Dagblaðið Vísir - DV - 23.02.2011, Qupperneq 25

Erlent | 25Miðvikudagur 23. febrúar 2011
Öflugur jarðskjálfti skók borgina Christchurch á Nýja-Sjálandi:
Mikið mannfall eftir jarðskjálfta
Að minnsta kosti 65 manns eru látnir
og hundraða annarra er saknað eft-
ir öflugan jarðskjálfta sem reið yfir
borgina Christchurch á Nýja-Sjá-
landi, aðfaranótt þriðjudags. Skjálft-
inn mældist 6,3 stig á Richter-kvarð-
anum. Í kjölfar skjálftans, sem reið
yfir rétt eftir hádegi að staðartíma,
var lýst yfir neyðarástandi í borginni.
Forsætisráðherra Nýja-Sjálands,
John Key, sagði að um „algera eyði-
leggingu“ væri að ræða. „Þetta gæti
verið dimmasti dagur í sögu Nýja-
Sjálands. Í gær var tala látinna um
65, en hún kann að hækka. Þetta er
harmleikur fyrir borgina, og jafn-
framt fyrir þjóðina,“ sagði Key sem
kom á þriðjudag til borgarinnar með
þyrlu.
Íbúar Christchurch voru hvattir
til að yfirgefa borgina vegna hættu á
eftirskjálftum en fjölmargar bygging-
ar hrundu til grunna. Enn er mikill
fjöldi fólks grafinn í húsarústum og
vinna björgunarsveitir baki brotnu
við að leita að fólki sem kann enn að
vera á lífi. Allt rafmagn fór af borg-
inni og vatn er af skornum skammti.
Forsætisráðherra Ástralíu, Julia
Gillard, var fljót að kalla til björgun-
arsveitir til að senda til nágranna-
ríkisins sem nú á um sárt að binda.
William Hague, utanríkisráðherra
Bretlands, sagði einnig að Bretar
kæmu til með að aðstoða Nýsjálend-
inga eins mikið og unnt væri.
Allt á rúi og stúi Mynd frá miðborg Christchurch í gær.
Heltekinn af
knattspyrnu
Ramzan Kadyrov, hinn skrautlegi
forseti sjálfsstjórnarsvæðis Tsjetsjen-
íu, er mikill áhugamaður um knatt-
spyrnu. Í höfuðborginni Grosní er
að finna atvinnumannaliðið Terek
Grosní en þar er Kadyrov stjórnar-
formaður og fastagestur á heima-
leikjum liðsins. Kadyrov er annt um
gengi liðs síns og þrátt fyrir að því
hafi tekist að sigra í rússnesku bik-
arkeppninni í fyrra var þorsta hans í
velgengni ekki svalað. Hann rak fyr-
ir skömmu þjálfara liðsins og réð í
staðinn hinn goðsagnakennda Hol-
lending Ruud Gullit sem þjálfara.
Markmið Kadyrovs er að byggja upp
meistaradeildarlið í Grosní, með
góðu eða illu. Til að auka áhuga al-
mennings á knattspyrnu hefur Kad-
yrov nú tilkynnt um væntanlegan
vináttuleik milli Tsjetsjeníu og úr-
valsliðs frá Brasilíu. Það er svo sem
ekki frásögum færandi nema fyrir þá
staðreynd að Kadyrov sjálfur ætlar
að reima á sig skotskóna og leiða lið
Tsjetsjena út á völlinn sem fyrirliði.
Úrvalslið Brassa
Samkvæmt yfirlýsingu frá íþrótta-
málaráðherra Tsjetsjeníu mun vin-
áttuleikurinn fara fram þann 10. mars
næstkomandi. Meðal leikmanna
brasilíska liðsins má nefna Ronaldo,
Rivaldo, Ronaldinho og Kaka – en þeir
hafa allir verið kjörnir knattspyrnu-
menn ársins af Alþjóðaknattspyrnu-
sambandinu, FIFA, auk þess sem
þeir sigruðu Heimsmeistarakeppn-
ina í knattspyrnu árið 2002. Vert er að
taka fram, að engin staðfesting hefur
borist frá brasilíska knattspyrnusam-
bandinu um að umræddur leikur eigi
eftir að fara fram. Tsjetsjenía verður
seint talin öruggasti staðurinn í ver-
öldinni þar sem sjálfsmorðsárásir og
skæruhernaður gegn ofríki Kadyrovs
er daglegt brauð.
