Dagblaðið Vísir - DV - 03.04.2004, Side 45

DV Fókus
LAUGARDAGUR 3. APRÍL 2004 45^
Elísabet Brekkan
Eg var í fullri vinnu í prentsmiðju heima í
Póllandi en það voru erfiðir tímar og laun-
in lág. Ég vissi ekki neitt um ísland meira
en það sem við lærum í landafræði í skólanum.
Og ekki voru það nú nein ósköp. Einn daginn
keypti ég mér blað og þar var auglýsing ffá ís-
landi. Þar vantaði menn í prentsmiðju.
„Sjáðu þetta," sagði ég við mömmu mina og
hló. En mér til undrunar hló hún ekki. Hún
skoðaði auglýsinguna vandlega og sagði mér
svo að sækja um. Mér fannst það algert rugl.
„ísland er svo rosalega langt í burtu, hvað
ertu að meina, mamma?"
En hún lét sig ekki og smátt og smátt sann-
færði hún mig um að þetta væri kannski eitt-
hvað fyrir mig. Það er sem sagt henni að kenna
eða þakka að ég sendi inn umsókn og svo var ég
kominn hingað. Og hér líður mér bara vel.
Góður mórall í verksmiðjunni
Þegar ég kom hingað fyrst og byrjaði að
vinna talaði ég enga ensku, eða mjög litla,
þannig að ég skildi ekki nokkurn skapaðan hlut.
En fólkið héma var mjög skemmtilegt og ég eign-
aðist fljótíega kunningja og vini. í byrjun gekk ég
með eina pólsk/enska orðabók í hægri vasanum og
aðra pólsk/þýska í vinstri vasanum. fhvert sinn sem
ég þurftí að segja eitthvað sló ég orðinu upp. En eft-
ir nokkra daga kom Sveinbjöm Hjálmarsson for-
stjórinn minn og sagði að nú þyrfti ég að fara í ís-
lenskunám. Svo ég skellti mér í Námsflokkana og er
búinn að taka þar nokkur námskeið. Ég læri líka
mjög mikið bara hér í vinnunni. Stebbi bestí vinur
minn er alltaf að tala við mig og kenna mér einhver
orðatiltæki í íslensku.
Það er mjög góður mórall hér í prentsmiðj-
unni. Við erum átján sem vinnum héma og allir
em góðir vinir og grínast mikið hver við annan.
Dóttirin læknaðist af þrálátum hósta
Það var í mars 2001 sem ég kom og sVq um
sumarið kom Margret konan mín. Þar sem hún
átti eftír að klára lokaritgerðina sína í stjóm-
málafræðum heima í Póllandi fór hún til baka
og kom svo aftur aðeins seinna.
Margret vinnur líka hér í sama fyrirtæki. Við
eigum átta ára dóttur hún heitir Patricia og er í
Laugarnesskóla. Þegar Patricia var lítil heima í
Póllandi var hún mjög veik, hún var alltaf að
hósta og þurftí oft að fara til læknis vegna
hóstans. En eftir að hún kom hingað til íslands
er hún alltaf frísk. Kannski var það mengunin í
Póllandi sem fór svona í hana. Alla vega, þegar
við sögðum lækninum okkar frá því að við ætí-
uðum að flytja til íslands sagði hann einmitt að
það væri örugglega gott fyrir Patriciu. Það er
víða mikil mengun í Póllandi og því mikilvægt
fyrir börn að komast í gott loft af og til.
Sem sannast á Patriciu.
í útisundlaug í frosti og kulda
Þegar ég var lítill vann pabbi minn hjá stóm
fyrirtæki og þar var öllum börnum starfsmanna
boðið í sumarbúðir í Suður-Póllandi. Þar er
ákaflega fallegt og mikil íjöll. Við fórum í fjall-
göngur og syntum í vötnum en aðalatriðið var
að komast í fn'skt loft og sleppa úr menguninni
í borgunum. Hreina loftið er það sem allir sækj-
ast eftir. Og hér á íslandi er einmitt alltaf þetta
hreina loft sem mér finnst svo dæmalaust gott.
Og að dóttir mín, sem átti svona erfitt með önd-
un í Póllandi, skuli til dæmis hiklaust geta farið
Og að dóttir mín, sem átti
svona erfítt með öndun í Pól-
landi, skuli til dæmis hiklaust
geta farið í útisundlaug hér á
íslandi, jafnvelí frosti og
kulda, án þess að kenna sér
síðan neins meins, það er
stórkostlegt.
fldam
Czachopowski
Hann fluttíst til íslands frá Póllandi í mars
2001. Hann er frá bænum Legionowo sem er
svefnbær eða úthverfi höfuðborgarinnar
Varsjár. Faðir hans er pípulagningarmaður
og móðir hans starfar á bókasafhi. Hún er
auk þess Ijóðskáld og fjórða ljóðabók önnu
Czachorowsku móður hans kom út núna fyr-
ir stuttu. Bókin var kynnt nýlega á ljóða-
kvöldi í Varsjá. Á kápunni er mynd frá íslandi
- sólarlagsmynd sem Adam sonur hennar
tók á litlu myndavélina sína. Hér starfar
Adam í prentsmiðjunni Umslagi en í Póí-
landi vann hann einnig í prentsmiðju.
í útisundlaug hér á íslandi, jafnvel í frosti og
kulda, án þess að kenna sér síðan neins meins,
það er stórkostíegt.
Orti einu sinni Ijóð
Skrifa? Þó mamma mín sé alltaf að skrifa þá
geri ég nú h'tið af því. Ég orti einu sinni ljóð og
þegar ég var búinn að því hætti ég við að verða
ljóðskáld, ég er líklega alltof sjálfsgagnrýninn.
Ég veit ekkert hvar ég verð í framtíðinni en
núna er ég hér og fjölskyldu minni líður vel. Ég
þarf bara að læra meiri og betri íslensku. Dóttir
mín talar til dæmis mjög góða íslensku.
Þó dóttir mín hafi komist til betri heilsu á ís-
landi en hún naut í Póllandi, þá hefur mér
stundum dottið í hug að það gæti líka virkað í
hina áttina. fslendingar vita ekki mikið um
Pólland en það er til dæmis mjög fallegt í Suð-
ur-PóIlandi og þar eru víða frábær heilsuhæli
og væri örugglega gott fyrir einhverja íslend-
inga að komast þangað í afslöppun og gott
nudd.
Stjörnuspá
Sigríður Rut Júlíusdóttir lögmaður er
ára í dag. „Myndrænt er henni lýst sem
tennisleikara sem spilar
við öflugan andstæð-
ing. Meginatriðið er
reyndar að hún haldi
sér inni í leiknum og
gleymi aldrei að hún á
möguleika á
sigri," segir I
stjörnu-
spá
hennar.
Sigríður Rut Júlíusdóttir
VY Vatnsberinn/2o.yfflj.-?8>w
v\ ---------------------------------
Samvera skipar stóran sess í
samskiptum þínum á sama tlma og sjálf-
stæði þitt er sjaldan falið fyrir þeim sem
tengjast þér og leita eftir nálægð þinni.
Þú leiðbeinir náunganum af slíkum krafti
og alúð að betri félagi finnst ekki. Enda-
laus forvitni þín er að sama skapi jákvæð
í alla staði.

