Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1979, Page 214
200
49 fiogramannafar. Norv. fier’ing contractum af fieræring. [Sjå F20],
50 Flug kalla Norsker eins og Isslendsker1 {tverbratta hamra, sem ei2
hafa annad enn lopt fyrer, ef madur fer framm af, og lætur sa lijfed.
51 Fidla. Danis fiol norvegis feila. et in verbo1 at feile paa feidle - enn
langspil kallder de langeleiken.
<G.)1
I G'ygir. Dvergar eru annat. Norsker segia at gyger (Joeir kalla...)'
siae fiol og hliodfære vid årnidenn, {tvi {teir bua mest vid fossa, edur
under {teim. Dvergar eru litier, smijda messing og fagrann malm. [tar af
er Dvergasmijdet i sogunum. Einfætingar eru i stoku stodum a Isslande.
{teir hafa einn foot nockud stoorann. kringlottann nedan med tanum i
kring2 frammioum, edur sem a , edur neglum a hundsfoot. Joeir eru3 eige
riett havaxner, helldur, sem medal manne i 6x1, edur 3. ålner Islendskar,
edur half J>ridia Donsk.4 med soddann fæte stika [teir {to so stoort, at Joeir
kunna at hafa hier umm Joriar ålner mille sporanna, edur i hveriu sinu
skrefe. Hofudet siest ei vel, er sem vafed i nockurre {toku. bua hellst i
gilium.
8r 2 gaman Norv. gammen.
3 grein ramus. Norv. grein.
4 ad greina distingvere atgreine. ut flokenn {tråd etc.
5 eg get nomino. Norv. Jeg har hort geted dend mand.
6 gofugur. Norv. det er en gæf mand. en giæf bonde.
7 gillchtr bonde Norv. gild boende. [Sjå G(2) 4].
8 grannur. grann o: smal. Dan:
9 haf-gola Norv. haf-gule.
10 gimbur. Norv. gimmer, {teir kalla so bæde hrutlamb og
gimbrarlambed, item kalla {teir gimmerlamb.
II gimbur-skel Norv. souskiel.
12 eg giæte (ad) Norv. giæte. briika norsker um gripe og Creatiirur, sc.
F 50 1): +ofurhaa.
2): +er.
F 51 1): + feil.
<G.) 1): G 1 er sidari vidbot. Bokstafurinn G stendur efst å 8r.
G 11): Sidari sviga vantar i hdr.
2) : +og eru.
3) : +å stærd.
4) : +Hofu.