Verði af leiknum er aftur á móti
ljóst að Kadyrov bíður ærið verkefni,
við að eltast við brasilísku snilling-
ana á vellinum. Engum sögum fer
af knattspyrnuhæfileikum Kadyrovs,
sem er betur þekktur fyrir að hafa
blóðugar hendur eftir mikla reynslu
af vopnuðum átökum. Gengur Kad-
yrov til að mynda ætíð með gull-
slegna skammbyssu í buxnastreng
sínum og er ekki með öllu ljóst hvort
hann ætli sér að geyma djásnið sitt
við hliðarlínuna meðan á leiknum
stendur eður ei.
Lyftistöng fyrir þjóðina
Íþróttamálaráðherra Tsjetsjeníu er
Khaidar Alkhanov. „Þessi leikur mun
verða tsjetsjenskum leikmönnum
mikil hvatning auk þess sem stuðn-
ingsmennirnir fá dýrmæta gjöf.“ Alk-
hanov sagði einnig að vonir stæðu til
að Tsjetsjenar gætu vígt nýjan þjóð-
arleikvang í maí á þessu ári. Hef-
ur Kadyrov nú þegar boðið forseta
FIFA, Sepp Blatter, sem og forseta
Evrópska knattspyrnusambandsins
UEFA, Michel Platini, að vera við-
staddir athöfnina. Engum sögum fer
af svari þeirra við boðinu.
Hinn nýji leikvangur mun, eins og
svo mörg önnur tsjetsjensk mann-
virki, verða nefndur í höfuðið á föð-
ur Kadyrovs, Akhmad. Hann var ein-
mitt myrtur á gamla þjóðarleikvangi
Tsjetsjena í athöfn sem haldin var til
að minnast sigurs Sovétmanna í síð-
ari heimsstyrjöldinni. Þegar Ramzan
Kadyrov var eitt sinn spurður með
hvaða hætti hann hygðist hefna föð-
ur síns sagði hann: „Ég hef nú þegar
drepið þann, sem ég þurfti að drepa.
Og þeir sem stóðu við bakið á hon-
um, ég mun drepa þá líka. Ég mun
halda áfram að elta þá uppi og drepa
þangað til ég verð sjálfur drepinn eða
dæmdur í fangelsi.“
Björn Teitsson
blaðamaður skrifar bjorn@dv.is
n Ramzan Kadyrov, forseti sjálfsstjórnarsvæðis Tsjetsjeníu, hefur tekið
knattspyrnuheiminn föstum tökum n Ætlar sér sjálfur að leika gegn
heimsmeistaraliði Brasilíu n Búinn að ráða Ruud Gullit sem þjálfara
„Þessi leikur
mun verða
tsjetsjenskum
leikmönnum mikil
hvatning auk þess sem
stuðningsmennirnir fá
dýrmæta gjöf.
Kadyrov og Gullit Hollenski knattspyrnuþjálfarinn Ruud Gullit og Ramzan Kadyrov á
góðri stundu.
Afsalaði sér
doktorsgráðu
Eins og greint var frá um síðustu
helgi ríkti mikil ólga í Þýskalandi
vegna ásakana á hendur varnar-
málaráðherrans, Theodors zu Gut-
tenberg, um að hann hefði stundað
ritstuld. Guttenberg var gefið að sök
að hafa notað heilu kaflana í dokt-
orsverkefni sínu í lögfræði við há-
skólann í Bayreuth án þess að geta
heimilda. Í upphafi var Guttenberg
þögull sem gröfin og lét talsmenn
kristilegra demókrata um að búa til
afsakanir fyrir sig. Nú hefur hann
hins vegar brugðist við þrýstingi frá
fræðasamfélaginu og ákveðið að
afsala sér doktorsgráðu sinni. Hann
játaði að hafa stundað ritstuld en
sagði jafnframt að hann hefði gert
það óviljandi. Guttenberg ætlar
hins vegar ekki að segja af sér emb-
ætti varnarmálaráðherra, og hefur
Angela Merkel, kanslari Þýskalands,
lýst yfir stuðningi sínum við Gutten-
berg.
