Fréttablaðið - 17.05.2013, Blaðsíða 4

17. maí 2013 FÖSTUDAGUR| FRÉTTIR | 4
SVEITARSTJÓRNIR Meirihlutinn í
bæjarstjórn Kópavogs klofnaði á
þriðjudag þegar afgreiða átti nýtt
aðalskipulag.
Gunnar I. Birgisson og Aðal-
steinn Jónsson, tveir fjögurra
bæjar fulltrúa Sjálfstæðisflokks,
sögðu „óverjandi“ að fella út deili-
skipulag í Stapaþingi og Trönuþingi
eins og gera ætti. Það myndi rýra
verulega verðmæti lands sem bær-
inn hefði tekið eignarnámi til að
nýta sem byggingarland.
„Að auki er mögulegt að slíkur
gjörningur geti skapað Kópa-
vogsbæ skaðabótaskyldu gagn-
vart eigendum Vatnsenda þar sem
deilur um hagsmuni fyrri eigenda
fría ekki Kópavogsbæ frá gerðum
samningum og skuldbindingum
vegna eignar náms jarðarinnar,“
sögðu Gunnar og Aðalsteinn.
Guðríður Arnardóttir úr Sam-
fylkingu lagði þá til fyrir hönd
minnihlutans að auglýsingu
aðalskipulagsins yrði frest-
að þar til lögfræðiálit lægi
fyrir um hvort umrædd-
ar breytingar hefðu áhrif
á stöðu bæjarins gagn-
vart fyrri samningum og
framtíðarefndum.
„Í kjölfar nýlega fallins
dóms Hæstaréttar um
eignarhald á Vatns-
enda er það mat
undirritaðra
að öll skref er
tengjast sam-
skiptum við
landeigend-
ur á Vatns-
enda skuli
stíga með mikilli gát,“ sagði
í tillögu Guðríðar og fjög-
urra annarra bæjarfulltrúa.
Frestunartillaga minni-
hlutans var samþykkt með
þeirri breytingu – sem
Gunnar lagði til – að feng-
in yrðu tvö lögfræðiálit en
ekki aðeins eitt.
„Það eru fáheyrð vinnu-
brögð sem hafa verið við-
höfð á þessum fundi,“
bókaði Ómar Stefáns-
son, bæjarfulltrúi Fram-
sóknarflokks og samherji
þeirra Gunnars og Aðal-
steins í meirihlutasam-
starfinu. „Sjálfstæðis-
flokkurinn þarf að líta
vel í eigin barm varðandi
þau vinnubrögð sem hér
hafa verið ástunduð,“
sagði Ómar sem kvað
ófaglegt að fresta aðal-
skipulagi.
„Unnið var af
heilindum að aðal-
skipulagi frá upp-
hafi til þessa
dags. Það er því
með ólíkindum
að við stöndum í þessum
sporum hér á lokametr-
unum og tek ég undir orð
Ómars,“ bókaði Rann-
veig Ásgeirsdóttir,
bæjarfulltrúi Y-
listans sem er í
meirihlutasam-
starfi við Sjálf-
stæðisflokk og
Framsóknar-
flokk.
Oddviti sjálfstæðismanna,
Ármann Kr. Ólafsson bæjarstjóri,
var á móti frestuninni. Betra hefði
verið að auglýsa tillöguna eins og
hún var afgreidd af öllum flokk-
um úr skipulagsnefnd og óska eftir
lögfræðiáliti á meðan skipulagið
væri í auglýsingu.
Guðríður Arnardóttir sagði mikla
hagsmuni í húfi. Frestun á málinu
um tvær vikur væri léttvæg í því
samhengi. gar@frettabladid.is
Flækjan á Vatnsenda
klýfur meirihlutann
Nýr meirihluti myndaðist í bæjarstjórn Kópavogs þegar breyttu aðalskipulagi var
frestað vegna óljóss eignarhalds á Vatnsenda. Oddvitar allra meirihlutaflokkanna
urðu undir þegar tveir sjálfstæðismenn og minnihlutinn ákváðu frestun málsins.
