Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1979, Page 60

48
fetta var fei2a oooooooom ver fagfi konvngr gæ26ta fkipa våRRa. (ka\ fcipta
lifi t (il) at hoga vt ifin fyr ir fcipvnvm. 27Ok i fvi bili com mapr farandi at
feim. ok fagfi at lif var comi28t mikit at feim. ok fagfe at komit var
avftan vm langamo29fa. ok fa fram a ryginaberg. \o2v far fkeynir
heginir. follvngar. i0ok allair 02 bo2garfyflv nema 02 eyivnvm. oc fva af
mo2kvnvm 31a[v]ftam konvngt melti. Nv m[v]n vera onnvr rafagio2f.
hann var a h32efti. ok reif fannig t(il) fem va[r] l[i]f beiarMarma. ok
melfe fya at hy33arirtvegi[v] heyrfv. Tven er[v] raf fyrir havnd[v]m
annat 34hvart at flyia fyrir byndvm efa taka i mote. en illt mvn
35bend2 grifa at bifia. væntir mik at fmaeri verfi mot36ho[G]in en
bakflogin. En fei2 fvo2vfv bafv hann rafa en fem 37fyR. qvofv faf bezt
gefa[z] 00000000000000000 [b]e38iarMenn. hverfv vili [f]er 000000000000000
lv 00000000000 39veita o[s] 000000000000000000000000000000000*0 nv birkibeinar fegia
kun begyndelsen af a ses, herefter hul; den manglende tekst har antagelig
været: [lif fa f/crlt>]m, sål. E, lign. (lid allt) 81a F. 26 hoga, opstregen
på h mangler p.g.a. hul. 30 allair, fejl for allir. 31-34 en mængde småhuller i
perg. sål. at enkelte bogstaver helt eller delvis er forsvundet. Disse er uden
yderligere kommentar suppleret efter sammenhængen og parallelteksterne. 31
melti, vistnok forkortelsesstreg efter 1, skal der læses mel/ti? m[v]n, for m er
der fejlagtigt skrevet nv, der ved tilføjelse af \n er rettet til mvn; v er delvis skrevet
oven i det første v og nu næsten forsvundet p.g.a. hul. 32 beiar-, den nederste del
af e mangler, der kunne evt. have stået e. 33 -arirtvegifv], foran a plads til et
bogstav i linjen. 34 flyia, halen på y og accenten udvisket. bvndvm el.
bv[o]ndvm; v1 og n beskadigede p.g.a. hul; mellemrummet mellem de 2 bogstaver er
temmelig stort, men der er knapt plads til et bogstav. 36 -ho[G]in el.
-ho[g]in. Den nederste del af bladet er beskåret sål. at en del af l. 37 og det
meste af l. 38 og 39 mangler. 37 gefa[z], nederste del af fa bortskåret, det
øverste af z skimtes. [b]e-, opstregen på b ses, den nederste del afe mangler; på
første eller anden plads Joran b ses opstregen til et højt bogstav. 37-38 bezt-
[b]eiarMem] mundo bezst gegna enn sem fyR. fa spurbi hann boiar menn E;
mundo bezzta gegnna. t>aa leitadi hann wit bæiarmen. 81a; bezst gefaz mundu.
fa spurdj hann beiarmenn F. 38 vili [f]er, den nederste del af i2 og det meste
af f bortskåret. HereJ'ter ses toppen af et hojt bogstav, snarest f. Efter [f]er har
parallelteksterne: (hvart feir villdi honum) nokcurt lid E F; sagdi hann, nockut lid
81a; der har antagelig stået mere i 4b end i 81 a. 39 o[s], toppen af s ses.
Øverste venstre hjørne beskadiget; foran nv i I. 1 kan der have stået 1 bogstav,
som da har hørt til det foregående ord. Ir39-lvl o[s] - fegia] e(6a) uilldi feir at
huarir velldi um sina kosti sua segium ver Birkibeinar nu E; oss, edr wili fer, at
hwariR veli wm sinn kost? Suo segium wer Birkebeinar nw 81a; edr skylldu
huorir vela vm sinn kost. f uiat sua munum ver Birkibeinar mæla F. Slutningen af