Almanak Hins íslenska þjóðvinafélags - 01.01.1891, Page 33

Iván Sergejevisch Turgenjev.
Eptir SigurS Hjörleifsson.
tf öllum þeim ritliöfundum, sera ritaí) liafa d rússneska
tungu, hefur enginn hlotiö jafnmikla frægb og skálda-
J'ylli eins og Turgenjev. Af búkum hans hafa vestrænu
PjúÖirnar fengib Ijósa hugmynd um hugsunar- og tilfinn-
'ngalff karla og kvenna af ýmsum stjettum á Rússlandi.
‘lann flutti nýjan boöskap frá ættjörbu sinni, |iú ekki væri
'agnabar bobskapur; hann lýsti fústurjörb sinni, bæbi um
'atur og sumar, skúgum hennar og sljettum, hann lýsti
si&unr þeim er tíbkubust í landi hans, hann sýndi mönnuni
^ubmenn og fátæklinga á Rússlandi, stúdenta og bændur,
''onur fátæklinganna og aubmannanna. Og þú dáöust
jjjenn ekki mest ab lýsingum hans á lífi og siöum á ætt-
jórbu lians, heldur því hve glöggt hann hafbi skilib sálarlíf
l Janda sinna, hve meistaralega hann ritabi, hvab mikill
ustamabur hann var. Og þú voru þab abeins fáir, sem
^su bækur hans á frummálinu, flestir urbu ab láta sjer
U&gja ab lesa þýbingar af þeim, og misstu þannig mikils
af því, sem var einkennilegast og fegurst í bókum hans;
t>ú töldu t. d. Frakkar og þjúbverjar hann jafnsnjallan
Uiestu rithöfundum sinum, enda er hann talinn mestur
listamabur allra rössneskra skálda.
Hann fæddist 28. okt. 1818 í Orjol-sveit á Rússlandi;
labir hans var abalsmabur og var ættin göfug og kynstúr.
Hann var alinn upp, sem títt er meb höfbingja börn á
Rússlandi, og voru kennarar hans vel menntabir menn;
16 ára gamall missti hann föbur sinn; um móbur hans
er þab sagt, ab hún var kaldlynd og drottnunargjörn, og
er svo ab sjá sem þeim hafi ekki samib vel. Hún las
aldrei þab, er sonur hennar ritabi, og var hann þú 32 ára
þegar hún andabist, og hafbi þá ritab „Dagbúk veibimanns-
ins“ og auk þess margt annab. Hann úlst upp á búgarbi
foreldra sinna, og bar snemma á því ab hann veitti náttúr-
inni mikla eptirtekt og elskabi hana. þegar á barnsaldri
fjekk bann einnig römmustu úbeit á kjörum þeim, sem öll
i nlþýba á Rússlandi átti þá vib ab búa.
(«)