Fréttablaðið - 18.10.2012, Síða 48

18. október 2012 FIMMTUDAGUR36
Ástkær eiginkona mín, móðir okkar,
tengdamóðir og amma,
INGVELDUR EINARSDÓTTIR
Álfabergi 14,
verður jarðsungin frá Víðistaðakirkju
föstudaginn 19. október kl. 13.00.
Trausti Sveinbjörnsson
Björn Traustason Helga Halldórsdóttir
Bjarni Þór Traustason Sigrún Ögn Sigurðardóttir
Ólafur Sveinn Traustason Eydís Eyþórsdóttir
og barnabörn.
Ástkær faðir okkar, tengdafaðir,
afi og langafi,
ÁSGEIR KARLSSON
málarameistari,
Reynimel 80, Reykjavík,
lést á Hrafnistu Hafnarfirði þriðjudaginn 16.
október sl. Hann verður jarðsunginn
frá Grafarvogskirkju 31. október kl. 13.00.
Þórarinn Ragnar Ásgeirsson Hildur Friðriksdóttir
Erla María Ásgeirsdóttir Jón Einarsson
Lúðvík Jóhann Ásgeirsson Guðrún Björg Berndsen
barnabörn og barnabarnabörn.
Okkar ástkæra móðir, dóttir, tengdamóðir,
systir og amma,
ERLA SIGURDÍS ARNARDÓTTIR
verður jarðsungin frá Guðríðarkirkju
mánudaginn 22. október kl. 15.00.
Halla Karen Jónsdóttir Andri Már Óttarsson
Elín Klara Jónsdóttir Kolbeinn Lárus Sigurðsson
Hjálmar Gauti Jónsson
Halla Hjálmarsdóttir
Helga Eygló Guðjónsdóttir
Jóna Hlín Guðjónsdóttir
Embla Eir Oddsdóttir
Hekla Andradóttir
Ástkær eiginmaður minn, faðir okkar,
fósturfaðir, tengdasonur, tengdafaðir og afi,
BJÖRN HALBLAUB
lést 13. október. Útför hans fer fram frá
Fossvogskirkju mánudaginn 22. október kl.
13.00. Blóm og kransar afþakkaðir og þeim
sem vilja minnast hans er bent á Barnahjálp
ABC.

Ása Jónsdóttir
Magnús H. Björnsson Sigrún Þórólfsdóttir
Ágúst H. Björnsson Ragna Sif Þórsdóttir
Torfi Halblaub
Grímur Ásgeir Björnsson Alexandra P. Barkardóttir
Erla Björnsdóttir Leifur Eiríksson
Daníel Ragnarsson Agnes Helga Martin
Ása Þöll Ragnarsdóttir Þorsteinn Óli Eggertsson
Jón Guðgeirsson og barnabörn.
Ástkær móðir okkar, tengdamóðir, amma,
langamma og langalangamma,
GUÐNÝ STEFÁNSDÓTTIR
andaðist að Sólvangi í Hafnarfirði 5. október
2012. Útförin hefur farið fram í kyrrþey að
ósk hinnar látnu.
Jón Eiríksson Erla Guðríður Jónsdóttir
Helga Eiríksdóttir Sigurður Smári Einarsson
Stefán Eiríksson Ragnheiður Torfadóttir
Innilegar þakkir fyrir auðsýnda samúð við
andlát og útför
ELÍSABETAR EINARSDÓTTUR
frá Kárastöðum í Þingvallasveit.
Sérstakar þakkir fær starfsfólk á
hjúkrunarheimilinu Mörk fyrir góða
aðhlynningu. Guð blessi ykkur.