25. apríl 2013 FIMMTUDAGUR
| FRÉTTIR | 2
STJÓRNMÁL „Þetta er einhver mis-skilningur hjá Ármanni bless-uðum,“ segir Gunnar I. Birgis-son, bæjarfulltrúi í Kópavogi, um bókun Ármanns Kr. Ólafssonar bæjarstjóra um að ályktanir Gunn-ars varðandi gestafjölda í íþrótta-húsum einkenndust af pólitískum ofsóknum.
Gunnar óskaði fyrir nokkru eftir upplýsingum um nýtingu á íþróttahúsum í Kópavogi. Á bæjar-stjórnarfundi á þriðjudag lagði hann fram bókun um málið ásamt samflokksmanni þeirra Ármanns, Aðalsteini Jónssyni.„Eftir að hafa skoðað talningar í íþróttahúsum Kópavogs bæjar, er ljóst að nýting nokkurra íþrótta-mannvirkja er ekki ásættan-leg. Sérstaklega á þetta við um knatthúsið og tvöfaldan íþrótta-sal í Kórnum,“ sagði í bókuninni. „Algjörlega óafsakanlegt“ væri að nýta ekki íþróttamannvirki bæjar-ins betur.
„Þær ályktanir sem bæjarfull-trúarnir Gunnar Ingi Birgisson og Aðalsteinn Jónsson draga af taln-ingum í íþróttahúsum eru bein-línis rangar og einkennast af póli-tískum ofsóknum gagnvart einu íþróttafélagi,“ bókaði þá Ármann bæjarstjóri. Íþróttafélagið sem hann vísar til er HK sem hefur umsvif í Kórnum.Spurður um þetta mál segist Ármann hafa verið ósáttur við framsetningu Gunnars og Aðal-steins á efni greinargerðar sem lögð var fram í mars. Þar hafi komið fram að Kórinn sé betur nýttur en íþróttahúsið Smárinn.„Ég skil bara ekkert í þeim að setja þetta fram með þessum hætti þegar skýrslan sýnir að þetta er
akkúrat þveröfugt. Ég átta mig ekki á af hverju er verið að snúa út úr henni,“ segir Ármann.Gunnar segir bókun Ármanns byggða á misskilningi. „Þetta var allt vel meint og er bara hvatning til íþróttafélaganna að reyna að nýta húsin betur. Það kostar nú ekkert smávegis eitt svona hús,“ bendir Gunnar á.Ármann hafnar því að þessi deila hafi áhrif á samstarfið í meirihlutanum. „Þetta er einangr-að mál,“ undirstrikar bæjar-stjórinn.
Eins og Ármann hafn-ar Gunnar því að þess-ar væringar breyti nokkru um samstarf meirihlutans sem sjálf-stæðismenn mynda með bæjar fulltrúum Y-listans og Framsóknar-flokks. „Þetta er bara stormur í vatnsglasi,“ útskýrir Gunnar. gar@frettabladid.is
Sakar félagana um pólitískar ofsóknirÁrmann Kr. Ólafsson, bæjarstjóri í Kópavogi, bókaði í bæjarstjórn að ályktanir samflokksmanna hans um talningu gesta í íþróttahúsum einkennist af pólitískum ofsóknum. Misskilningur og stormur í vatnsglasi, segir Gunnar I. Birgisson.
ÍÞRÓTTAHÚSIÐ KÓRINN Sjálfstæðismennn í bæjarstjórn Kópavogs takast á um
nýtingu Kórsins í Kópavogi.
FRÉTTABLAÐIÐ/VILHELM
LONDON, AP Metverð fékkst á uppboði hjá Christie‘s í vikunni fyrir
risavaxið egg sem er að hluta til steingert.Eggið fannst á eyjunni Madagaskar og er undan útdauðri tegund
sem kallast fílsfugl. Það seldist á tæpar tólf milljónir íslenskra
króna, sem er meira en tvöfalt hærra verð en búist var við.
Fílsfuglinn dó út fyrir mörgum öldum og er talið að eggið sé
frá því fyrir sautjándu öld. Fílsfuglar voru ófleygir og nærðust á
ávöxtum. Þeir voru ekki ósvipaðir strútum en gátu náð allt að 3,4
metra hæð.
