Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1979, Page 74

62
ok kom aptr 24[anna]t fvmar. ok Ipat fama fvmar er paf er erkibyjkvp kom
i land. ok hacon 25[iar]l veitti lla[g]oo i bio2g;n. ok nv er frå fagt vm hrip.
Erkib yjkvp 26bvar vitr m apr ok vinfell.
26aoooo konrng[r] o hac[on] j[(arl)] let[v] ooo hallda 2i7oooor fcipago2p let
kønungr gera Ipat fkip er \o2v .vi. rvm. ok xxx. 28ooo [ijarlmn let gera Ipat
fkip er vo2i> .ij. rym ok xxx ok mikit i ser 29[pet]r fteypfr let gera et pripia
oooooooooooooooooo 30oooooooooooooooooo vm vetrinn. ok en miog mo2g
3 'ooooooooooooooooo ingj konvngr ok hac on i (arl) vop[n]y[pv]z iNi a
32oooooooo bagiar (oiv fvpr eptir flagit i molldafirpi til 33ooooo ok dvolpvz
par vm hrip. pa fkiptv pdr lipinv fo2 34[filipv]f iarl avftr mep oli
der landz måtte der snarest mangle: [hann t(il) italia], hvad der næppe er plads til
med mindre sidste ord har varet forkortet [i.]; hånd til Rom PCI; i Fms. udfyldes:
hann til Roms. vig<f)la må være fejl for vig<f)lv. 24 [anna]t, sål. PCI og udf.
i Fms. ; t næsten udvisket. 25 [iar]l veitti fla[g]oo, beg. af linjen meget slidt, men
læsningen synes nogenlunde sikker; fla snarere end fta; der kan mul. have stået
flafgit]; i Fms. læses af disse ord kun sk for fla, og der er ikke gjort forsøg på at ud-
fylde det manglende; -4 smh. PCI. biozgin, over g skimtes et bogstav, som sna-
rest kunne ligne et n. frå el. fra. 26 Mellem hallda 26a og var 26b mellemrum,
der markerer nyt kapitel. Der ses ingen rester af overskrift (plads til 3-5 bogstaver).
Nyt afsnit i PCI. 26a-27 oooo kømmg[r] - fcipagQ2p, de underprikkede bogstaver er
alle næsten udviskede; svarende hertil har PCI: Kong Ingi oc Hagen Iarl oc Peter
Steiper blefue i Trondheim om Vinteren; i Fms. er kun ordene hallda og skipagerp
læst; der udfyldes: peir Ingi konungr ok Håkon jarl létu på hallda uppi skipagerp.
Det første ord i l. 26 a har sandsynligvis varet [ingi]; efter kont>ng[r] mul. rester af
et ok-tegn ; efter letv kan der have stået [vppi]. Det første ord i l. 27 kan have været
[pa]r. For fc i fcipag02p kunne læses k, men der kan næppe have stået [f]k-. 28
[i]arlinn, det første bogstav har vist nok stået i linjen, men er helt udvisket.
Foran dette mangler antagelig: [en] el. [ok]; 4 smh. PCI; i Fms. udfyldes: (Håkon
jarl). milyt, tilsyneladende en bue for meget i m. 29 I beg. af linjen mangler:
[pet]r, sål. PCI og udf. i Fms. L. 29-32 er delvis ulæselige. Svarende til 29-32
[pet]r - 000 har PCI: Peter Steiper et som vaar 32 rum stort / med mange flere
skibe som da blefue bygte. I Fms. er der kun læst enkelte ord, og der er ikke gjort
forsøg på udfyldninger. 29-30 Mellem pripia og vm kan ingen ord læses med
sikkerhed. Enkelte bogstaver skimtes, men det har ikke været muligt at bringe
sammenhæng i læsningen. Før vm er der i l. 30 plads til ca. 15 bogstaver. 31/1/
ca. 14 bogstaver foran ingi skimtes kun et h (el. p?) med overskrevet a på
tredjepladsen foran ingi. vop[n]v[pv]z iNi a er noget usikkert. 32 Ingen af de
ca. 5 bogstaver i beg. af linjen kan læses med sikkerhed. Fra ordet bagiar synes
læsningen sikker, selv om det øverste af en række bogstaver er beskadiget. Det
øverste af f og p i molldafirpi mangler p.g.a. huller i perg. 33 Før ok ca. 3
ulæselige bogstaver; i beg. af linjen mangler antagelig: [biozginar], sål. E 81a PCI.