Ása Jóhannesdóttir
Ari Jóhannesson Jóhanna F. Jóhannesdóttir
Einar Jóhannesson Ívar Ólafsson
Einar Örn Jónsson Birna Ósk Hansdóttir
Jóhannes Arason Bjarney Bjarnadóttir
Árni Gautur Arason Sólveig Þórarinsdóttir
Egill Arason
Teitur Arason
Daði Einarsson Ingibjörg Agnes Jónsdóttir
og barnabarnabörn.
Elskuleg móðir okkar, tengdamóðir,
amma og langamma,
AUÐUR EINARSDÓTTIR
kaupmaður,
Jökulgrunni 27,
lést á bráðadeild Landspítalans aðfara-
nótt 15. október. Útförin fer fram frá
Grafarvogskirkju fimmtudaginn 18. október
kl. 15.00.
Hulda Halldórsdóttir Eiríkur Þorsteinsson
Lilja Halldórsdóttir Veigele Hartmut Veigele
Hafliði Halldórsson Guðfinna Hauksdóttir
barnabörn og barnabarnabörn.
Ástkær eiginmaður minn, faðir okkar,
tengdafaðir, afi og langafi,
AÐALSTEINN VALDIMARSSON
skipstjóri, Eskifirði,
lést á fjórðungssjúkrahúsinu í Neskaupstað,
sunnudaginn 14. október. Útförin fer fram
frá Eskifjarðarkirkju föstudaginn 19. október
kl. 14.00.
Elínborg Þorsteinsdóttir
Valdimar Aðalsteinsson Unnur Eiríksdóttir
Þorsteinn Aðalsteinsson Ásta Guðný Einþórsdóttir
Atli Rúnar Aðalsteinsson Berglind Eiríksdóttir
Áslaug Katrín Aðalsteinsdóttir
Aðalsteinn Helgi Aðalsteinsson Mie Brorson Andersen
barnabörn og barnabarnabörn.
Ástkær eiginkona mín, móðir okkar,
tengdamóðir og amma,
INGIBJÖRG LÝÐSDÓTTIR FRANTZ
Gaukshólum 2, Reykjavík,
lést á líknardeild Landspítalans
mánudaginn 15. október og verður
jarðsungin frá Bústaðakirkju mánudaginn
22. október kl. 11.00.
John Joseph Frantz
James Daníel Frantz Christine Chiaffino Frantz
John Haraldur Frantz Sigurlaug Helga Emilsdóttir
Maria Loana Tovey Deforest Tovey
Kristín Frantz Glenn Tarbox
og barnabörn.
Hjartans þakkir færum við öllum þeim sem
studdu okkur og sýndu okkur vinarhug við
veikindi og fráfall ástkærs eiginmanns míns,
föður okkar, tengdaföður, afa og langafa,
VIÐARS KORNERUP-HANSEN
Birkihæð 2, Garðabæ.
Sérstakar þakkir fær starfsfólk Karitas og
á deild 11E á Landspítalanum fyrir góða
umönnun og einstaklega hlýtt viðmót.

Hólmfríður Egilsdóttir
Halldóra Viðarsdóttir Jóhann Úlfarsson
Kristín Viðarsdóttir Timothy H. Spanos
Björn Leví Viðarsson Ásta Lára Sigurðardóttir
Erik Hirt Katrín I. Jónsdóttir Hjördísardóttir
barnabörn og barnabarnabörn.
Elskuleg móðir okkar, tengdamóðir, amma,
langamma og langalangamma,
SIGRÚN EINARSDÓTTIR (SIMMA)
áður til heimilis að Efstasundi 74,
lést á Hrafnistu í Hafnarfirði föstudaginn 12.
október. Jarðsett verður frá Langholtskirkju í
Reykjavík mánudaginn 22. október kl. 13.00.

Sigurhanna Erna Gísladóttir
Einar Jóhann Gíslason Diljá Erna Eyjólfsdóttir
Halldór Gíslason Anne May Sæmundsdóttir
Gísli G. Sveinbjörnsson Guðrún Bergmann
Guðlaug Ingibergsdóttir
barnabörn, langömmubörn og langalangömmubörn.
Ástkær móðir okkar, tengdamóðir, amma og
langamma,
SESSELJA JÓNSDÓTTIR
Æsufelli 4,
lést á heimili sínu að kvöldi 9. október.
Útförin fer fram frá Laugarneskirkju
föstudaginn 19. október kl. 15.00.
Guðbrandur Gimmel Ingunn Þórðardóttir
Anna Karlsdóttir Óskar Elíasson
Karl Jón Karlsson Winut Somsri
Lísa María Karlsdóttir Trausti Guðjónsson
Jón Sigurfinnur Ólafsson
barnabörn og langömmubarn.
Elskuleg móðir okkar, tengdamóðir, amma
og langamma,
KRISTÍN PÁLÍNA ÓLAFSDÓTTIR
Siglufirði,
sem lést á Heilbrigðisstofnun Fjallabyggðar
á Siglufirði sunnudaginn 7. október,
verður jarðsungin frá Siglufjarðarkirkju
laugardaginn 20. október kl. 14.00.