- þj
Merkar fornminjar á uppboði hjá Christie‘s:Metverð fékkst fyrir risaegg
HUNDRAÐ SINNUM STÆRRA Egg fílsfuglsins er um það bil hundrað sinnum
stærra en hænuegg.
FRÉTTABLAÐIÐ/AP
Sigurður, vaða KR-ingar bara í villu?
„Þeir missa reyndar stundum marks.“
Þjálfari kvennaliðs KR í körfubolta lýsti undrun sinni á því að ekki hefði verið dæmd villa á Keflvíkinga sem tekið hefðu of hart á einum leikmanna KR um liðna helgi. Sigurður Ingimundarson, þjálfari Keflavíkur, sagði kvartanir KR-inga hlægilegar.
Ég skil bara ekkert í þeim að setja þetta fram með þessum hætti þegar skýrslan sýnir að þetta er akkúrat þveröfugt.
Ármann Kr.
Ólafsson,
bæjarstjóri í
Kópavogi.
GUNNAR I.
BIRGISSON ÁRMANN KR.
ÓLAFSSON
BANGLADESS, AP Eigendur verksmiðjuhúsnæðis í
nágrenni Dhaka í Bangladess sem hrundi í gær
eru grunaðir um að hafa virt tilmæli yfirvalda að
vettugi þegar þeir sendu hundruð manna þar til
vinnu í gær.
Um hundrað manns voru taldir af í gær og mörg
hundruð voru sár eftir að húsið hrundi. Talið var
að um tvö þúsund manns hafi verið þar inni þegar
ósköpin dundu yfir. Í húsinu voru fjórar verk-smiðjur sem framleiddu fatnað, meðal annars
fyrir keðjurnar Benetton og Children‘s Place.Eftirlitsstofnanir höfðu lokað húsinu vegna þess
að stórar sprungur höfðu myndast í veggjum þess,
en yfirmenn í verksmiðjunum sendu fólkið engu
að síður til vinnu og fullyrtu að engin hætta væri
á ferðum.
Innanríkisráðherra Bangladess lofaði því, í sam-
tali við fjölmiðla á vettvangi, að sökudólgunum
yrði refsað.
Atburðir sem þessir eru nokkuð algengir í Bangladess, þar sem mörg hús eru byggð í trássi
við byggingarreglugerðir og öryggisstaðla. Aðstæður í fataverksmiðum landsins komust í
hámæli fyrir um fimm mánuðum þegar 112 manns
létust í eldsvoða í verksmiðju í borginni Tazreen.

- þj
Eigendur átta hæða fataverksmiðju sem hrundi í Bangladess í gær:Virtu öryggistilmæli að vettugi
HRUN Þúsundir manna þustu á vettvang þar sem átta hæða
hús hrundi. Hátt í hundrað manns höfðu verið úrskurðaðir
látnir í gær en sú tala gæti hafa hækkað. FRÉTTABLAÐIÐ/AP
DÓMSMÁL Hæstiréttur ómerkti í gær tveggja ára fangelsisdóm yfir nuddara sem var sakfelldur fyrir nauðgun með því að stinga fingri sínum í leggöng konu sem hann var að nudda.Vörn nuddarans í héraðsdómi var ekki talin fullnægjandi þar sem kröfu um að matsmenn yrðu kvaddir fyrir dóminn var hafnað. Þess í staði fékk dómsformaður sérfræðinga með sér í dóminn en Hæstiréttur taldi það ekki jafn-gilt og ómerkti því dóminn. - sh
Hæstiréttur ómerkir dóm:
Nuddaradómur aftur í hérað
NOREGUR Talið er að 10 til 15 þús-und eldislaxar hafi sloppið úr sjókvíum í Kåfirði við Alta í Nor-egi í gær. Alta-áin á Finnmörku, sem er ein mesta stórlaxaá verald-ar, rennur til sjávar örfáum kíló-metrum frá þeim stað sem laxarn-ir sluppu út. Norska ríkisútvarpið (NRK) greinir frá þessu.Í gær var hvorki vitað hvað olli því að laxarnir sluppu né frá hvaða fiskeldisfyrirtæki þeir eru en fulltrúar frá Veiðimálastofnun Finnmörku fylgjast vel með gangi
mála. Þess ber að geta að 15 þús-und eldislaxar eru um fjórum til fimm sinnum meira en veiðist í Alta-ánni árlega.Hans Kristian Kjeldsberg, hjá Veiðifélagi Alta-árinnar, segir í samtali við NRK að þetta sé grafalvarlegt mál ekki síst þar sem þetta sé að gerast rétt áður en villti laxinn gengur upp í ána. Algengt er að villti laxinn gangi upp í ána upp úr miðjum maí og óttast Hans Kristian að eldislaxinn kunni að fylgja þeim og blandist
síðar meir og þar með sé hinn heimsfrægi stórlaxastofn Alta-árinnar í hættu.
