Morgunblaðið - Sunnudagur - 03.05.2015, Blaðsíða 16

S
ólveig Simha frönskukenn-
ari fór til Parísar með
nemendahóp sinn úr 9.-10.
bekk Háaleitisskóla til
Frakklands í vor. Níu krakkar
dvöldu í París 13.-17. apríl en fyr-
ir utan Sólveigu voru ennfremur
með í för skólastjórinn Hanna
Guðbjörg Birgisdóttir og verk-
efnastjórinn Þórunn Traustadóttir.
Sólveig kennir mest í Alliance
Française en er einnig með val í
unglingadeild Háaleitisskóla þar
sem hún kennir nemendum í 8.-10.
bekk frönsku tvær kennslustundir
á viku. Krakkarnir sem fóru í
ferðina eru allir á sinni fjórðu önn
í frönskunáminu.
Sólveig beitir ákveðinni kennslu-
aðferð sem leggur áherslu á
munnlega tjáningu og skilning.
„Kennsluaðferðin mín er mest
munnleg tjáning og líka er lögð
áhersla á menningu. Franskan er
ekki bara frönsk heldur er töluð í
mörgum öðrum löndum,“ segir
hún.
Skilja meira en þau halda
Sólveig er fædd og uppalin í
Frakklandi. „En ég lærði íslensku
af því að ég heyrði íslensku því
mamma mín er íslensk. Það sem
ég geri við krakkana er að ég tala
næstum allan tímann við þau á
frönsku. Það getur verið svolítið
stressandi fyrst og smá erfitt. Þau
eru stundum pínu týnd en ég þýði
auðvitað líka á íslensku. Því meira
sem ég tala við þau, því meira
læra þau og heyra betur hvað ég
segi. Þau læra að svara mér,“ út-
skýrir hún. „Smám saman þegar
traustið er komið sjá þau að þau
skilja miklu meira en þau halda.“
Heimsóttu skóla
Hópurinn er í sambandi við
franskan grunnskóla sem heimsótti
Háaleitisskóla í mars og endurgalt
heimboðið í París. „Það var gaman
að sjá tenginguna milli krakkanna
og þau sáu hvað þau eru lík þrátt
fyrir að tala mismunandi tungu-
mál. Þau reyndu að hafa samskipti
og krakkarnir á Íslandi sýndu
skólann sinn á frönsku og svo
þegar við fórum til Frakklands
heimsóttum við þau. Þar fengu
þau leiðsögn á frönsku en ekki
ensku og fengu líka að fylgjast
með efnafræðitíma. Kennarinn
gerði tilraun þar sem vatn breytir
um lit og þetta var frekar einfalt
mál þannig að þau skildu margt,“
segir Sólveig og bætir við að það
hafi verið hvetjandi fyrir þau.
Pöntuðu mat á frönsku
Í Parísarheimsókninni notuðu þau
frönskuna hvar sem þau fóru og
fengu til dæmis að spreyta sig á
því að panta á máli innfæddra.
„Þau keyptu sér til dæmis ís ein
og afgreiðslufólkið skildi þau.“
Og hvernig fannst þeim París?
„Þeim fannst hún stórkostleg,“
segir hún og bætir við að krakk-
arnir hafi upplifað fjölmenning-
arsamfélagið á jákvæðan hátt. Þau
heimsóttu ennfremur helstu ferða-
mannastaði og sáu til dæmis Eif-
fel-turninn, Notre Dame og Lo-
uvre með eigin augum. „Þau voru
búin að sjá myndir en að sjá þetta
í alvörunni var allt annað. Þau
upplifðu þetta sterkt. Þau taka já-
kvætt í allt og eru svo opin.“
Kristín Jónsdóttir, betur þekkt
undir heitinu Parísardaman, fór
með hópinn um borgina. „Hún gaf
okkur leiðsögn um Montmartre,
hverfi Sacre Coeur og Amelie
LEGGUR ÁHERSLU Á MUNNLEGA TJÁNINGU OG SKILNING Í KENNSLUNNI
Lifandi
kennsla í
stórborginni
Sólveig segir Íslendinga hafa jákvæða ímynd af Frakklandi, franskri tungu, menningu og mat.
Morgunblaðið/Golli
SÓLVEIG SIMHA FRÖNSKUKENNARI SEGIR ÞAÐ AÐ LÆRA
NÝTT TUNGUMÁL VEITA Í LEIÐINNI NÝJA SÝN Á HEIMINN.
HÚN FÓR MEÐ HÓP GRUNNSKÓLABARNA ÚR HÁALEITIS-
SKÓLA Í NÁMSFERÐ TIL PARÍSAR Í VOR.
Inga Rún Sigurðardóttir ingarun@mbl.is
Ferð í H&M getur verið lærdómsrík.
Sólveig með lifandi kennslu.
Krakkarnir fylgdust með frönskum efnafræðitíma.
16 MORGUNBLAÐIÐ SUNNUDAGUR 3.5. 2015
Fjölskyldan María Dalberg, jógakennari og leikkona, stýrir jóga fyrir alla fjöl-skylduna á Kex Hosteli sunnudaginn 3. maí en dagskráin er hluti af
Heimilislegum sunnudögum á staðnum. Fyrri tíminn er klukkan 13
og sá seinni klukkan 13.30. Allir velkomnir og enginn aðgangseyrir.
Krakkajóga á Kex
Stjarna fyrir
nýstúdentinn
14 karata gull kr. 17.900
Silfur kr. 6.900
Hálsmen og prjónn
LAUGAVEGI 5 - SÍMI 551 3383