Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1979, Qupperneq 64
52
8fe/r fekia eptir os. var \?at raf it afr fleit ftefn[vnni] oooo 9oor vnda«. ok
fegar let byjkvp fara tiolldin af finv fcipi oooooooo 10o2 våginvm. ok fifan
hverR eptir ofrvm fo2t; fa baefi n[ætr] ooooo 11 til fes er fet'r komv til
tvnlbergf. fo2 byjkvp inn til ofloa[r] ooooooo 12komv t (il) bio2ginar litlv fif ar
en baglnr \02v i brottv. ooooooo 13mikit lif ok fto2 fkip })ottvz \>eir
ecki mega ooooo [ep]14t;> fein? å vetrardag. dvavlfvz i bio2giN vm
hr[ij3] oooooo 15no2fr aptr. ok fatv i franheimi vm vetriN en oooo [vik]16inni.
En hvar/rtveGiv a vpplondvm. Vo2v af birkibeinvm vlf[r] ooooo [ha]17rald2
kefia. gvdleikr flotbytta. ok en fleiri ooooo[hof]18fingiar. En af favglvm
f«2valldi avgvf(on) gv51e[ikr fkrei]19fvngr. En å hnngariki. benedict af
gvman[efi] o [valld]20refi. Jion grilpmapr. ffe/jr felldv vm vetrinn. narfa
ftooooooooo 21fveitina. En fvm kom ofan i fogn. Opt vo2v far
sikkert. f[ar], efter f skimtes begyndelsen til et a; herefter har der stået: [vif
birkibeina ef], sål. E 81« PCI. 8-10 afr - ofr vm] -i- PCI. 8-9 afr - vndan]
;adr sleith stefnnunne 81 «;-h£. Over n1 i ftefnfvnni] i I. 8 mul. nasalstreg.
Foran r i I. 9 1 el. 2 defekte bogstaver, som kunne læses enten a el. ft. Denjnanglende
tekst kan have været [at fara feg]ar el. [at fara av]ftr. 9 fcipi. herefter mangler
antagelig: [ok fneri vt], sål. E; ok snero wth 81«. 10 våginvm el.
vaginvm. baefi, herefter mangler: n[ætr ok daga], sål. E 81« PCI. 11
ofloa[r], herefter har der stået: [birkibemar], sål. E 81« PCI. 12 fei[r],
herefter mangler: [holfv], sål. 81«; a. form. PCP, -±smh. E. 13-14 Den
manglende tekst efter mega har antagelig været: [rekaz ep]t(>, sål. 81«; (vilde de
icke) drage efter PCI: -t- smh. E. I Ems. udfyldes: halda eptir. 14 vm, herefter
har der antagelig stået: hr[if ok (o2v sifan ] el. lign., sål. udf. i Fnis.; hri5 sneru
sidan E: hrid ok sneru fo 81«; oc droge siden PCI. 15-16 en, n delvis
bortskåret. Herefter mangler sandsynligvis: [bagiar i vik]inni, sål. E 81«; Baglerne
vaare i Tonsberg PCI. 16-17 vlf[r], kun begyndelsen af f ses: herefter mangler:
[hani ha]rald2, sål. E 81«; Vlffham oc Harald PCI. 17-18 den manglende
tekst efter fleiri har været: [fveit«rhof][>ingiar, sål. E 81«; «. smh. PCI. 18
f«2valldi, i forskrevet, men snarere i end r; boralldi E 81«; Taraid PCI. 18-19
gv61e[ikr fkrei]fvngr, sål. E 81«; Gudleg Skreding PCI. 19 benedict el.
bendict, skr. Fndict; Bendikt £; Benidict 81«; Benedict PCI, sål. også
Fms. 19-20 efter af har der sandsynligvis stået: gvman[efi a valld]refi, sål. E;
Gumanesi, en aa Walldresi 81«; Gummønæs i Valders PCI. 20 Jion, også læst
sål. i Fms.; lån E; Jon 81« PCI. 20-22 f[ei]r - ooo] a. smh. PCI. 20-
21 ft - kom] spiot oc mårt manna me5 honum en sumir komuz E 81«. 20 ft,
som må være begyndelsen til et tilnavn, sikkert, sål. også Fms. Kan der herefter
muligvis have stået: [o/c mej? honrm fvma]? 21-37 Opt - oooa] h- E. 21
atfer[f/r], sål. 81«, der herefter lutr : ok elltingar wm wetrin; der er næppe plads til
hele 81«’s tekst efter atfer[fir], der har snarest stået enten: [vm vetrin«] el. [ok