Morgunblaðið - Sunnudagur - 12.01.2014, Blaðsíða 57

12.1. 2014 MORGUNBLAÐIÐ SUNNUDAGUR 57
Smásagnasafnið Það sem við
tölum um þegar við tölum um
ást er eftir Raymond Carver,
en hann er talinn einn af
fremstu smásagnahöfundum
20. aldar. Hér er að finna afar
góðar smásögur sem eru fullar
af trega og sársauka. Carver
var rómaður stílisti, þannig að
hér er sannarlega margs að
njóta.Ýmsir eru á þeirri skoð-
un að þetta sé besta bók Car-
vers. Óskar Árni Óskarsson
þýddi verkið og það eru með-
mæli í sjálfu sér.
Bók sem of lítið fór fyrir í
jólabókaflóðinu en nú er tæki-
færi til að bæta fyrir vanræksl-
una og lesa þessar mjög svo
rómuðu smásögur eftir afar
hæfileikaríkan höfund.
Snilld Ray-
monds Carvers
Skáldsagan Stoner eftir Bandaríkjamanninn John
Williams var valin bók ársins 2013 hjá bresku Wa-
terstone-bókabúðunum. Það sem er óvenjulegt við
þetta val er að bókin kom fyrst út árið 1965, þannig
að hún er nær hálfrar aldar gömul. Viðtökur við
endurútgáfu bókarinnar eru útgáfuævintýri, svo
stórkostlegar hafa þær verið. Höfundurinn, John
Williams, lést árið 1994, en hefur aldrei verið
frægari en einmitt nú. Bókin hefur selst vel víða um
heim, komst til dæmis í efsta sæti vinsældalista í Hol-
landi og í efsta sæti á metsölulista Foyles- og Water-
stone-bókabúðanna í Bretlandi og er nú á met-
sölulista Sunday Times. Stoner hefur verið til sölu í
bókabúðum Eymundsson og selst mjög vel, enda
bók sem getur ekki annað en spurst vel út.
Aðalpersóna bókarinnar er William Stoner, há-
skólakennari sem býr yfir sérstöku og aðdáun-
arverðu siðferðisþreki, en þarf að þola ýmsar raunir
í starfi og einkalífi. „Fullkomin skáldsaga,“ sagði gagn-
rýnandi New York Times um þessa undragóðu bók.
Hrifningin gagnrýnenda og lesanda víða um heim á
Stoner hefur svo orðið til þess að aðrar skáldsögur
John Williams hafa verið endurútgefnar.
Stoner er bók sem bókmenntaunnendur mega ekki láta
framhjá sér fara.
STONER BÓK ÁRSINS
HJÁ WATERSTONE
Einn ástsælasti rithöf-
undur þjóðarinnar, Guð-
rún Helgadóttir, gerir
það gott utan landstein-
anna
þessi
misserin
en bók
hennar
Bara
gaman
kom út í
Þýskalandi síðastliðið
sumar. Bókin hefur síðan
þá hlotið gríðargóða
dóma þar í landi, rokselst,
verið endurprentuð og
hlotið viðurkenningu sem
ein af bestu barnabókum
ársins 2013. Guðrún fagn-
ar nú 40 ára rithöfund-
arafmæli og hefur árið
sannarlega með miklum
glæsibrag.
GRÍÐARGOTT GENGI GUÐRÚNAR
Barnabókin Bara gaman eftir Guðrúnu Helgadótt-
ur vekur hrifningu í Þýskalandi.
Böðvar Guðmundsson er þýð-
andi bókarinnar Umskipti eftir
kínverska nóbelsverðlaunahaf-
ann Mo Yan. Þetta er ein af
þessum stuttu sögum (rúmar
hundrað blaðsíður), sem segir
þó svo ótal margt. Mo Yan seg-
ir sögu venjulegs fólks á tímum
mikilla breytinga í Kína á seinni
hluta 20. aldar. Hnitmiðuð frá-
sögn sem hlýtur að snerta les-
andann. Stórgott og áhugavert
skáldverk frá merkilegum höf-
undi.
Bók eftir
kínverskt
nóbelsskáld
Tregi, stríð
og Kína
í kilju
NÝLEGAR BÆKUR
JÓLABÓKAFLÓÐINU ER LOKIÐ EN ÞAÐ ÞÝÐIR
EKKI AÐ ÁSTÆÐA SÉ TIL AÐ HÆTTA AÐ LESA.
ÞAÐ ER UPPLAGT AÐ NÁ SÉR Í GÓÐA KILJU OG
NÓG ER AF ÞEIM. HÉR ER MÆLT MEÐ NOKKRUM
ÞEIRRA OG ÞAR Á MEÐAL ER BÓK EFTIR NÓB-
ELSVERÐLAUNAHAFA. ALLIR ÆTTU AÐ FINNA
BÆKUR VIÐ SITT HÆFI.
Fólkið frá Öndverðu óttast ekki er
fyrsta skáldsaga Shani Boianjiu, en
hún er fædd í Galíleu árið 1987 og
gegndi um tíma herþjónustu. Bók
hennar fjallar um æskuvinkonur
sem alast upp í smábæ í Ísrael. Svo
kemur að því að þær eru kvaddar í
herinn og líf þeirra gjörbreytist.
Þetta er skáldsaga sem hefur vakið
heimsathygli. Jón Hallur Stefánsson
þýðir.
Vinkonur og
stríðsógn
Undarlegar uppfinningar Breka og Dreka er bráð-
fjörug barnabók eftir Aino Havukainen og Sami
Toivonen í þýðingu Þórdísar Gísladóttur. Breki og
Dreki þróa nýjar og frábærar uppfinningar og þar á
meðal má nefna þrifagalla, morgunverkavél, fjölnota
gleraugu og ógeðsmatargreini sem er mikið þarfa-
þing og fjarlægir óæskileg innihaldsefni út máltíðum.
Fjölskrúðugar myndir geta svo ekki annað en glatt
lesendur.
Breki og Dreki fá hugmyndir
* Flestir myndu frekar deyja en hugsa –reyndar gera flestir það. Bertrand Russell BÓKSÖLULISTI FÉLAGSÍSLENSKRA BÓKAÚTGEFENDA2013
Allar bækur
Listinn er tekinn saman af Félagi íslenskra bókaútgefenda
1 SkuggasundArnaldur Indriðason
2 LygiYrsa Sigurðardóttir
3 Vísindabók VillaVilhelm Anton Jónsson
4 Veisluréttir HagkaupsFriðrika Hjördís Geirsdóttir
5 Guðni: Léttur í lundGuðni Ágústsson
6 Lág kolvetna lífsstíllinnGunnar Már Sigfússon
7 Fiskarnir hafa enga fæturJón Kalman Stefánsson
8 Útkall: LífróðurÓttar Sveinsson
9 Rangstæður í ReykjavíkGunnar Helgason
10 Hemmi Gunn: Sonur þjóðarOrri Páll Ormarsson
Íslensk skáldverk
1 SkuggasundArnaldur Indriðason
2 LygiYrsa Sigurðardóttir
3 Fiskarnir hafa enga fæturJón Kalman Stefánsson
4 GrimmdStefán Máni
5 SæmdGuðmundur Andri Thorsson
6 DísusagaVigdís Grímsdóttir
7 MánasteinnSjón
8 Glæpurinn ástarsagaÁrni Þórarinsson
9 Stúlka með magaÞórunn Erlu- ogValdimarsdóttir
10 AndköfRagnar Jónasson
MÁLSHÁTTUR VIKUNNAR
Barnið vex en brókin ekki.