Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1979, Page 227
213
27 mariuetla Norv. ring-erle item erle latine Palumbes.
28 mork (i vigt) Norv. en mark.
29 meeting kalla norsker ferskeitt knippe af kornstaungum, sem eru 14.
steingur i hvern kant, og er [>ad gilidt1 kallmans dagsverk hia [>eim a
deige. sumer hafa 16. sumer 18. enn epter logunum eru 14. i hvern kant,
og fyrer [rad fa joeir 24. sk. sem skera |)ad upp og binda saman.
30 miukur (so sem til glijmu) in eodem sensu bruka norsker myg. at
glima kalla Joeir at slaaes.
31 moskve (sc. å nete) Norv. en mask (plagæ).
32 munngaat Norv.1 mungot, aliis spi'ssol. som er tynt. [Sjå M(2) 1],
33 meis. Norv. en meis er ongefer af samme skabelse og Islændernes.1
i de fore de deres melkebytter til byerne, og ere giore af vier som mand
kand boye.
N. 14r
1 jeg nenner Norvegi eå utuntur significatione naar jeg har godhed for
ham saa ieg vil inte giore ham ont eller fortred. Ex. gr. ad slå mann.
Dixeret. ieg nenner det inte o: get ei komed mier til [>ess.
2 net. Danis et Norv. in usu. ut fiskenet, jrad net sem er smarided,
og briikast fyrer småfisk og i fiskeparker. Danicé heiter og net, hiiann
under Parrucqve. [Sjå N 13].
3 noed1 Norvegis.2 langt net sem 2. draga, brukad fyrer sild. nobis
varpa.
4 naut. Norv. noid. transi (ate) de crassis hominibus. [Sjå N 9].
5 naust. Norv. nost et cultioribus noist.
6 netverk å tre sem vier so kollum, og er myndad med ferskeittum
augum. kallast af smidum hier sprinkelverk. [Sjå mynd nr. 2.] enn trall-
verk heiter fråd, [>å so sem sniiner pilårar standa upp: [Sjå mynd nr. 3],
7 nof eru stockahofuden å hiisum i norege sem standa nedan til
krossvijs iit lir. kallast nofer, edur næfur. [Sjå A 12].
M 29 1): Fyrst skr. gilldrar vinnukonu, en sidan breytt i gilidt og kallmans skr.
ofan linu.
M 32 1): +munngo.
M 33 1): +i de fo.
N 3 1): Fyrst skr. nod, en str. yjir.
2): +storrided.