- th
Norska stórlaxaáin Alta í hættu vegna eldislaxa sem sluppu úr sjókvíum:10 til 15 þúsund laxar sluppu
LAXELDI Óttast er að eldislaxinn bland-ist hinum heimsfræga stórlaxastofni Alta-árinnar.
MYND/STÖÐ 2
DÓMSMÁL Hæstiréttur staðfesti í gær dóm Héraðsdóms Reykjavík-ur þess efnis að Valitor þurfi að opna greiðslugátt fyrir Datacell og Wikileaks. Þá skal fyrirtækið greiða 800 þúsund króna dagsekt-ir þar til gáttin hefur verið opnuð.Forsaga málsins er sú að korta-fyrirtækin Visa og Mastercard skipuðu þjónustuaðilum sínum að loka á fyrirtæki sem taka á móti greiðslum fyrir Wikileaks. Því lokaði Valitor á Datacell sem þjónustar Wikileaks á Íslandi.Datacell og Wikileaks stefndu Valitor vegna þessa og dæmdu bæði dómstig þeim í vil. - mþl
Áfrýjun Valitors mistókst:
Opni greiðslu-
gátt Wikileaks
DÓMSMÁL Davíð Örn Bjarnason, sem sat í varðhaldi í tyrknesku fangelsi grunaður um smygl á fornminjum, reiknar með að niðurstaða fáist í mál hans fyrir tyrkneskum dómstólum í dag.Davíð þarf ekki að fara til Tyrklands til að fylgjast í réttar-sal. „Ég fylgist bara með í gegn-um lögmanninn minn.“ Davíð var handtekinn á flug-vellinum í Antalya í mars þegar hann var ásamt sambýliskonu sinni á leið frá Tyrklandi. Hann var með stein sem síðar kom í ljós að var fornmunur í tösku sinni.
- bj
Máli Tyrklandsfanga að ljúka:Ætlar ekki aft-
ur til Tyrklands
SPURNING DAGSINS
FYRIR FÓLKIÐ Í LANDINU
Ertu ekki viss um hvað þú ætlar að kjósa? Viltu fá svör við ákveðnum spurningum?Hringdu í Vg númerið 863 7038 og tilgreindu það málefni sem brennur á þér.
Við finnum rétta frambjóðandann til þess að hafa samband við þig og svara spurningum þínum.Við hlökkum til að heyra frá þér!
HVAÐ VILTU VITA?
GUÐRÍÐUR
ARNARDÓTTIR
FRÉTTABLAÐIÐ 25. APRÍL 2013
Aðeins nokkrar vikur eru frá því síðast birtust brestir í
samstöðu sjálfstæðismanna í meirihlutanum í bæjar-
stjórn Kópavogs.
VENESÚELA Hratt gengur á nauð-
synjar í Venesúela og horfa íbúar
landsins nú fram á að allur sal-
ernispappír í
landinu klárist.
AP greindi frá í
gær. Fyrir var
skortur á mjólk,
kaffi, smjöri og
mjöli.
