Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1979, Síða 66
54
ooooooooo 38fkytvr .xxvij. Par vo2v fyrir arnbio2n ioNff(on) Nic[r/a/]
2v ooooooo 'ooo [ftall]ari. Gyrf)vr benteinff(on) Atli gn'J)kona ok ætlavfw t(il)
bi2[o2ginar] fkyndiliga. en er Ipeir komv i fiolbyrjjv. fpvrfrv Ipfei}r at
3ooooooooooo fveit fina i ftafangri ok hafjti ecki fpvrt vm fpeira 4ooooooooo rajoit
at ftefna at honom \>ei2 filg^v fnemwa v[m] oo 5oooooooor ok komv of
miådegiffkeif) til baeiarinf en [e]r [J)]ei[r e]inaRR 6ooooo [nio]fn af ferjo
\>eira var hann a fætarftefnv nockyMi ok 7ooooooo [e]/gi mvndi fva fkiot at
bera. En er \>eir fa fkipin \>a hlio8[pv] ooooo [ffviåtvnfk/rkiv ok vpp i
ftopvlinn. En bagiar brvtv 9ooooooo Ipeir bvjtv einari grif) ok fpat var at
lyctvm at J)eir gengv 10oooooooo ok inar i ko2in. vann J)a einaR eif) at
fvidtvnf fkrin[ni] oooo [fk]ylldi alldri beriaz i mot e(rlingi) (teinveg. Ept/r
bogstaver i l. 37 ulæselige', det første og tredje kunne mul. være henholdsvis i og d el.
6. Det er vanskeligt at give et overbevisende forslag til udfyldning af den manglende
tekst', udf. mangler i Fms. 37-38 Bagiar - .xxvij.] Vm varit eptir paska rsendi
Erlingr (giordi hann 81a) fra ser skutur ok aull (-t-81a) letti skip E 81a; Baglerne
hafde udgiort 27 Skuder oc Iacter PCI; et nærliggende forslag til udfyldning af den
manglende tekst I. 37 er: [lettifkip o/c], men der er andre muligheder, feks.: (ok
fendv fra fer], el. lign.; udf. mangler i Fms.
Bladet beskåret sål. at der mangler ca. 8 bogstaver i beg. af linjen, jfr. bl. 2r. '
Den manglende tekst 2r38 - 2rl har sandsynligvis været: Nic[t7a/ bot-
olfff(on) || lofjinn ftall]ari, sål. E 81a; -t- smh. PCI. 1-2 bi[o2ginar], sål. E
81a PCI. 2 fiolbyrfjv] Fiolbyriu E 81a; Fieldbyrg PCI. 3 Foran fveit 2 el. 3
ulæselige bogstaver. Den manglende tekst har sandsynligvis været: [EinaR konvngt-
magr var me/>], sål. E 81a; Einer Kongens maag vaar (i Stavanger) med PCI.
3-4 Ipeira - honom] ferdir fjeirra. War pat f>aa Raads tekith 81a; J)ema ferå snerv
f>eir \>a bangat E; deris komme PCI. 4 Foran raftit rester af et bogstav; den
manglende tekst har sandsynligvis været: [ferf>ir (el. ferf)) var (pat ])a] el. lign.
v[m], efter v mangler 3 bogstaver p.g.a. hul i perg. 4-5 Den manglende tekst har
antagelig været:v\_ m da|ginn fyrir iaj)a]r, sål. E 81a; om dagen PCI. 5 miådegif-
el. middegif-. De 3 sidste ord i linjen defekte p.g.a. huller i perg.
Forkortelsesstregen i [f)]ei[r] og det øverste af b og r samt af e i [e]inaR ses. 5-6
[e]r - [nio]fn] er EinaR fek niosn E 81a; a. smh. PCI. 6 Den manglende tekst i
begyndelsen af linjen har sandsynligvis været: [fengv nio]fn. nockv[R]i ok,
beskadiget p.g.a. huller og slid. 7 / beg. af linjen mangler antagelig: [ætlabi at
e]igi, sål. 81a, lign. E; tenckte icke at PCI. 7-8 Efter hliofpv] mangler: [beir i],
sål. E 81a, lign. PCI. 8 Det øverste a/f1 i [f]viåtvnf- ses. 9 1 beg. af linjen
mangler antagelig: [vpp kirkivna], sål. E 81a; lign. PCI. Ipeir1, hovedstregen i b
mangler; ok E 81a PCI. 10 I beg. af linjen mangler antagelig: [02 ftoplinvm],
sål. 81a; ned aff Taarnit PCI; -j- E. 10-11 fkri[ni] - beriaz] skrine ath beriazt
alldri 81a, lign. E; .. .at hånd aldrig.. .skulde stride PCI. Efter fkri[ni] mangler:
[at hann]. 11 y i [fk]ylldi defekt, men sikkert. 11-12 kir[kivnni vil]ldv, el.