Gerðir kirkjuþings - 1970, Page 25

1970
7. Kirkjuþlng
16. mál
Tillaga til þingsályktunar um
að endurskoða þýðingu á játningar-
ritum ev.- lúth. kirkju.
Flm. sr. Bjarni Sigurðsson.
Kirkjuþing ályktar að beina þeim tilmælum til kirkjumála-
ráðherra, að hann,, í samráði við biskup^ hlutist til um,
að endurskoðuð verði rækilega þýðing á játningarritum
þjóðkirkjunnar.
Vísað til allsherjarnefndar. Frsm. sr. Sigurður Kristjánsson.
Nefndin lagði til, að tillagan væri orðuð svo:
Kirkjuþing ályktar að beina þeim tilmælum til kirkjumálaráðherra,,
að hann, eftir tillögu biskups^ hlutist til um, að endurskoðuð
verði rækilega þýðing á játningarritum þjóðkirkjunnar.
Samþykkt var við 2. umræðu að vísa málinu aftur til nefndarinnar.
Varð nefndin þá sammála um að leggja svofellda tillögu fyrir og
var hún samþykkt þannig:
Kirkjuþing 1970 ályktar að vinna beri að endurskoðaðri þýðingu
og útgáfu játningarrita þjóðkirkjunnar,, og fylgi útgáfunni
fræðilegar skýringar við alþýðuhæfi.
Telur Kirkjuþing ekki fara vel á því að mismunandi þýðingar á
játningarritunum séu í notkun samtímis, innan kirkjunnar.
Kirkjuþing felur biskupi að hafa forgöngu um framkvæmd málsins.