Strandapósturinn - 01.10.2007, Qupperneq 50

0930 fór afturmastrið sömu leið. Við þetta hætti skipið að reka og
lá nú fast rétt hjá blindskeri. Það sem við höfðum tekið þarna til
bragðs hafði því heppnast á besta máta til að bjarga lífinu, skipi
og farmi [redde livet, skib og gods]. Allan daginn hélst sami
stormurinn, ef ekki hvassari. Hér lágum við nú í algjörri neyð. Við
óttuðust að tógin sem lágu í akkerin mundu jagast í sundur við
botninn. Ef það gerðist ekki væri björgun möguleg. Þannig láurn
við til miðs dags þess 6a nóvember að storminn lægði svo mikið
að við gátum komist í land með nokkuð af tógi, segli, göngufatn-
aði fyrir mennina, matvæli og þrjá innsiglaða [póst?] poka. Við
héldurn síðan af og til áfram að bjarga einu og öðru í land að svo
miklu leyti sem mögulegt var, m.a. slitri af reiðanum. Þessu héld-
um við áfram til þess 13da, en þá var komið logn og frost. Komum
við nú skipinu fyrir í viki [bugt] í fjörunni þar sem við vonuðum
að það mundi liggja óskemmt til næsta sumars [vinteren over],
bundum það við stein með báðum endum á tóginu og u.þ.b. 15
föðmum af keðju, sem lá í akkeri, sem við höfðum fært í land.
Skipið lá nú, á háflóði, fast upp við land, en þar er sandur og möl.
Sá skaði sem við höfum orðið fyrir bæði á skipi og farmi verður
ekki rakinn til yfirsjónar eða vanrækslu, hvorki skipstjórans né
áhafnarinnar, en okkur sent af Guði og storminum að kenna.
Eg [Niels Mogensen skipsþóri] og aðrir skipverjar komum til
verslunarstaðarins við Reykjarfjörð þ. I7da nóvember til Jóns Sal-
ómonssonar verzlunarstjóra til að gefa skriflega skýrslu um ástæð-
ur þess að seglskipið Marie Jensine fórst [„galiasen Marie Jensine
forliste“] í Bjarnarfirði.
Því næst sór áhöfnin eið sem upplesinn var fyrir þeim til stað-
festu framanskrifaðrar skýrslu.
Svo sannarlega hjálpi mér Gnð og hans heilaga orð sögðu þeir
hver fyrir sig.
Jörgen Larsen 28 ára stýrimaður, Andres Andressen Dreyer 52
ára háseti, Anders Munkholm 29 ára háseti, Svein Sörensen 18
ára viðvaningur, Peter Jörgensen Holm 18 ára kokkur.
G. Sigurðsson
J. Salómonsson — J. L. Moul.
48