Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1979, Page 233
219
24f skære Norv. at slaa en skaar.
25 sprcekr. Norv. en spræk hest.
26f sinnast. Norv. hun blef sinna.
27 stodull Norv. en malkevold Dan. malke stæd. enn steck hafa Joeir
ecke, og ei helldur i Danmork [>vi Jteir miolka fied hejma i husunum, og
skilia lombenn fra til viss tima. [Sjå S 91].
28 sexceringr Norv. sexoring. sem 6 aarar eru å. [Sjå S 21].
29 slægiu eda slcegiuland kalia norsker Engslette, der mand slaar hoen
i Engen, hvert sem [>ad er sliettlende edur ei.
30 salltbrenna norsker brenna so sallt: Joeir låta sio i einn ketel, sem
tekur margar tunnur, og er stærre enn nockur bruggunar ketell, sioda
sidan sioenn [>ar til ad sallted tekur til ad stockva upp, og ganga hier til
ad visu 9. læss brennevidar.
311 skan so sem å miolkurgraut Norv. snerke Dan. skind.
32| skof Norv. skov. enten det er kogt melk eller grod. o: alt som
setter sig vid bonden.
33t eg syg. sugo. Norv. jeg syger.
34f spakr qvietus. Norv. spag.
35 en snert pisken self.
36 en snert, slaged af pisk edur hrise.
37 seij. litell uppse, seij ufs stor upse o: similis asello habens sqvamam
nigram.
38t silungur Norv. siliing eller svilung en blank liden lax. [>etta nafn
brukast nordenfields. [Sjå S 75].
39| [>ad sprettur sc. gras, trie, blomstur. Norv. gresed, tred, blomstred
spretter. item det spretter.
40 Eg geng inn-skeifur Norv. Jeg skeefer ind med beenene.
41 sneid snied ut: braudsneid. Norv. brodsnied.
42 skid. skid. kalia norsker [>au sem eru leingre enn ondur.
skidavolenn kalla Joeir skidestaf.1 [Sjå S 18].
43f skare (sc. å snio) Norv. skare.
44f selstada Norv. sæterbol.
45 skierding kalla norsker [>ann trieas, sem upp stendur å endan yfer
elldstom, og å eru jarnhok. edur naglar, sem færa må å banded sem i
ketelkrokana geingur, so hatt og lågt sem madur vill. [Sjå H 21 og S
139],
S 42 1): Fyrst skr. skideaandrestaf, en str. yjir aandre.
19r