Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1979, Page 34
Fragmenter af et kongesagahåndskrift fra
det 13. århundrede
Ved Helle Jensen
I fragmentsamlingen AM 325 VIII, 4to findes som nr. 4b tre gamle
pergamentblade, daterede til det 13. årh. el. dettes slutning, jfr. nedenfor s.
44. Det første blad indeholder et brudstykke af Sverris saga, de to sidste,
der er sammenhængende, stykker af Boglunga spgur. Alle tre blade er
beskårne, hullede og for bl. 2-3’s vedkommende så slidte, at teksten
visse steder er ulæselig. Der er næppe tvivl om, at bl. 1 og bl. 2-3 er
skrevet af samme skriver og stammer fra samme håndskrift. Bladet
indeholdende Sverris saga er beskrevet som fragment nr. 11 i
indledningen til Fornmcmna sogur (Fms.) bd. 81 s. XXII f., hvor en række
læsemåder fra fragmentet citeres. En faksimile af bl. lv er gengivet som
nr. 61 i Hreinn Benediktsson: Early Icelanilic Script2 (EIS), med til-
hørende transskription og noter s. xxxix-xl. De to blade af Boglunga spgur
er aftrykt som fragment III i Fms. bd. 93 s. 221-28 og beskrives i
indledningen s. X. Fragmentet er benyttet i variantapparatet til Boglunga
sogur i A. Kjærs og L. Holm-Olsens udgave af AM 81a, fol.4
Ved hjælp af fotografier taget i ultraviolet lys kan man nu læse
betydeligt mere af de slidte dele af teksten på bl. 2-3, end det tidligere har
været muligt, og ikke mindst derfor kan der være grund til samlet at
udgive de tre fragmentblade, hvoraf bl. Ir ikke tidligere har været trykt,
og bl. 2-3 kun findes i en gammel normaliseret udgave.
1 Kaupmannahofn 1834.
2 Islenzk Handrit, Series in folio, Vol. II, Reykjavik 1965.
3 Kaupmannahofn 1835.
4 Det Arnamagnceanske Haandskrift 81a Fol. (Skctlholtsbok yngsta), Oslo 1910-47.