Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1979, Side 70
58
vpp yfir hvfiN ok sva fram a ftre[ti] oo nsva ofan a brygvr. ok hafj^i hann ba
fengit tav sar mikil {p[a re]12{5v birkibeinar t(il) at hogva koftiN. Jjå meld
ein \>eira. hoGi'f eigi va[r/r] oo 13ba varjj Joeim ftajoara at hoGca. Bagiar
hliopv t>a a fe[tr] oo l41peir mattv fkiotaz komfc ba mart vndan eN
fiollQd] ooo 15ba hlavpa bagiar a fkipiN eN birkibeinar a brygvrnar.
Fiollbi ooooo 16a kaf naj^i fvmt fkipvnvm en fvmt tyndiz. birkibeinar tokv
ft[rengina] 17ok drogv at s er fkipin. Letv Joå hvar/rtvegv [gang]a allt ]pat
er ooooo 18vapna var. bagiar hiogv feftarnar. ok fkvtv vip fo2k[vm] oooooooo
19vt fem Jteir mattv tokv menn fina marga af fvndi logjpy \>eir £a ooooo
20vaginn. en fvm/r yf/'r vi]o mvnkabrygivr tokv menn fin[a] jpa er ooo
[ho]21fJ)v hlavpit 02 benvm.
22Baglar rero {2a vt 02 vagiNvm. ok no2j)r. ok inn i arna[r]fio2[t2]
ooo 23birkibeinar. Jteir er iarlinn hafj?i \>ar eptir fett hliopv t (il) ok hioGv
mangler sandsynligvis: [i(arl) ok]; Grefue Philippus (kom løbendis) / oc PCI;
Jarllinn, i. a. smh. 81a; H- smh. E. 10-11 vpp2 - ofan] paa Tagit / oc ned paa
den anden side / oc kom PCI; wpp aa hwsin ok ofan wm loptin 81a; -j- smh. E.
10 ftrefti], herefter mangler antagelig [ok] el. [o/c kom], 11-12 [>[a re][>v,
sål. E 81a, lign. PCI; kun stregen i f> i f>[a] bevaret. 12 på el. {2a. va[r/r],
herefter mangler sandsynligvis: [menn erv], sål. E 81a; thi her ere Bir-
kebener iblant PCI. 13-14 fe[tr] - fkiotaz] fætr huerr sem matti E 81a; 4-
smh. PCI; efter fe[tr] mangler antagelig [fem]. 14 fioll[{ji], herefter mangler
antagelig: [feil]; mart feil E; feli margth 81a; -=- smh. PCI. 15 Fiolljai, herefter
mangler sandsynligvis: [hliop], hovedstregen i h bevaret, lign. (...maatte
springe...) PCI; 4- smh. E 81a. 16 ft[rengina], antagelig sål.; f forskrevet;
festarnar E 81a; Landtouff PCI. 17-18 Letv - var] da bleff der brugit paa begge
sider alt det som for Vaaben brugis kunde PCI. 17 [>å el. ha. hvar/rtvegv,
sidste 3 bogstaver næsten udviskede. [gang]a, a2 skimtes; sål. E 81a. er,
herefter mangler antagelig [til], sål. E 81a. 18-19 ok - mattv] ok komuz me6
[>ui ut E 81a; oc giorde sig løse / saa som de maatte PCI. 18 fo2k[vm], sål.
også Fms.; herefter ca. 3 udviskede bogstaver. Den manglende tekst har antagelig
været: [ofc komvz mep J)w]- Slutningen afl. 19-20 og 22-25 er meget slidt. 19
Den manglende tekst kan have været : [begar vt a], sål. E el. [vt a], sål. 81a; 4- smh.
PCI. 20-21 Foran [ho]fbv hlavpit har der mul. stået: [abr]; laupit haufbu E
81a; 4- smh. PCI. 21 Efter benvm står linjen tom. Mærker i perg. svarende til 6-
8 bogstaver midt på den tomme plads, kan mul. være rester af en udvisket
kapiteloverskrift. Parallelteksterne har ikke nyt afsnit her. 22 Bagi ar, første
bogstav, et rødt initial, skimtes. vt 02 synes rettet fra vt a; i Ny kgl. Sml. 1019
fol. læses: ut å (vaginn). arna[r]fio2[b], herejter mangler antagelig: [en], sål. E