Andstæðar
stjórnmálafylk-
ingar kenna
hver annarri
um skortinn en
þolinmæði íbúa landsins er þrot-
in. Nicolas Maduro forseti, eftir-
maður Hugos Chavez, segir að
stjórnarandstæðingar séu valdir
að skortinum til að reyna að
skapa pólitíska ólgu. Stjórn hans
tilkynnti í vikunni að von væri á
760 þúsund tonnum af mat og 50
milljón salernispappírsrúllum
bráðlega. - shá
216,0983
GENGISVÍSITALA KRÓNUNNAR
122,85 123,43
186,9 187,8
157,97 158,85
21,192 21,316
20,922 21,046
18,37 18,478
1,196 1,203
183,04 184,14
Bandaríkjadalur
Sterlingspund
Evra
Dönsk króna
Norsk króna
Sænsk króna
Japanskt jen
SDR
GENGIÐ
16.05.2013
AUGLÝSINGADEILDIR FRÉTTABLAÐSINS– AUGLÝSINGASTJÓRI: Jón Laufdal jonl@frettabladid.is ALMENNAR SÍMI 512-5401: Guðmundur Steinsson gudmundurs@365.is, Hjördís Zoëga hjordis@frettabladid.is, Hlynur Þór Steingrímsson hlynur@365.is, Laila Awad laila@365.is, Sigríður Dagný Sigurbjörnsdóttir sigridurdagny@365.is, Örn
Geirsson orn.geirsson@365.is FÓLK/LÍFIÐ/SÉRBLÖÐ SÍMI 512-5402: Atli Bergmann atli.bergmann@365.is, Elsa Jensdóttir elsaj@365.is, Jóna María Hafsteinsdóttir jmh@365.is, Sigrún Kristinsdóttir sigrunp@365.is, Sigurjón Viðar Friðriksson sigurjon@365.is, Sverrir Birgir Sverrisson sverrirbs@365.is FÓLK OG SÉRBLÖÐ EFNI: Elín Albertsdóttir
elin@365.is og Vera Einarsdóttir vera@365.is RAÐAUGLÝSINGAR /FASTEIGNIR SÍMI 512-5403: Hrannar Helgason hrannar@365.is, Viðar Ingi Pétursson vip@365.is ÞJÓNUSTUAUGLÝSINGAR SÍMI 512-5407: Arna Rut Kristinsdóttir arnarut@365.is, Steinunn Sandra Guðmundsdóttir ssg@365.is, Sigrún Helga Guðmundsdóttir sigrunh@365.is
MENNTUN Hátt í fjörutíu erlendir
flugnemar munu leggja stund á
verklegt nám í Flugskóla Íslands
í ár. Fjöldinn var svipaður á síð-
asta ári, en eftir fall íslensku
krónunnar hefur aðsókn í námið
erlendis frá aukist jafnt og þétt.
Flestir nemarnir hafa stundað
nám til umbreytingar á banda-
rískum flugmannsréttindum yfir
í evrópsk en aðrir taka lengra
nám til útgáfu skírteina frá Flug-
málastjórn Íslands, eins og fram
kemur í tilkynningu frá Flugskól-
anum.
Flestir nemendurnir eru frá
Ítalíu en koma einnig frá Norður-
löndunum og nokkrum öðrum
Evrópulöndum. Tveir ítalskir
nemendur luku atvinnuflug-
mannsprófi við skólann í vikunni.
- sv
Varð vinsælt eftir hrunið:
40 útlendingar
læra flug hér
EIN KENNSLUVÉLA FLUGSKÓLANS
Tveir Ítalir útskrifuðust sem flugmenn
í vikunni en námið í skólanum hefur
notið vinsælda meðal útlendinga.
FRÉTTABLAÐIÐ/HEIÐA
Vöruskortur í Venesúela:
Salernispappír
búinn í landinu
EFNAHAGSMÁL Brýnt er að ný ríkisstjórn kalli
Bændasamtökin, aðila vinnumarkaðarins og
stjórnvöld til samstarfs um úrbætur á land-
búnaðarkerfinu til að komast að niðurstöðu
hvernig lækka beri verð til neytenda með því
að hagræða og efla samkeppni, lækka tolla og
vörugjöld ásamt því að tryggja afkomu bænda.
Þetta sagði Björgólfur Jóhannsson, formaður
Samtaka atvinnulífsins (SA), á umræðufundi
Samtaka mjólkur- og kjötvinnslufyrirtækja á
miðvikudaginn síðastliðinn.
