Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1979, Qupperneq 32
22
forkortede genfortælling af Fulcher der tillægges Lisiard fra Tours og
derfor dateres til 1150-erne eller 60-erne (udg. 1866, s. 575). Men Aris kilde
må have nævnt dødsmåned ikke blot for Paschalis og Balduin, men også
for Arnulfus og Alexis, og desuden Alexis’ regeringstid (og Paschalis’
nummer), foruden at den har nævnt Philippus.
Alligevel må Aris dødsliste være beslægtet med Fulchers. Bortset fra
hver sin plus-person (henholdsvis Philippus og Balduins hustru) nævner
begge de samme fire afdøde, hvoraf to var ret lokale, nemlig Jerusalems
konge og især Jerusalems patriark.
De to dødslister kan gå tilbage til samme forlæg, hvor Fulcher har
udeladt et par dødsmåneder og Alexis’ regeringstid og har indbefattet
Philippus blandt de navnløse ’proceres’ der også døde det år. En anden
mulighed er, at Aris dødsliste går tilbage til en omarbejdelse af Fulchers
liste, hvori de manglende dødsmåneder og Philippus’ død og Alexis’
regeringstid er tilføjet.
I begge tilfælde har Aris kilde snarere været en Jerusalemshistorie end en
annal.
Aris motiv til at medtage dødslisten kan have været omtrent det samme
som til at nævne Gregor. Naturen sørgede over Gizurs død på samme
måde som over Gregors, nemlig ved et uår. Naturen havde varslet
fremtrædende menneskers død i 1118; dette varsel gjaldt også Gizur. Ari
har på to måder stillet Gizur sammen med andre store mænd, der var så
betydelige at naturen tog del i deres død. I den bevarede Islendingabok har
han dog kun taget sammenstillingerne med, ikke naturens deltagelse i form
af henholdsvis uåret og varslet.
Citeret litteratur
Ari, Islendingabok, udg. Jakob Benediktsson, Islenzkfornrit, 1,1, Reykjavik 1968.
Arnold, Thomas (udg.), Memorials oJ St. Edmund's Abbey, I, London 1890 (heri
bl.a. tekster om Edmund af Abbo og Hermannus).
Benediktsson, Jakob, se Ari.
Christensen, Axel E., “Om kronologien i Aris Islendingabok og dens laan fra
Adam af Bremen”, i: Nordiske Studier, Festskrift til Chr. Westergård-Nielsen, Kbh.
1975, 23-34.
Einarsdottir, Olafia, Studier i kronologisk metode i tidlig islandsk historieskriv-
ning,, Bibliotheca Historica Lundensis, XIII, Lund 1964.
Ellehøj, Svend, Studier over den ældste norrøne historieskrivning, Kbh. 1965.
Foote, Peter (udg.), Lives ofSaints, Early lcelandic Manuscripts in Facsimile, IV,
Kbh. 1962.