreiðar sem koma að
könnunarstaðnum verða stöðv-
aðar og bílstjórar spurðir nokk-
urra spurninga. Meðal annars er
verið er að skoða aksturserindi og
tíðni ferða milli einstakra staða
og svæða, sem nýtast munu við
almenna áætlanagerð. - sv
Vegagerðin kannar umferð:
Allar bifreiðar
verða stöðvaðar
VIÐSKIPTI Fulltrúar Norðuráls segja
minnisblað Einars Karls Haralds-
sonar, þáverandi upplýsingafulltrúa
forsætisráðuneytisins, til Jóhönnu
Sigurðardóttur forsætisráðherra
og Steingríms J. Sigfússonar fjár-
málaráðherra um málefni Helgu-
víkurverkefnis ekki rétt. Ranglega
sé farið með stöðuna varðandi kaup-
tilboð Norðuráls í HS Orku.
Minnisblaðið er dagsett 30. mars
2010. Þar er fullyrt að ekki standi
viðræður yfir við aðra aðila en
Magma um kaupin að svo stöddu
og sagt að hugmyndir Norðuráls
og Framtaks um verð hafi verið
fjarri hugmyndum Íslandsbanka,
sem seldi hlutinn fyrir hönd Geysis
Green Energy.
Ágúst H. Hafberg hjá Norðuráli
segir þetta einfaldlega ekki rétt.
„Ég skil þetta ekki því helgina áður
en minnisblaðið var skrifað var
okkur tilkynnt að setja ætti hlut-
inn í söluferli. Minnisblaðið er því
alltaf rangt, hver svo sem ástæðan
fyrir því er.“
Eins og greint var frá í Frétta-
blaðinu á föstudag bauð Norður-
ál í hlut GGE í HS Orku. „Ég get
staðfest það að Norðurál tók þátt í
söluferli á bréfum í HS Orku sem
Íslandsbanki hélt utan um. Íslands-
banki ákvað að selja hlutabréfin í
HS til Magma. Við erum sannfærð
um að okkar tilboð hafi verið mjög
samkeppnishæft en samt sem áður
var tilboði Magma tekið,“ sagði
Ágúst þá í samtali við Fréttablaðið.
Einar Karl segir minnisblaðinu
hafa verið ætlað að varpa ljósi á
þá staðreynd að Magma væri í við-
ræðum um meirihluta kaup í fyrir-
tækinu og ekki væru viðræður við
aðra um kaupin. Ríkisstjórnin hafi
hins vegar ekki verið aðili að mál-
inu og stjórnvöld ekki haft áhrif á
hverjum hluturinn var seldur.
„Það var hins vegar almennt póli-
tískt viðhorf, bæði innan Samfylk-
ingar og Vinstri grænna, að ekki
væri eðlilegt að álfyrirtæki, sem
kaupandi að orku, ætti í orkufyrir-
tækinu. Það væru ekki eðlilegir við-
skiptahættir að sá sem semdi um
kaup á orkunni væri líka eigandi í
fyrirtækinu.“
Fréttablaðið óskaði eftir sam-
tali við Birnu Einarsdóttur, for-
stjóra Íslandsbanka, fyrir helgi, en
fékk ekki, en þess í stað var send
út tilkynning. „Það skal upplýst að
á lokametrum söluferlisins höfðu
borist tvö tilboð í hlutabréf GGE í
HS Orku. Farið var yfir tilboðin og
þau metin á hlutlægan hátt og geng-
ið var að því tilboði sem metið var
hærra,“ segir í yfirlýsingunni.
Frekari spurningum Fréttablaðs-
ins um málið var vísað til Geysis
Green Energy.
kolbeinn@frettabladid.is
Segja minnisblað til
ráðherra vera rangt
Norðurál segir rangt að aðeins hafi verið viðræður í gangi við Magma um kaup
á HS Orku, eins og fullyrt er í minnisblaði til ráðherra. Höfundur minnisblaðs-
ins segir pólitíska andstöðu hafa verið gegn eign orkukaupanda á orkufyrirtæki.
HELGUVÍK Fyrrverandi upplýsingafulltrúi í forsætisráðuneytinu segir að almennur
pólitískur vilji hafi verið til þess í stjórnarflokkunum að álfyrirtæki sem kaupandi
orku ætti ekki í orkufyrirtækjum. Norðurál hyggur á álver í Helguvík. FRÉTTABLAÐIÐ/GVA