Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1979, Page 215
201
ad giæta ad Jjeim, og vakta. item [)å arner edur fuglar passa uppå agn,
edur ad taka af svartbak edur fuglum, {rå {reir hafa feinged nockra bråd.
13 g or (sc. i saud) Norvegis qvoqve gor Danis vero skarn. [Sjå G28],
14 at gellda Norv. at gilde, gelldingamadur Norv. gildker.
15 griothrun Norv. steenhrap.
16 at glepsa. Norsker kalla dyrabogann Revegleps. item. nu er hånd
kommen i glefsen o: nu er hånd fast, nu er der ingen udkomst for ham.
17 at geima. Dan. at giemme.
18 gaus ut. ex. gr. aanden af en, naar hånd doer, Norv. gyssede ud.
19 gradgalt id est sus non castratus.
20 gyllta sus fæm. Norv. gylta.
21 griia kalder de norske eina elldsto. focum.
22 giord o: å kere Norv giord.
23 gridt Norv. grot.
24 grunur. grun suspicio.
25 at geispa Norv. at geespe Danice, sed rarius.
26 granne Norv. granne.
27 grannkona Norv. grankone.
28 gor (i saudar vombum) Norv. gor. [Sjå G 13].
29 gota sc. gotrauf. Norv. gaat.
30 ad gidta (sem segest um fiska og hvale og kvikende qvando
pariunt) Norv. at gyte. [Sjå G(2) 10].
31 gradur Norv. gra.
32 gat Norv. gatt.
33 ad glima kalla norsker at takis.
34 grådugur. (sc. i mat). Norv. graadig.
35 geil. 1 Norege kalla Joeir geil [>ann gang edur gotu sem liggur frå
fiosen (fiosenu) ut til hagans, og er med grindum næst vid fiosed og so
nockud fram å leid, af markadur og skilenn fra akrenum edur platsenu,
sem liggur næst vid gardenn.
36 gradhestr Norv. en gradhest. pronunc. grahest.
37 g ran kalla norsker og dansker, [>ad sem vier kollum hvijta grene
edur seliu, enn norsker kalla annad trie Selie. [Sjå G(2) 6].
38 Gilldra. Norv. heeder gildre, naar mand legger borse for dyr (peller
Biorn etc.) udi hvilke borser der er Snoerer, og Biornen lober i snoeren,
og borsen gaar af, og biornen bliver der ved skudt; det er at gildre.