Bibliotheca Arnamagnæana - 01.10.1952, Blaðsíða 167

165
blitt flyttet om. På den annen side er det ikke noe som taler imot
at det har vært et mellomledd mellom fy og X. Av praktiske grun-
ner er derfor B ikke strøket av stemmaet, idet det kanskje kunne
skape forvirring at det manglet, når det fremdeles vil være hensikts-
messig å tale om en B-klasse av håndskriftene.
Uoverensstemmelser mellom fy og hovedhåndskriftet.
Fortegnelsen inneholder alle avvikelser mellom fy og hovedh.
Den er ordnet på grunnlag av den grupperingen av håndskriftene
som er resultatet av undersøkelsen i forrige kapitel, og som er
fremstilt i stemmaet på foregående side. I venstre spalte finnes fy’s
lesemåter sammenholdt med A-klassens tekst, i høyre hovedh.s
avvikende lesemåter sammenholdt med e, n. A-klassen represen-
teres av a, c (q) og f. I mange tilfelle ville det, som det skal vises
i kapitel VI, vært tilstrekkelig å sitere ett eller to av dem for å
bestemme A’s lesemåte. Men det var nødvendig å ta med alle tre
forat alle Finnur Jonssons argumenter kunne bli belyst.
Sammenligningen gjelder hvor intet er anmerket, hele sitatet,
ellers de ordene som i sitatene fra fy er satt mellom / /.
fy — A-klassen.
136.3 Sva oc po. at pu tacker tre pat er
6r pesso lande er. / er nu ræddom ver
um. /;
slik c; mgl. a, f.
136.5 Bat er oc. mcelt um Irland at
iammikit ceyland aem / irland / er:
slik c; pat a, f.
136.6-7 su piod er pat land byggvir er
bædi grim i ser / oc sva / drap giorn:
ok a, c, f.
136.8-9 sva margir sem heilgir ero i peira
lande, pa hava peir eingan drepet af
peim. oc / allir peir heilgir men er par
ero såt doudir voret /:
allir peir helgir er par eru pa hafa peir
sott daudir vordit c; aller peir er par
eru helgir pa hafa sått daudir ordit a, f.
136.10 po at peir / véret hafe / grimir:
se a, c, f.
Hovedh. — e, n.
22.5 og n sæm nu rceddum ver um; mgl. e.
22.7 og e, n pat.
22.9 oc po; og par med e; og n.
22.11-12 aller peir hælger mænn sæm
par ero pa hafa aller sot datider ordet;
... peir allir ... e, n.
22.13 og e, n hafi værit.