Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1979, Qupperneq 73

61
gvbbranzdolom. sva no2]2r of fiall til J}randhe[imf] 9o [hi]ttv J->ar inga
konvng. Eirikr erkiby/kvp kom i no2eg fem fyR er 10[fag]t ok hafjri hann
mift fionar finar. hann var at ftolinvm no [nijwjofi tva heila. ok a einom
{jrijria vetrinvm bar hann pat mal 12oooo ko2fbreJrrvw) at hann vil gefa vpp
ftolinn. ok vill lata 13oooo annan mann t (il) erkibyjkvpf. ok vo2 v Jrar margar
ftefnrr at attar. 14oooo til fkylldi kiofa. {2a fendi erkiby/kvp bref avftr i vi[k]
15o [ofjloar J202/r f(onr) gvåmvndar flata var Jra ko2fbro[>ir o
16[hall]varzkirkiv. Erkibyjkvp fendi honom 02[) at koma t(il) fin 17ooo
[]}]o2ir lagjriz eigi Jra ferjj vndi'r hofvd fo2 no2]2r 18oooo ra^i Eooooo [k]om
a fvnd erkib yjkvpf. j?a fagjri erkib yjkvp at 19ooooodv kiofa hann til
erkib yjkvpf. {202/r mæljtiz vndan fagjai at 20oooooo e[rg]i avftan farit hafa ef
hann visi pet ta erindi aj^r. 2 Eooooo bon erkib yjkvpf ok annaRRa
kenniManna. pa var|r pat at lyct22[vm] 00 hann iatajfiz vndir kofninginn.
En ept/r vm fvmarit fo2 23ooo landi ok var i bravt eiN vetr. ok feck vig<f)la.
stået sidst i l. 8, hvor der ses spor i perg. Der kan næppe mangle 5 bogstaver i beg. af
I. 9. Sidste bogstav i [hi]ttv er v el. o, næppe i. 9-32 Eirikr - 000, tilsvarende afsnit
mangler i E 81a. 9 er, e forskrevet, klat efter r. 10 [fag]t, sål. PCI; i Fms.
læses: rirat. 11 I beg. af linjen mangler antagelig: [i nibar]ofi, sål. PCI. einom,
snarere o end v, vel fejl (?) for enom. 12 Den manglende tekst i beg. af linjen har
antagelig været: [vpp fyrirf sål. udf. i Fms.; smh. PCI. 13 For annan et
ulæseligt bogstav. Der har antagelig stået [kiofa], sål. udf. Fms.; -r smh. PCI.
14 Foran til fkylldi, der j'orekommer nogenlunde sikkert, kan der have stået:
[hvem]; smh. PCI; i Fms. udfyldes: erkibiskup at. vi[k], de to sidste
bogstaver dejekte. 15 / beg. af linjen har der sandsynligvis stået: [t (il) oQloar,
sål. udf i Fms.; a. smh. PCI. 15-16 Sidste bogstav i I. 15 udvisket; den manglende
tekst har været: [i hall]varz-, sål. PCI og udf. i Fms. 17 Foran Qj]o2ir mangler
sandsynligvis [en], sål. udf Fms.; -4- smh. PCI. Der har næppe stået noget efter
no2[>r, selv om der er svage spor i pergamentet. 18 Den manglende tekst i beg. aj
linjen har mul. været: [er va]ra[>i; -4- smh. PCI; i Fms. udfyldes: til Pråndheims, (er
våra)pi. Ej'ter E skimtes et bogstav, der snarest ser ud som r, og herefter 4-5
udviskede bogstaver, hvoraf det første kunne være rester af p. Det manglende
skulle da være: Er b[orir k]om. Fms. læser: En er hann kom. 19 Foran d et
udvisket bogstav; den manglende tekst i beg. af linjen har antagelig været: \_peir
vil]dv, sål. udf. i Fms.; -4- smh. PCI. 20 Foran e[ig]i rester aj I el. 2 bogstaver.
Den manglende tekst har antagelig været: [hann mvndi], sål. udf. i Fms.; -4- smh.
PCI. 21 bon, nærmest sål.; foran bon 2 ulæselige bogstaver. Den manglende tekst
i beg. af linjen har antagelig været: [en at], sål. udf. Fms., el. lign.; -4- smh. PCI.
21-22 Den manglende tekst har antagelig været: lyct[vm at], sål. udf. Fms.; 4- smh.
PCI. 22 hann j'orekommer næsten sikkert, i Fms. udfyldes : porir; 4- smh. PCI. 23
landi el. landz; hvis der læses landi har der foran antagelig stået: [hann 02]; læses