Guðrún Pálsdóttir Magnús Eiríksson
Þröstur Ingólfsson Guðfinna Skarphéðinsdóttir
Elínbjörg Ingólfsdóttir Vigfús Markússon
Esther Ingólfsdóttir Halldór Birgisson
barnabörn og barnabarnabörn.
Ástkær faðir minn, tengdafaðir og afi,
KRISTJÁN JÓNSSON
Hlégerði 23, Kópavogi,
lést þriðjudaginn 16. október á
Hjúkrunarheimilinu Holtsbúð Vífilsstöðum.
Útförin fer fram frá Kópavogskirkju
þriðjudaginn 23. október kl. 13.00.

Ingvar Kristjánsson Halla Ágústsdóttir
Ágústa Kristrún Ingvarsdóttir
Ragnhildur Björk Ingvarsdóttir
Efnt verður til málþings í Listasafni
Reykjavíkur í kvöld um menningararf
og hönnun. Halla Helgadóttir, fram-
kvæmdastjóri Hönnunarmiðstöðvar
Íslands, er meðal þeirra sem taka
munu til máls á þinginu. Halla mun
fjalla um birtingarmynd menningar-
arfsins í íslenskri hönnun. „Umræðan
um menningararfinn og hönnun hefur
verið óskynsamleg. Lopapeysurnar
frá Farmers market eru dæmi um það.
Þar áttar fólk sig ekki á því í hverju
þeirra hönnun liggur. Hún liggur ekki
í mynstrinu, það er hluti af menningar-
arfinum, heldur liggur hún í sniðinu og
fráganginum. Og það hversu vel flík-
urnar eru hannaðar á þátt í vinsæld-
um þeirra. Sama á við um vegglímmiða
Ólafar Jakobínu sem á stendur Drott-
inn blessi heimilið. Þar liggur hönn-
unin í framsetningu setningar sem er
vissulega ekki verk Ólafar Jakobínu,“
segir Halla og bætir við að almennt sé
umræðan um hönnun skammt á veg
komin hér á landi. „Danir til dæmis
búa við ríkari hefð í hönnun og þurfa
ekki að ræða það hvað er hönnun. Við
erum hins vegar enn á því stigi að við
þurfum að útskýra í hverju hönnun
felst og að maður verður ekki hönn-
uður bara með því að ákveða það einn
daginn. Hönnun þarf að læra rétt eins
og lögfræði.“
Halla segir enn fremur að handverk
og hönnun séu ekki andstæðir pólar.
„Stundum hefur málum verið stillt
þannig upp en hönnunarsenan þarf á
handverki að halda og handverki stend-
ur ekki ógn af hönnun.“
Málþingið hefst klukkan átta. Auk
Höllu taka til máls Egill Viðarsson,
þjóðfræðingur og tónlistarmaður,
sem ræðir menningararf og höfundar-
rétt, Sunneva Hafsteinsdóttir, fram-
kvæmdastjóri Handverks og hönnunar,
sem ræðir sérstöðu íslensk handverks
og handverksfólks, Lovísa Jónsdóttir,
lögfræðingur hjá Tego hugverkaráð-
gjöf, sem ræðir um höfundarrétt og
hönnunarvernd út frá lögfræðilegu
sjónarmiði og Bergþóra Guðnadóttir,
hönnuður og annar af stofnendum Far-
mers Market, en hún ræðir um fram-
leiðslu og rekstur fyrirtækis sem selur
íslenska hönnun, sem meðal annars
hefur tilvísun í íslenskan menningar-
arf og er að hluta til úr íslensku hrá-
efni.
Stjórnandi málþingsins er Ólöf Gerð-
ur Sigfúsdóttir mannfræðingur og for-
stöðukonu rannsóknarþjónustu við
Listaháskóla Íslands.
Menningararfur og hönnun rædd
HALLA HELGADÓTTIR Segir umræðu um hönnun skammt á veg komna hér á landi.