Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1979, Side 142
128
Fra 1480-90-tallet har vi overlevert en avskrift av jorderegistre som har
tilknytning til Munkeliv kloster.13 Hægstad mener at det ligger 3 ulike
registre til grunn for denne avskriften.14 Den forste delen, bl. Ia3-6a4,
er en avskrift av det jorderegisteret som vi nå har overlevert
fragmentarisk i GI. kgl. Saml. 1347, 4P 62v.15 Den andre delen, bl. 6a5-
7a5, omfatter en rekke gårder på Voss, og selve utformningen av denne
delen skiller seg klart fra den foregående.16 Den siste delen f.o.m. bl. 17a5
omfatter en rekke gårder i Hordaland og Sogn og Fjordane. Det er mulig
at bl. 6a 1-4 er del (er) av et jorderegister som opprinnelig ikke horte med
til det eldste registeret.17
Tidligere lå avskriften i Kobenhavns Universitetsbibliotek blant
Additamenta 99, og de ulike delene kalte Hægstad henholdsvis for 99a,
99b og 99c.18 I 1884 ble avskriften overfort til Den Arnamagnæanske
Samling og fikk signaturen AM 902 b, 4° I.18b I det folgende vil vi kalle de
ulike delene A, B og C.
AM 902 b, 4° I har Arne Magnusson datert til senere enn år 1400,19
P. A. Munch på grunnlag av språk og skriftform til rundt 148020 og
utgiverne av DN XII til ca. 1480-90.21
Håndskriftsbeskrivelse
Håndskriftet AM 902 b, 4° I ble restaurert i 1964, og er nå bundet
sammen med Arne Magnussons avskrift av membranen. Framfor den er
det festet inn ett oktavblad der han gir ep del opplysninger på islandsk
om tidligere eiere, og framfor avskriften er det festet inn ett enkelt blad
med opplysninger på latin om håndskriftets alder og historie.22
13 DN XII: 257.
14 Hægstad 1909:4, likeledes Bjorkvik 1967:53-56.
15 Hægstad 1909:9.
16 Hægstad 1909:4.
17 Myking 1973:16.
18 Hægstad 1909:4.
,8b Kålund 1900: LI1.
19 I avskriften av AM 902 b, 4° I: “vetustus 'admodunT non est, uti ex scriptura et manu
apparet,'certe anno 1400 iuniorem esse existimo'.” Det er mulig at tilfoyelsene over lin-
jen er gjort senere.
20 P. A. Munch 1845:192 og s. IV: “quæ omnia ratione sermonis ductusque literarum
ad exiens sæculum XVtum referenda sunt (quasi 1480).”
21 DN XII s. 222, jfr. s. 233.
22 Den islandske teksten er trykt i Årni Magnussons levned og skrifter 11:201. Om
ejerforholdene, se også Kålund 1894:252.