Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1979, Síða 207
193
12f bunke, er samannegldar girdtar og bikadar bittur, sem norsker
setia i miolk, åsamt sinum eintriånings trogum. brukast og i Danmork.
13f Baas (sc. i fiosum) Norv. baas.
14f Birda (sem marger bændur a Islande briika til ad geima gros og
fisk i) No(r)v. binge item heiter hiå norskum binge, hverskonar hriiga,
kostur edur acervus.
15f ad bræda sc. skip, Norv. at bræde.1
16f belgur (so sem smidiubelgur.) Norveg. belg.
17f Bringukollur, hia bændunum i Norege bringekold.
18f biir. Norv. bur (sc. matarhiis).
19f bæxl. Norv. boxel.
20f ad baula. norv: baule (au prolato ut a).
211 at bræda Norv. jeg bræder, sive bræer, ad smellta.
22f Bridsk Norv. brysk.
23f Bcangse sc. Biorn. Norv. heiter kallkyned Bimse enn kvennkyned
Bamse item binde.
24 f Brunnhus Norv. bryndhiis.
25t ad låta brocka kalla norsker at r'ie i traad [ad lata] skeida [kalia
norsker] at ride i rende enn [)a hesturenn stikar og hefur seinagang, kalla
[>eir at ride i gang.
26 f beit. gott græs paa marken kalier de norske beet. ut feed beet.
27f beiteling1 birkerjs,2 <s>om kastes for Creaturer i mangel af foer,
kaldes beet.
28f beita ut fiskebeita. Norv. fiskebeet.
29f biilkaralegur, t bulke Norv. biilket kaldes egentlig1 om det som er
ujefnt. Ex. gr. [)å madur hefur kulu i hofdenu. kaldes bulke i hovedet item
en kul i hovedet, men bunket kaldes meer om metaller, som Islænderne
kalder dalad.2
30f Bite trabs. kallast i Norege einasta jDverslarnar edur bondum (sic)
i skipunum, anad fyrer aptan, annad fyrer framan farmenn.
31 f Brim. brem.
32| Bitta en bitte melkbitte etc.
33| Butted mand sa sem er biitungslegur og [ryckur i vexte.
B 15 1): +Sive brase qvod interdum significat Norv. liqvefacere.
B 27 1): +ud paa oerne, der som voxer smaa.
2): + birke rijs og de hugger og forer hiem, og.
B 29 1): +som talerkener eller andet saadan, som vi kallder dalad.
2): Frå item—dalad skr. efst å 3v.
Opuscula VI — 13