Fiskarnir 09. febr-20. mars)
Þú getur treyst á þitt eigið út-
hald við að ná markmiðum þínum því þú
veist innra með þér að þú ert sterk/ur og
fær og að þér verður umbunað fyrir verk
þín fyrr en síðar
T
Hrúturinn/21. mors-w.í
Finndu hina sönnu merkingu
orðsins velgéngni og tileinkaðu þér að
aðstoða náungann því þú ert án efa fær
um að gefa meira af þér en þú ert van-
ur/vön.
Ö
Nautið (20. april-20. mai)
Þú munt brátt fagna að loknu
erfiðleikatímabili ef þú leyfir þér að njóta
stundarinnar og heldur fast í heiðarleika
þinn og festu þegarviðskipti eru annars
vegar.Tekjuaukning tengist þér sem og
hamingja og auðlegð í víðum skilningi.
n
Tvíburarnir/27 .maí-21.júnl)
Littu í eigin barm og njóttu lífs-
ins. Stundum áttu það til að taka hluti
nærri þér en ef þér finnst einhver hafa »
gert lítið úr þér eða gert eitthvað á þinn
hlut sem stuðar þig á einhvern hátt, ættir
þú ekki að láta viðkomandi hafa það
mikil áhrif á þig á nokkurn hátt.
Krabbinnf22.jw/-22./ii;o
Þú munt á endanum sigra
keppinauta þína en ættir ekki að eyða
um efni fram um þessar mundir.

Ljónið/jj .júli-22.úgúst)
Þér er fyrst og fremst ráðlagt
að eyða ekki of miklum tíma í að hugsa
um hverju aðrir eru að velta sér upp úr éf**
þú tilheyrir stjörnu Ijónsins.

Meyjan (23. ágúst-22. sept.)
Því meira sem þú gefur því
meira verður sjálfsöryggi þitt. Atburðir
vikunnar færa þér innri frið og gleði ef
þú leyfir umhverfinu að ýta undir já-
kvæðar tilfinningar hjá þér
o Vogin (23 sept.-23.okt.)
““ Ekki láta ókláruð verkefni
standa í vegi fyrir því að þú komir sátt/ur
heim að loknum vinnudegi. Þú finnur fyr-
ir vellíðan í garð manneskju sem eflir þic(4|
á góðan máta. Ræktaðu þá sem skipta
þig máli þessa dagana.
Sporðdrekinn /24.okt.-21.n0v.>
Þér berast boð frá hjartanu ef
þú temur þér að hlusta og hægir jafnvel
aðeins á þér á þessum árstíma (vor) sér í
lagi. Þú kannt að halda að hjarta þitt sé
hikandi oftar en ella en það er rangt því'^*
hjarta þitt skynjar hið sanna öllum stund-
um.
Bogmaðurinn (22.n0v.-21.des.)
Gefðu það sem þú leitast við
; sjá, þrár þínar lifna við.
Steingeitin (22.des.-19.jan.)
Ef þú þráir að takast á við nýj-
ungar ættir þú ekki að hika við að segja
hug þinn og biðja án afláts. Leyfðu hverj-
um atburði sem þú upplifir að kenna þér
eitthvað jákvætt og þú færð aukna inn-
sýn í líf þitt.

SPÁMAÐUR.IS