Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1979, Page 234
220
46t skijrn Baptismus. skijrn vulgo usitatius qvod pronuntiant fere ut
skijrln. nam 1 pro r. et r. pro 1. promiscue efferunt.
47 eg stiire jeg stiirer.
48 stiett ad ganga å Norv. stett, sem {oeir hafa hiå sinum gerdum.
49 skortur defectus Norv. skort, mig skorter .. ieg skorter inte.
50| sijll. Norv. en sil.1 sem {oeir rida af hare oftast. ad sija miolkena.
Norv. at sile melken.
51 skyr Norv. skiur. er f}yckra enn faaremelk, og jjynnra enn ophæfven
melk v. hlaup. [Sjå H 23].
52 skygn (sc. til ad sia vofur) Norv. fremsyn.
53f staf-golf Norv. et Dan. fag.
54 skiair. Norv. en skio. brukanlegt hiå fatæku bændafolke, og hafa
tijdast qvete-mage fyrer liknabelg. id est flidru maga.
55 skioe Norvegorum v. hiall. [Sjå H 29].
56 skur heiter Norv. [>ad forskygne, bygdt fram af med fiolum1
hallande, eins og menn siå2 yfer urtabiida og kiallaradyrum vida. og
sumstadar i gordum.
57 sætur å fiollum in Jonsbok sc. sel. kalia norsker sæter. NB. hic é
contrario explicationem.1 [Sjå S 17],
58 skyllclugleike consangvineitas. Norv. de ere i skyld sammen o: Joeir
eru skilider.
59f skiemma Norv. staf-biir. [Sjå S 133].
60 ad snua. at snue. at snue klæde, at snue timen. [Sjå S(2) 3].
61 ad styggia at stygge.
62 eg stryk desero Jeg stryger.
63 strimpa sc. upphått ker. Norv. en strimpe.
64f staur Norv. en stoir. [Sjå S 100].
65 stubbe - stubb.
66 sttifur en stiif.
67 slaa i hilse en slaa.
68 sata sil sem litel er, so sem i midte, kallast i Norege hriike vel rectius
rifgardur, hvert sem [>ad er af korne edur heye, j)ad sem er1 eins og
almenneleg såta, kallast i Norege sæte. enn sil sem stærre er, so sem svara
S 50 1): +og at sil.
S 56 1): Fyrst skr. fiollum.
2): +framm.
S 57 1): +såta. Norv. hriike.
S 68 1): Fyrst skr. sem stærra er enn, en str. yjir stærra og enn.