Íslenzk tunga - 01.01.1960, Qupperneq 114

Íslenzk tunga - 01.01.1960, Qupperneq 114
110 DOKTORSVÖRN hvgreNÍngv/H. Margar ero synder /12 mínar. OrækÍN em ek vm gus verk. Mis/j 3kvNaþv mer drottinn minn allzvalldan/14di gvð gef mer satt litillæti ok sa/ína trv. /19 yferbót hogværi ok þolínmæði ok goda /i 0 staðfesti. Lysi mig eN helgi andi ok /j 7 fyri gefi mer allz- valldan/idi allar synder mi/18nar. her ok af komÍNÍ tið. per in fini/] 9ta secula seculorurn *xncm30 30 Þessi skammstöfun mun stafa frá einhverjum mislestri, sbr. bls. 101 og 115, nm. aths. 54. fui de opere Dei, et de ordine meo. Precor te, beata virgo Maria, et omnes sancti Dei, orate pro me peccatore. Misereatur mei omnipotens Deus, et donet Dominus Deus verus veram humilitatem, veram pænitentiam, veram indulgentiam, sobrietatem, tolerantiam, bonam fidem, bonam perseverantiam. Illuminet me Spiritus sanctus, indulgeat mihi Dominus omnia peccata mea hic et in futuro. Amen. SÉRKAFLl II Gregoriusbœn. Röðuu blaðanna í 241 byggist að miklu leyti á því, að Gregorius- bænin, er hefst í 2. dálki, bls. 34, skuli halda áfram í 1. dálki, bls. 13. Bænin er eignuð Gregoriusi, en ekki er Ijóst, hvort sá eigi að vera páfinn hinn ntikli með því nafni (d. 604), eða þá biskupinn í Tours (d. 593). Er hið fyrra líklegra, þótt bænin finnist ekki meðal rita hans í Patrologia Latina. Hún er með samskonar formi og íslenzka bænarjátningin. Bænir af þeirri gerð nefnasl apologiae (,syndajáln- ingar1) og eiga uppruna sinn hjá írum. Til Ira má og rekja brynjubænirnar svonefndu í Þjóðsögum Jóns Árnasonar.1 Þessar bænir eru varnarbænir gegn árásum hins illa og nefnast á latínu loricae (,brynjur‘). Ein slík frá miðöldum er í AM 461, 12mo.2 Segir þar: Les þessa bœn hversdagslega, því hún er sett 1 Islenzkar þjóSsögur og œfintýri; sjá einkum I (Leipzig 1862), 457. 2 Sbr. Alfrœði íslenzk, III (útg. Kr. Kálund; Samfund til Udgivelse af gammel nordisk Litteratur, XLV; Kpbenhavn 1917—18), 118.
Qupperneq 1
Qupperneq 2
Qupperneq 3
Qupperneq 4
Qupperneq 5
Qupperneq 6
Qupperneq 7
Qupperneq 8
Qupperneq 9
Qupperneq 10
Qupperneq 11
Qupperneq 12
Qupperneq 13
Qupperneq 14
Qupperneq 15
Qupperneq 16
Qupperneq 17
Qupperneq 18
Qupperneq 19
Qupperneq 20
Qupperneq 21
Qupperneq 22
Qupperneq 23
Qupperneq 24
Qupperneq 25
Qupperneq 26
Qupperneq 27
Qupperneq 28
Qupperneq 29
Qupperneq 30
Qupperneq 31
Qupperneq 32
Qupperneq 33
Qupperneq 34
Qupperneq 35
Qupperneq 36
Qupperneq 37
Qupperneq 38
Qupperneq 39
Qupperneq 40
Qupperneq 41
Qupperneq 42
Qupperneq 43
Qupperneq 44
Qupperneq 45
Qupperneq 46
Qupperneq 47
Qupperneq 48
Qupperneq 49
Qupperneq 50
Qupperneq 51
Qupperneq 52
Qupperneq 53
Qupperneq 54
Qupperneq 55
Qupperneq 56
Qupperneq 57
Qupperneq 58
Qupperneq 59
Qupperneq 60
Qupperneq 61
Qupperneq 62
Qupperneq 63
Qupperneq 64
Qupperneq 65
Qupperneq 66
Qupperneq 67
Qupperneq 68
Qupperneq 69
Qupperneq 70
Qupperneq 71
Qupperneq 72
Qupperneq 73
Qupperneq 74
Qupperneq 75
Qupperneq 76
Qupperneq 77
Qupperneq 78
Qupperneq 79
Qupperneq 80
Qupperneq 81
Qupperneq 82
Qupperneq 83
Qupperneq 84
Qupperneq 85
Qupperneq 86
Qupperneq 87
Qupperneq 88
Qupperneq 89
Qupperneq 90
Qupperneq 91
Qupperneq 92
Qupperneq 93
Qupperneq 94
Qupperneq 95
Qupperneq 96
Qupperneq 97
Qupperneq 98
Qupperneq 99
Qupperneq 100
Qupperneq 101
Qupperneq 102
Qupperneq 103
Qupperneq 104
Qupperneq 105
Qupperneq 106
Qupperneq 107
Qupperneq 108
Qupperneq 109
Qupperneq 110
Qupperneq 111
Qupperneq 112
Qupperneq 113
Qupperneq 114
Qupperneq 115
Qupperneq 116
Qupperneq 117
Qupperneq 118
Qupperneq 119
Qupperneq 120
Qupperneq 121
Qupperneq 122
Qupperneq 123
Qupperneq 124
Qupperneq 125
Qupperneq 126
Qupperneq 127
Qupperneq 128
Qupperneq 129
Qupperneq 130
Qupperneq 131
Qupperneq 132
Qupperneq 133
Qupperneq 134
Qupperneq 135
Qupperneq 136
Qupperneq 137
Qupperneq 138
Qupperneq 139
Qupperneq 140
Qupperneq 141
Qupperneq 142
Qupperneq 143
Qupperneq 144
Qupperneq 145
Qupperneq 146
Qupperneq 147
Qupperneq 148
Qupperneq 149
Qupperneq 150
Qupperneq 151
Qupperneq 152
Qupperneq 153
Qupperneq 154
Qupperneq 155
Qupperneq 156
Qupperneq 157
Qupperneq 158
Qupperneq 159
Qupperneq 160
Qupperneq 161
Qupperneq 162
Qupperneq 163
Qupperneq 164
Qupperneq 165
Qupperneq 166
Qupperneq 167
Qupperneq 168
Qupperneq 169
Qupperneq 170
Qupperneq 171
Qupperneq 172
Qupperneq 173
Qupperneq 174
Qupperneq 175
Qupperneq 176
Qupperneq 177
Qupperneq 178
Qupperneq 179
Qupperneq 180
Qupperneq 181
Qupperneq 182

x

Íslenzk tunga

Direct Links

Hvis du vil linke til denne avis/magasin, skal du bruge disse links:

Link til denne avis/magasin: Íslenzk tunga
https://timarit.is/publication/852

Link til dette eksemplar:

Link til denne side:

Link til denne artikel:

Venligst ikke link direkte til billeder eller PDfs på Timarit.is, da sådanne webadresser kan ændres uden advarsel. Brug venligst de angivne webadresser for at linke til sitet.