Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1979, Page 210
196
6| D. Norvegi præponunt in initio vocum qvibusdam vocalibus. ut
qvod islandi dicunt ockur vobis. Norvegi dicunt dockur. ex. gr. spiller I
for docker. d: erud [nd ad spila sialfer fyrer yckur. Jeg var hos docker i
aftes, o: yckur. Men de Norske bruger det de multis. [Sjå R22].
7f digur crassus. Norv. diger.
8f ad deila increpare Norv. at deile paa en.
9t ad dvelia. dan. Jeg dveler.
lOf ad kaupa dyrum domum. at kiobe med dyre domme.
llf drog. t>å talast er um einhvern latan mann og ohardan. Norv. et
Danis qvoqve (ut puto), en drov.
12t durmcial o: dagverdarmaal.
13| draattr sc. med nete Norv. en drægt.
14f at detta Norv. at dette, qvod håbet in praeterito?
15f d'isætt. Norv. diendes sodt.
16f Dy. sc. kelldu pittur. Norv. en dye et adj. dyet. o: paludinosus.
Men1 en dye er i den sensu hos de norske, som forarpollur, edur bar vatn
setur sig af folks edur fenadar trampe, men inte det som er i marker.
17f dyvotur. Norv. Hånd er dyVod. et hånd er dyendis vod.
18f drcekia Norv. Svec. drochia ancilla.
19f dolg en stor slagterknijf.
5r E.
1 Einmyria Norv. Myria vel ildmyria.
2 Efnetre Norv. efnetre, sem bygt er eitthvad af.
3 Ekrur. Norv. Ekrer. d: Så akur sem hviler sig og i akurreinum er, og
um hanns hvildarti'ma sleged hey å honum.
4+ Eitell. Eitler kalla norsker i slatrudum saudum morstufana jjå og
hnikla, sem eru kringum nyrun og anarstadar vid inniflinn enn Dansker
kalla t>ad Kiertier. [Sjå K 36].
5 ad erta upp Norv. at erte op, so sem manneygdt naut. item at erte
man. irritare aliqvem. [Sjå E(2) 3].
reidast enn af underjordsker skiala be'r miked, segia [>eir eru minne, enn
dvergarner, valla alnarhåer, allt blåklædt, liosed sem Jreir bliika (sic), er blått, og
allt [>ad beim vidkemur er blåleitt.
D 16 1): +dy.
D 17 1): +endis vod.