Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1979, Qupperneq 159

145
År DN XII nr.
1318 56
1323 63
1323 64
1325 65
1325 68
Oppgitt
landskyld
Kexisskor 3
Audnulond 12
Skaftadall 5
Akir 2
Lydhini 5
Oppgitt
C landskyld
Kexirskor 3
Audnuland 12
Skaptadal 4
Aker 14
Lydhin 5
Matrikkel nr.
Vikor 79. Kjepso68
Haus 92. Unneland
Granvin 84. Skaftedal
Varaldsd 16. Aakre
Leikanger 41. Hogeim
69
68 NG XI:465 forer navnet opp under “Forsvundne Navne” i Ullensvang. Men Olafsen
1921:964 identifiserer gården med Vikor 79. Kjepso som 1591-92 horer med til Munkeliv
og St. Hans kirkes gods.
69 Navneformen Lyghin i Frdysuik AM 902 b, 4° I bl. 19a (DN XII s. 233) er ikke
behandlet i NG XII. Formene Lydhin i 1463-registeret (DN XII s. 203) Lydini, om Lydhini i
brevboken 1427 ( = DN XII: 68), Geble Pederssons tilfoyelse i 1427-registeret: Lydni i Erdal
alias Lon (DN XII s. 158) er i NG XII: 71 fort sammen og behandlet blant tapte navn
i Lærdal. I AM 902 b, 4° I heter det at parten ligger i Frdysuik, men i brevet fra 1325 at
parten ligger i Sogni og tilsvarende i 1463-registeret. Opplysningene som Geble Pedersson
gir, kan altså ikke bestyrkes av eldre kilder. Oskar Nesse, Lærdalsoyri, har i brev av 20/11-
75 gitt folgende opplysning:
“På garden Bjorkum i Erdal [. . .] er det to flate jorde dei kallar Lonningane, ovre og
nedre, då det eine ligg lenger oppe enn det andre. Det er ikkje utruleg at det kan ha vore ein
gård."
Hvis Lydni, Lyghin etc. skulle ha ligget på Lonningane på Lærdal 39. Bjorkum, vil det likevel
være vanskelig å forene opplysningen fra AM 902 b, 4° I om at parten ligger i Frdysuik.
Med utgangspunkt i områdenavnet Frdysuik kan det være naturlig å forsoke å finne en
part i dette området som kan knyttes sammen med Lyghin/Lydhin etc. I 1591 horte folgende
tre parter i Fydias skibberedt til Munkeliv og St. Hans kirkes gods:
Bergh, skyld j 1. sm. 1 hud = Leikanger 72. Bergeim, Berdall, skyld 1 p. sm. =
Leikanger 74. Berdal og Frosuigh, skyld j 1. sm. 4 m. k. = Leikanger 41. Hogeim.
De samme partene er med i 1647/48, og landskylden er stort sett lik. Av
lensrekneskapene for Bergenhus 1648/49 (pk 344111) går det fram at parten Froysuigh heter
Hoyurnb og må derfor være identisk med g. nr. 41. I DN X:255 (fragment av et
jorderegister der bispegods og Munkelivsgods er fort sammen) finner vi en part Heghen i
Ffroswik, skyld j-lp. smor iiij mele korn, blant Munkalifs god:. Det er den samme skyld som
parten Frosuigh hadde i 1591/92 og 1647/48, og den samme skyldstorrelse har Geble
Pedersson foydd til utenfor Lyghin i AM 902 b, 4° I. Denne sammenstilling kan gi grunnlag
for å hevde at en Munkelivspart Heghen, Hoyurnb har hort til klosteret fra for 1531, og
spørsmålet er om denne parten er identisk med det Lyghin som vi har i AM 902 b, 4° I.
Navneformen i 1463-listen, Lydhin (DN XII s. 203), gir ikke umiddelbart grunnlag for å
hevde det, men vi må ta i betraktning at 1463-listen bare er overlevert i avskrifter, og
muligheten for at det her foreligger en avskriverfeil, kan man ikke se bort fra. Det er
avskriverfeil i 1463-listen, f.eks. Gvipiu (s. 198) for Gripni, Birneff (s. 199) for Byrness,
Opuscula VI — 10