Stígandi - 01.07.1945, Blaðsíða 53

FRAMTIÐIN
Eltir VERA STANLEY ALDER — FRIÐGEIR H. BERG þýddi
Dögun nýs tímabils.
DÖGUN nýs tímabils!
En hvað það lætur
hrífandi í eyrum! Hefir
líkt borið nokkurn tíma
áður við? Er það kannske
eittlivað á borð við ,,ný-
tí/.ku ungu kynslóðarinn-
ar“, nokkuð, sem ætíð hefir
verið í hugum manna?
Nei. Sagan greinir frá
dagrenningu margra og
mikilla menningarskeiða,
sem álitin hafa verið livert
á sínum tíma þau mestu og
alfullkomnustu, er heimin-
um hafi lilotna/t — stund-
um voru þó þeir, sem þau
lifðu, alls ófróðir um til-
veru mikils hluta heimsins!
Hins vegar tekur sú dag-
renning, er nú rís, yfir all-
an heiminn, og er þegar
tekin að orka á hugi manna
hvar sem er, án tillits til
þjóðernis, trúarbragða og stjórnskipulags.
Hugur guðdómsins er að koma til móts við Imga mannsins
veena áliuga Iians á vísindum 02: lögum tilverunnar.. Hin kristals-
hreinu og kristalsköldu sannindi ákvörðunar guðdómsins og
hreyfing vilja hans eru að verða sýnileg, þótt í móðu sé enn.
Undirvitund vísindalega hugsandi manna hefir drukkið þau í
sig, löngu áður en heilinn getur komið orðum að þeim. Erfiðis-
munir Einsteins við að skýra fjórðu stærðina líkjast því, að liálf-
15*
f------------------------------------------N
[Eftirfarandi kaflar eru úr bókinni
The fifth dimension and the future
of inankind, seni Stfgandi hefir óður
birt kafla úr undir fyrirsögninni
, Leyndardómar tilverunnar. Bók þessi
er í 3 meginköflum, sem heita: Nú-
tíðin, I'ramtfðin og Endursköpun
heimsins. Þeir kaflar, sem áður iiafa
birzt, eru úr fyrsta hltita bókarinnar.
Nú hefst hins vegar þýðing annars
hluta, og birtast tveir fyrstu kaflarnir
í þessu liefli. Er hugmyndin að halda
síðan áfram að birta næstu kafla, svo
sem Framtíð trúarinnar, Hvernig vís-
indin munu breyta heiminum, Heilsa
afkomenda vorra og FramSíðaruppeldi.
Um höf. bókarinnar getur Stfgandi
engar upplýsingar gefið að svo stöddu,
neraa hann er kona, eins og nafnið
segir til um, og mun vera ensk. Eng-
inn dómur skal á það lagður, hve rétt
það er, sem höf. heldur fram, en ef-
laust mun mörgum finnast það all-
nýstárlegt og ekki verr fallið til um-
Iiugsunar en margt það, sem á hugann
leitar dags daglega. Lesandanum til
athugunar skal þess getið, að bók
þessi er rituð 19-10. — ritstj.]
s.________________________________________J