Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1979, Blaðsíða 211
197
6 eysell (haustrum) Norv. en kockse.
7 eitur. Norv. eiter. Norsker briika {»ad um småorma sem vaxa edur
koma i kvikfie, og adra soddan småorma.
8 eitur-nal. Norv. eiternaal. Islendsker kalia {»ad eitt miott ormakyn i
fioru, og translaté um illa menn og gripe. Norsker bruka {»ad mest um
illar og eyknar kyr sialldnar um menn. alldrei um neitt ormakyn.
9 ad eygja sc. cernere Norv. at oyne.
10 eirar sc. i am. Norv. orer.
6r-v'
F. 7r
1 flædarmål Norv. flædermaal floemaal.
2 fiara Norv. fiere. - So segia |?eir soen falder, naar det er fiære, soen
fiber, naar dend voxer eller bliver flod.
3 fære fyrer {torsk kalla norsker dybsogn.
4 ad fletta um sc. bladenu Norv. at brei om.
5 freknottur. fregned.
6 frestur. frist, gif mig frist.
7 eg feil sc. feil saman fialer. ieg feller. Norv.
8 Jids. Norv. fios. fiosgield kalla {»eir heylopted upp i fiosenu hvar
folked sem geimer nautenn dreingur og stelpa, eda fleira til samans sefur.
men gieid er af hiallr, mutato, ut in cæteris vocibus h in q vel g. [Sjå
F(2) 13].
9 fang ut i matfaung. Norvegis qvoqve fang madfang o: {»ad sem fyrer
hende er, og til hefur vered aflad. [Sjå F(2) 1],
10 fluda (sc. vid sio) Norv. flud.
11 Jles. kalla norsker steina og sker, sem sior geingur optast yfer.
12 froda Norv. frode.
13 at fletia (so sem fisk) Norv. at flecke.
14 feigur morti vicinus. Dan. feig. 1 .
,. r ■■ ... , [ Ltanica
15 jeijenn morti viemus. )
16 fiol. Norv. fiel er fiol ferkontud og litel, sem {»eir i Norege festa vid
6r-v 1): Bl. 6 er laus midi, sem verid hefur uppkast ad pvi sem stendur å bl. \4v, ad
nokkru vidbeettu. Strikad hefur verid yfir mest af pessu, sjå athugasemd vid 14v
Eftirfarandi stendur po oyfirstrikad å 6r og er ekki annars stadar ad finna: tæring
kalla norsker lungnasott, en dansker svindsott.
F 15 1: Fyrst skr. fegenn Dan. feigen, en sidan breytt. [Sjå F 40],