Aukin spenna á
Kóreuskaga
Nú lítur út fyrir að spenna á Kór-
euskaganum kunni að aukast á ný.
Talið er að Norður-Kóreumenn séu í
þann mund að sprengja sína þriðju
kjarnorkusprengju frá upphafi og
hefur það skapað mikinn titring
meðal ráðamanna í Seúl, höfuðborg
Suður-Kóreu, sem og í Washington,
höfuðborg Bandaríkjanna. Heim-
ildarmaður Yonhap-fréttastofunn-
ar í Suður-Kóreu greindi frá þessu á
sunnudaginn. Sagði hann að Norð-
ur-Kóreumenn væru nú að byggja
tvenn jarðgöng í þeim tilgangi að þar
megi sprengja kjarnorkusprengju.
Talið er að Norður-Kóreumenn eigi
til nægt plútóníum til að byggja sex
til átta kjarnorkusprengjur.
Stúdentar í Texas
með byssur
Umdeilt lagafrumvarp verður líklega
gert að lögum í Texas-ríki í Banda-
ríkjunum sem kveður á um að bæði
stúdentar, sem og starfsfólk háskóla,
megi ganga með skotvopn á sér á
skólasvæðum. Texas gæti orðið ann-
að bandaríska ríkið til að samþykkja
slík lög, en stúdentar í Utah-ríki
mega einnig bera skotvopn. Lög-
in eru sérstaklega umdeild vegna
fjölda „skólafjöldamorða“ sem hafa
átt sér stað í Bandaríkjunum á und-
anförnum árum. Mörgum er enn í
fersku minni þegar Cho Seung-Hui,
nemandi við Virginia Tech-háskól-
ann, gekk berserksgang og myrti 32
skólafélaga sína.
Graphic
Story
Size
Artist
Date
Reporter
Research
Code
NEWZEALAND-QUAKE/
NEWZEALAND-QUAKE/
5 x 7.5 cm
Jim Peet
22 / 02 / 11
-
-
DIS
® Copyright Reuters 2011. All rights reserved. Internet: http://about.reuters.com/graphics
CONTEXT
New Zealand's quake-ravaged Christchurch city was struck by a second
major tremor in five months on Tuesday, causin further damage but no
immedi te reports of casua ties, a witness and local media said.
Heimild: USGS
Auckland
Wellington
Nýja
Sjáland
Christchurch
Kyrrahaf
Tasmaníuhaf
Invercargill
Skjálftamiðja
Þri. 0004 GMT
Stærð: 5.6

1
1 2
4 5
Síðustu atburðir
HEIMILD: REUTERS
Ólga síðan í janúar Síðustu atburðir
Mahmoud Ahmadinejad
hefur skipað hermönnum
og öryggislögreglu á
mótmælendur. Hann
hefur einnig lokað fyrir öll
vefsamskipti.
Á síðustu dögum hafa allt
að 200 man s fallið í
átökum mótmælenda og
hersins í höfuðborginni
Trípólí se og í
hafnarborginni Benghasi
Á laugardag hörfuðu lögreglumenn
undan tugum þúsunda mótmælenda í
höfuðborginni Manama. Mótmælendur
kre‡ast afsagnar Khalifa prins.
Bahrein
Íran
Í kjölfar mótmæla háskólanema fyrir tíu
dögum í höfuðborginni Sana, sem
beinast Ali Abdullah Saleh, hafa verið
óeirðir á götum borgarinnar dag hvern.
Líbía
Miðjarðarhaf
Alsír
Túnis
Jórdanía
Líbía
Níger Tsjad Súdan
Egypta-
land
Ólga í Afríku og Mið-Austurlöndum
Jarðskjálftinn