Björgólfur telur mikilvægt að víðtæk sam-
staða náist um trúverðuga áætlun um að auka
framleiðni og verðmætasköpun í hagkerfinu,
eins og fram kemur á vef SA. Þá verði það
að leiða til þess að hagvöxtur á Íslandi verði
meiri en í samkeppnisríkjunum og nái til allra
atvinnugreina.
„Að undanförnu hefur skapast mikil umræða
um tolla og vörugjöld á landbúnaðarvörur og
fram hefur komið að unnt sé að lækka matar-
reikning heimila um verulegar fjárhæðir verði
þessi gjöld lækkuð eða afnumin með öllu,“
sagði hann.
Á heimasíðu SA kemur fram að samtökin
hafi kallað eftir stöðugleika í efnahagsmálum,
auknum fjárfestingum, endurskoðun skatt-
kerfisins, afnámi gjaldeyrishafta og áherslu á
að auka samkeppnishæfni atvinnulífsins í heild
sinni. - sv
Formaður Samtaka atvinnulífsins segir brýnt að ný ríkisstjórn endurskoði landbúnaðarmálin:
Tollar og gjöld á búvörur verði lækkuð
HAGVÖXTUR VERÐI MESTUR HÉR Björgólfur segir brýnt
að hagvöxtur hér á landi verði meiri en í samkeppnis-
ríkjunum á næstu árum. FRÉTTABLAÐIÐ/VALLI
Ingibjörg Karlsdóttir
veðurfréttamaður
Veðurspá
Hvítasunnudagur
Strekkingur vestan til annars hægari.
ÞAÐ HLÝNAR NORÐANLANDS um helgina og má búast við allt að 16 stiga hita
og björtu veðri á Norðausturlandi á laugardag. Vestan til verður lítilsháttar væta á
laugardag en rigning á hvítasunnudag.
5°
4
m/s
7°
4
m/s
11°
3
m/s
8°
4
m/s
Á morgun
Strekkingur vestan til annars hægari.
Gildistími korta er um hádegi
8°
7°
8°
10°
11°
Alicante
Aþena
Basel
21°
27°
16°
Berlín
Billund
Frankfurt
26°
20°
18°
Friedrichshafen
Gautaborg
Kaupmannahöfn
20°
21°
21°
Las Palmas
London
Mallorca
22°
15°
21°
New York
Orlando
Ósló
22°
30°
22°
París
San Francisco
Stokkhólmur
18°
18°
17°
9°
3
m/s
6°
4
m/s
7°
2
m/s
3°
3
m/s
6°
2
m/s
6°
4
m/s
5°
3
m/s
10°
7°
9°
14°
14°
ERLENT 21 starfsmanni var sagt
upp störfum hjá ríkisreknu orku-
fyrirtæki, The Guyana Energy
Agency, í höfuðborg Gvæjana,
Georgetown, í síðustu viku. Brott-
reksturinn átti sér stað eftir að
starfsmenn, sem grunaðir voru
um að þiggja mútur í starfi, féllu
allir á lygaprófi sem þeir voru
látnir þreyta á vegum fyrirtækis-
ins. Fyrirtækið hefur áður rekið
starfsmenn af sömu ástæðu.
Skiptar skoðanir eru uppi um
lögmæti lygaprófa, en hefð er
fyrir því í Suður-Ameríku að slík
próf séu notuð til að koma upp um
spillingu. Meðal annars notar lög-
reglan á svæðinu lygapróf í störf-
um sínum. - ósk
Fjöldauppsagnir í Gvæjana:
Reknir eftir
fall á lygaprófi
NICOLAS
MADURO
SJÁVARÚTVEGUR
Brim fær nýtt skip
Nýr togari bættist í flotann í gær þegar
nýtt skip Brims hf., Skálaberg RE 7,
kom að bryggju í Reykjavík. Skálabergið
var keypt frá Argentínu en var áður gert
út frá Færeyjum. Skipið er 74,5 metrar
á lengd og 16 metra breitt og mælist
3.435 brúttólestir. Skipið er frystitogari
með um 100 tonna frystigetu á sólar-
hring.