Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1979, Síða 46
34
I stedet for forkortelsesstreg anvendes undertiden er-tegn med samme
funktion, f.eks. i n/a'/«/ 2r23, jfr. ovenfor, fteinvegr 2r2,22, ftenvegr 3v34,
fteiisveg 3v3, haconar 3r2, fcvtvr 3r30, kvtvrnar 3r27,34, mul. også i
[by]fcrp 2r4, jfr. note.
Ofte forekommer også forkortede skrivemåder bestående af ordets
første og sidste bogstav (er), evt. + et eller flere af de mellemliggende
bogstaver, samt forkortelsesstreg, f.eks.: melfi ofte, Ipeir og \>ei2 ofte,
baglunna 3r24, honvm ofte, lka\ lr26, konvngi lv2, land f.eks. Ivl6,
(w2valldi 2r 18, (jujfinr 3rl, bc-nt-dict el. btmdict 2r 19, k/rk/vr f.eks. Iv20,
k/rkiv 2v8, -Manna lr32, konvngr f.eks. Ir31, eigi f.eks. 3r8, )>ata lr24,
25, 2v28a.
Eksempler på forkortede skrivemåder bestående af ordets første
bogstav med sidste bogstav overskrevet er følgende: overskr. a: fara 2vl3,
-manna 2rl, 2vl6, hafa 3v20, sva f.eks. Iv29, 3r9; overskr. o, der efter
flertallet af udskrevne former er opløst v: kornn 2vl9a, vo2v 2vl6, 3vl3,
mvnv 2vl3, (o2v lvll, drogv 3r25; overskr. r: mapr 2v30, 3v26b o.fl.st.
Anvendelsen af overskr. us-tegn i nicvlaf 2v23, opløst sål. efter den
udskrevne form 2v30, skal vel opfattes på samme måde.
Overskr. i står for ri i f.eks. gn'Jta lr35, hegn lv27, for il i til 2rll,
2vl9b, for vr i fy« (komparativ) 3r29 og for yrir i fyr/r ofte, opløst sål.
efter fyr ir 1 r 13, 34, men fyr 1 vi 9, 2r33.
Overskr. e står for re i frecey[iar] 3v35-36.
Overskr. o står for ro i brott 2r28.
Overskr. r står for ar i var lr25, 2vl4 o.fl.st., follvngar lr29, bo2gar-
lr30, Ipegar lvl3 o.fl.st., \>ar f.eks. 3v9.
Særlige forkortelsestegn:
Den tironiske note for ok har tværstreg.
co-tegnet anvendes for ar og ra f.eks. i oftrar- 3v6, fra lvl5, ftranheimi
2rl5; desuden anvendes det en gang (fejlagtigt?) for vr i ftefnnr 3vl3.
9-tegnet anvendes for vj i Filipn/ 2v28a, hvj lv20. 1 former af
substantivet biskup/byskup, der skrives b med overskr. us-tegn, f.eks. 2rl,
9, 2v23, står tegnet mul. for yf + de resterende bogstaver, men tegnet
kunne også tænkes at stå for den latinske endelse, jfr. mcvlaf ovenfor. ,
23 Forkortelsen = t>eir forekommer fra ca. 1250, mens b. = )ieim først optræder
omkring 1300, jfr. EIS s. 88 og Ole Widding: "Håndskriftanalyser”, Opuscula II, 1,
Bibl.Arn. Vol. XXV, 1, Kbh. 1961, s. 67.